第63頁
佩拉德年紀越大，越喜歡他的私生女莉迪。為了她，他才把自己打扮成有產者，因為他希望莉迪能嫁一個正派人。因此，特別是近三年來，他總想讓自己待在警察總局或是王國警察總署領導部門某個清清白白光明磊落的職位上。他最後竟然創設了一個職位。他對科朗坦說，這個職位的必要性早晚會被人們所認識。這就是在警察總局內設立所謂「情報辦公室」，它是巴黎警察局、司法警察局和王國警察署之間的一個中介機構，便于總領導機構利用所有這些分散的力量。佩拉德小心謹慎地幹了五十年，已經到了這個年紀，也只有他能有資格成為這三家警察機構的聯繫紐帶，也就是成為政治和司法兩家警察為搞清某些案件而必須與之求助的檔案人員。在這種情況下，佩拉德希望在科朗坦幫助下尋找一個機會，為他的小莉迪獲取一筆嫁妝並物色一個丈夫。科朗坦已向王國警察總署署長談過這件事，不過沒有提起佩拉德。這位南方人署長認為必須由警察總局提出這個建議。
貢當松用他的那枚金幣在咖啡館桌子上敲了三下。這是一個信號，意思是：「我有話對你說。」這個資格最老的警察正在考慮這樣的問題：「通過什麼人物，利用什麼利害關係，才能騙取警察局長的同意？」他裝出一副傻乎乎的正在閲讀《法蘭西郵報》的模樣。
「我們可憐的富歇，」他沿著聖奧諾雷街行走時心裡這樣想，「這位偉人已經死了。我們那些與路易十八聯繫的中間人也都失寵了！而且，正如科朗坦昨天對我說的那樣，人們也不太相信一個七十來歲的人還會怎麼靈巧，還會有多大智慧……啊！為什麼我養成了這些習慣：要去維裡酒家吃晚飯，要喝上等好酒，要唱《戈迪雄大媽》①……有錢就去賭博呢！正如科朗坦所說的，為了保住自己的地位，光有頭腦還不夠，還必須善於採取行動。那位親愛的雷努瓦先生，在項鏈事件中得知我並未獃在使女奧莉華床下時②便大聲喊起來：『你一定不會默默無聞的！』他正確地預見到了我的命運。」
①《戈迪雄大媽》是十八世紀的一首淫蕩歌曲。唱《戈迪雄大媽》，其意為過花天酒地的生活。
②「項鏈事件」發生在法國大革命前夕。紅衣主教德·羅昂為取悅王后瑪麗—安東奈特，為她購買一串珍貴項鏈充當中間人。他以為在凡爾賽樹林與之相會的就是王后，而實際上卻是王后的使女奧莉華。此處意為佩拉德並未去竊聽紅衣主教與假王后的談話，而是為奧莉華所迷，上了她的床。書中敘述的情節似系作者虛構，並無歷史記載。
