第116頁
「等您趕到，恐怕她就不在人世了，」他答道，「她臨終的狀態真可怕，完全是營養不足致死。
6月份，她派人叫我的時候，病已嚴重，任何醫道都無能為力了。她的癥狀十分可怕，想必德·莫爾索先生向您描述過，他不是自以為有過那種感覺麼。伯爵夫人並不是因為痛苦而偶然失調，那樣好辦，經過醫生診治，身體反而會更健康；也不是病症初起，經過調養就能恢復正常，這兩種情況都不是。她的病已經作成，到了醫術無能為力的程度：憂鬱成疾，無法醫治，就像匕首造成的致命傷。她的病是某個器官衰竭造成的；這種器官的功能同心臟一樣，是維繫生命所不可缺少的。憂傷像匕首一樣厲害。千萬不要搞錯了！德·莫爾索夫人要死於旁人不知的心病。」
「旁人不知！」我說，「她的孩子沒生病吧？」
「沒有，」他說著，意味深長地看著我，「自從她病重之後，德·莫爾索先生就不再折磨她了。我去也沒用了，有阿澤的德朗德先生就夠了；什麼藥也不管用，病人要忍受劇烈的痛苦。她那樣富有。年輕、漂亮，臨終卻骨瘦如柴，餓得面容蒼老，最後竟然活活餓死！四十天來，她的胃彷彿閉合了，不管做什麼給她吃，她都吐出來。」
奧裡熱先生緊緊握住我伸過去的手，他几乎是以尊敬的姿勢主動同我握手。
「堅強點兒，先生！」他說著，舉目望天。
他認為大家都同樣悲痛，便表示同情，殊不知他這話宛似穿心之箭，有毒的箭頭刺傷了我。我飛身上車，許以酬賞，好讓驛車及時趕到。
