第375頁
上命豫州刺史韋睿將兵救鐘離，受曹景宗節度。睿自合肥取直道，由陰陵大澤行，值澗谷，輒飛橋以濟師。人畏魏兵盛，多勸睿緩行。睿曰：「鐘離今鑿穴而處，負戶而汲，車馳卒奔，猶恐其後，而況緩乎！魏人已墮吾腹中，卿曹勿憂也。」旬日至邵陽。上豫敕曹景宗曰：「韋睿，卿之鄉望，宜善敬之！」景宗見睿，禮甚謹。上聞之，曰：「二將和，師必濟矣。」
景宗與睿進頓邵陽洲，睿于景宗營前二十里夜掘長塹，樹鹿角，截洲為城，去魏城百餘步。南梁太守馮道根，能走馬步地，計馬足以賦功，比曉而營立。魏中山王英大驚，以杖擊地曰：「是何神也！」景宗等器甲精新，軍容甚盛，魏人望之奪氣。景宗慮城中危懼，募軍士言文達等潛行水底，賫敕入城，城中始知有外援，勇氣百倍。
楊大眼勇冠軍中，將萬餘騎來戰，所向皆靡。睿結車為陳，大眼聚騎圍之，睿以強弩二千一時俱發，洞甲穿中，殺傷甚眾。矢貫大眼右臂，大眼退走。明旦，英自帥眾來戰，睿乘素木輿，執白角如意以麾軍。一日數合，英乃退。魏師復夜來攻城，飛矢雨集。睿子黯請下城以避箭，睿不許。軍中驚，睿于城上厲聲呵之，乃定。牧人過淮北伐芻稾者，皆為楊大眼所略，曹景宗募勇敢士千餘人，于大眼城南數里築壘，大眼來攻，景宗擊卻之。壘成，使別將趙草守之，有抄掠者，皆為草所獲，是後始得縱芻牧。
上命景宗等豫裝高艦，使與魏橋等，為火攻之計。令景宗與睿各攻一橋：睿攻其南，景宗攻其北。三月，淮水瀑漲六七尺。睿使馮道根與廬江太守裴邃、秦郡太守李文釗等乘鬥艦競發，擊魏洲上軍盡殪。別以小船載草，灌之以膏，從而焚其橋。風怒火盛，煙塵晦冥，敢死之士，拔柵斫橋，水又漂疾，倏忽之間，橋柵俱盡。道根等皆身自搏戰，軍人奮勇，呼聲動天地，無不一當百，魏軍大潰。英見橋絶，脫身棄城走，大眼亦燒營去，諸壘相次土崩，悉棄其器甲爭投水，死者十餘萬，斬首亦如之。睿遣報昌義之，義之悲喜，不暇答語，但叫曰：「更生！更生！」諸軍逐北至濊水上，英單騎入梁城，緣淮百餘裡，屍相枕藉，生擒五萬人，收其資糧、器械山積，牛馬驢騾不可勝計。
義之德景宗及睿，請二人共會，設錢二十萬，官賭之。景宗擲得雉；睿徐擲得盧，遽取一子反之，曰：「異事！」遂作塞。景宗與群帥爭先告捷，睿獨居後，世尤以此賢之。詔增景宗、睿爵邑，義之等受賞各有差。
夏，四月，己酉，以江州刺史王茂為尚書右仆射，安成王秀為江州刺史。秀將發，主者求堅船以為齋舫，秀曰：「吾豈愛財而不愛士乎！」乃以堅者給參佐，下者載齋物。既而遭風，齋舫遂破。
丁巳，以臨川王宏為驃騎將軍、開府儀同三司，建安王偉為揚州刺史，右光祿大夫沈約為尚書左仆射，左仆射王瑩為中軍將軍。
六月，丙午，馮翊等七郡叛，降魏。
秋，七月，丁亥，以尚書右仆射王茂為中軍將軍。
八月，戊子，大赦。
魏有司奏：「中山王英經算失圖，齊王蕭寶寅等守橋不固，皆處以極法。」己亥，詔英、寶寅免死，除名為民，楊大眼徙營州為兵。以中護軍李崇為征南將軍、揚州刺史。崇多事產業。征南長史狄道辛琛屢諫不從，遂相糾舉。詔並不問。崇因置酒謂琛曰：「長史後必為刺史，但不知得上佐何如人耳。」琛曰：「若萬一叨忝，得一方正長史，朝夕聞過，是所願也。」崇有慚色。
九月，己亥，魏以司空高陽王雍為太尉，尚書令廣陽王嘉為司空。甲子，魏開斜谷舊道。
冬，十月，壬寅，以五兵尚書徐勉為吏部尚書。勉精力過人，雖文案填積，坐客充滿，應對如流，手不停筆。又該綜百氏，皆為避諱。嘗與門人夜集，客虞暠求詹事五官，勉正色曰：「今夕止可談風月，不可及公事。」時人咸服其無私。
閏月，乙丑，以臨川王宏為司徒、行太子太傅，尚書左仆射沈約為尚書令、行太子少傅，吏部尚書昂昂為右仆射。
丁卯，魏皇后于氏殂。是時高貴嬪有寵而妒，高肇勢傾中外，後暴疾而殂，人皆歸咎高氏。宮禁事秘，莫能詳也。
甲申，以光祿大夫夏侯詳為尚書左仆射。
乙酉，魏葬順皇后于永泰陵。
十二月，丙辰，豐城景公夏侯詳卒。
乙丑，魏淮陽鎮都軍主常邕和以城來降。
【梁紀三】起著雍困敦，盡閼逢敦牂，凡七年。
高祖武皇帝三天監七年（戊子，公元五零八年）
春，正月，魏潁川太守王神念來奔。
壬子，以衛尉吳平侯昺兼領軍將軍。
