第174頁
「德·沃爾瑪先生是一個出身高貴的人。他具有種種無負於他高貴出身的品質，並贏得了大家的尊重，他是一個值得欽佩的人。他救過我的命，我和他約定的事，你是已經知道了的。我還要告訴你的是，當他回國去料理他的事情的時候，正趕上了一場革命，使他失去了他的財產。只是由於一次偶然的僥倖，他才沒有被流放到西伯利亞去。他現在帶著他僅剩下的一點兒財產，按他從來不失信於人的朋友的約定回這裡來了。你現在告訴我：在他回來的時候，我們應當如何接待他，難道讓我對他說：『先生，我把女兒許配給你的時候，你是富翁，可是現在你一無所有，所以我要毀約，我的女兒也不願意嫁給你』？我這樣說，雖不表明我拒絶把女兒嫁給他，人家也會這樣理解我的意思，你所說的愛情，即使不被他看作是一個藉口，也會被看作是對我的頂撞，你將被別人看作是一個已經失身的姑娘，而我則被別人看作是一個不誠實的人，為了一種不正當的利益，便不盡自己的義務和實踐自己的諾言，既忘恩負義，又對朋友不忠。我的女兒，我現在已經老了，不能在蒙受這一羞辱之後才結束這清白的一生，不能把六十年的榮譽毀于一旦。」
他繼續說道：「所以你看，你對我說的那些話，現在是很不恰當的。你考慮一下：為廉恥之所不容許的愛情和青年時期轉瞬即逝的情慾，是否能和一個女孩子應盡的天職與她父親的榮譽等量齊觀。對兩個人當中的任何一個人來說，如果現在的問題是：一方必須為另一方犧牲自己的幸福的話，則我就要求你為了愛我而作出這一重大的犧牲，我的孩子，榮譽的重要性是很清楚的，從你的血親關係出發，一切問題的解決，都要考慮到榮譽。」
對於他說的這一番話，我也作了很好的回答，然而，我父親有他的偏見，他奉行的原則和我的原則是如此之不同，以致在我看來是不可辯駁的道理，對他竟一點也不起作用。再說，由於我不知道他是從哪兒瞭解到有關我的行為的消息，也不知道他究竟瞭解到什麼程度，再加上他裝模作樣地要打斷我的話，所以我很擔心，他對如何反駁我要對他講的話，已胸有成竹；何況我還沒有完全克服害羞的心理，因此，我說話不能不謹慎，不能不用一個在我看來是正確的理由來說服他，我認為，這樣解釋，才符合他的思路。我直截了當地對他說：我和你已有婚約，我聲明我決不對你食言，而且，不論發生什麼情況，沒有你的同意，我絶不結婚。
我很高興地發現，他對我寸步不讓的態度沒有做出任何不高興的樣子。他雖嚴厲責備我不該答應你，但沒有任何反對的表示。一個充滿榮譽感的紳士，對於守約的話自然是很尊重的，而且認為諾言是神聖的，應當實現的！因此，他沒有就這個約定是否有效的問題和我爭論（即使和我爭論，我也是不讓步的），而只是硬要我寫一張便箋，附在他的一封信中，立即派人寄出。我心中非常不安，根本就不想要你回我的信！我是多麼希望你馬馬虎虎把那封信看一下就算了，而不要太認真！然而，我太瞭解你了，所以感到你真會照我的話辦；我深知，你愈是覺得我要求你作的犧牲大，你愈會馬上執行。你果然回我的信了。不過，在我生病期間，他們把信藏起來沒有給我看。而在我病好以後，我擔心害怕的事情終於發生，我再也找不到什麼藉口推託了。我的父親說，他不會接受我的任何解釋；當他發現他對我說的這句厲害的話戰勝了我的意志以後，就硬要我發誓不對德·沃爾瑪先生說任何一句可能使他不願與我結婚的話。他說：「如果說這樣的話，就會使他覺得我們是串通起來捉弄他。總之，不管付出多大的代價，這樁婚事必須完成，否則，我就只好憂傷而死。」
