第218頁
①上文稱梅蒂維埃的上訴于七月三十日駁回，此處忽稱六月三十日維持原判，等於提早一個月，顯見作者前後日期錯誤。
②上文稱八月七日驛車方將本案卷宗送與卡尚，此處忽稱七月三日（等於提前三十五天）杜布隆在昂古萊姆傳訊大衛，前後日期又有矛盾。
致 昂古萊姆 賽夏印刷所 大衛·賽夏先生
令親沙爾東先生居心不良，竟將傢具詭稱為與其同居之女演員所有。台端早應將此種情形通知小店，免作不必要之控訴；而尊處對鄙人五月十日一信並未賜覆。今請將票據三紙及小店墊付各款一併迅速歸清為要。此致……
梅蒂維埃。
夏娃對商法完全不行，早先不聽見票據的下文，以為呂西安已經補贖罪過，把三張假造的本票付清了。
當下她對丈夫說：「朋友，先去找柏蒂－克洛，告訴他我們的處境，請教他怎麼辦。」
十 所謂局勢險惡
可憐的印刷商急忙赴去，跨進老同學的辦公室，說道：「朋友，當初你來通知我，你當了訴訟代理人，有事可以找你，沒想到我這麼快就需要你幫忙。」
大衛坐在柏蒂－克洛對面一張靠椅上，把他的事詳詳細細說出來，柏蒂－克洛對案子比大衛更清楚，根本不聽他的，只管瞧著那張英俊的思想家的臉，細細打量。他看賽夏神色倉皇的進來，私下想：「計策成功了！」這種場面在訴訟代理人的辦公室內是常見的。柏蒂－克洛暗地裡問自己：「庫安泰弟兄幹嗎要難為他呢？……」代理人的習慣不但要摸透敵人的心思，還要摸透當事人的心思；凡是利用司法來陷害人的陰謀，代理人對正反兩面都需要認識清楚。
賽夏的話說完了，柏蒂－克洛道：「你是想拖延時間。你要拖多久呢？三四個月行不行？」
大衛道：「噢！四個月我就有生路了！」他覺得柏蒂－克洛簡直是救命恩人。
柏蒂－克洛道：「好吧，我不讓人家來動你的傢具，三四個月以內逮捕不了你……可是你要花很大的代價。」
大衛道：「那我不在乎！」
「到時可有什麼進款嗎？你有把握嗎？……」代理人看大衛這麼容易上鈎，竟有點驚奇。
「再過三個月我就有錢啦，」大衛憑着發明家的信心回答。
柏蒂－克洛道：「你父親沒有入土，還不肯離開他的葡萄園呢。」
大衛道：「我何嘗指望父親的遺產！……我正在發現一項工業上的秘密，不用一絲一毫的棉料造出一種紙來，同荷蘭紙一樣結實，成本比現在的棉料紙漿低一半……」
柏蒂－克洛這才懂得長子庫安泰的用意，他說：「那倒是筆財產。」
「大大的財產，朋友！不出十年，紙的消費量要比現在增加十倍。這個時代最走運的是新聞事業！」
「沒有人知道你的秘密嗎？」
「只有我女人知道。」
「你的用意，計劃，沒有同人家談過嗎？……比如同庫安泰弟兄？」
「我跟他們提到的，只是說得很含糊，我記得。」
抱著一肚子怨恨的柏蒂－克洛忽然動了一點善心，想把庫安泰弟兄的利益，自己的利益，賽夏的利益，一齊照顧到。
「大衛，你聽我說，咱們是老同學，我一定幫你忙；不過你得明白，這場下風官司要花你五六千法郎！……我勸你不要拿你的財產去冒險。我看你有了發明，少不得要同一個廠商合作，分掉一部分利益。若要買進一個造紙廠或者設一個新廠，恐怕你也得三思而行，是不是？……此外還要領發明執照。這些事又費時間又費金錢。咱們儘管竭力招架，說不定執達員會給你一個措手不及……」
「我的秘密決不放手！」大衛的口氣象學者一樣天真。
柏蒂－克洛本是出於好意，打算勸大衛妥協，避免官司，既然大衛不聽勸告，他就說：「好吧！你的秘密是你救命的法寶，我也不想知道；可是告訴你，你最好躲在地底下工作，不能讓人看見或者猜到你的方法，要不你的法寶會給人偷走的……發明家往往骨子裡是個傻瓜！你們一心一意想著自己的問題，顧不到別的。最後人家會猜到你研究的題目，別忘了你受着廠商包圍！沒有一個開紙廠的不是你的敵人！我看你賽過一隻海狸，周圍全是獵人，別讓他們剝了你的皮……」
大衛道：「謝謝你，親愛的朋友，這些我都想到了，承你關切，想得如此周到，我很感激！……我幹這樁事業不是為我自己。我一年有一千兩百法郎進款就夠了，父親百年之後丟下的產業至少還比這個數目多三倍……我是靠愛情過日子的，靠思想過日子的！……這才是幸福的生活……我工作是為了呂西安和我的女人……」
