第170頁
德·瑪賽笑道：「你這個夢做得不錯。固然，這位迷人的小姐已經三十歲，可是有將近八萬法郎一年的進款。她使起性子來着實可愛，她那種姿色可以支持一個很長的時期。告訴你，朋友，柯拉莉是個傻丫頭，只好替你裝裝門面，因為漂亮哥兒不能沒有情婦；可是你要不在上流社會交上一個美人兒，日子久了，和女戲子同居對你只有害處。所以，親愛的，你還是代替等會要同卡米葉·莫潘一起唱歌的孔蒂吧。從古到今，詩歌一向占音樂上風。」
呂西安聽了德·圖希小姐和孔蒂的表演，他的希望立刻煙消雲散。
「孔蒂唱得太好了，」他對德·呂卜克斯說。
呂西安回到德·巴日東太太身邊，德·巴日東太太帶他往另外一間客廳去找德·埃斯巴太太。
「喂，你說，你可願意提拔他嗎？」德·巴日東太太問弟媳婦。
侯爵夫人態度又傲慢又溫和，回答說：「只要沙爾東先生改變他目前的地位，不要連累他的保護人。如果他想得到王上的詔書，允許他丟掉那可憐的父親的姓，改用外家的姓，不是至少先得站到我們這邊來嗎？」
呂西安說：「兩個月之內我一切都可以安排好。」
侯爵夫人說：「好吧，那時我去見我的父親和表叔，他們都在王上身邊當差，可以向掌璽大臣提到你。」
當過外交官的夏特萊和這兩位太太完全看透呂西安的弱點。詩人被貴族階級的光彩迷了心竅，發覺踏進交際場的人物個個有頭銜，有響亮的姓氏，自己被稱為沙爾東說不出有多麼難堪。幾天之內他到處感到這種痛苦。仗着柯拉莉的車馬隨從，在上流社會體體面面的出現過了，再去幹他的本行，他心裡格外不舒服。他學會了騎馬，能挨着德·埃斯巴太太，德·圖希小姐，德·蒙柯奈伯爵夫人的車馬奔馳，這是他初到巴黎的時期不勝艷羡的特權。斐諾很樂意為他的主要編輯弄到一張歌劇院的送票，讓呂西安浪費了不知多少夜晚。從此以後，在當時那個漂亮哥兒的畸形社會中，他也算一個人物了。他請了一頓體面的中飯，回敬拉斯蒂涅和交際場中的一般朋友，不幸他做錯了事，酒席擺在柯拉莉家裡。呂西安太年輕，詩人氣息太重，太單純，不懂得某些處世的分寸；一個沒有教育的女演員，心腸再好也不能教他通達人情世故。在對他不懷好意的青年前面，外省人公然暴露他和女演員在金錢方面有默契：這是每個年輕人心中忌妒而嘴裡批評的。當天晚上為此挖苦呂西安最凶的是拉斯蒂涅，他雖然用着同樣的手段在交際場中混過日子，做出事來卻十分得體，所以盡可把難聽的議論當作譭謗。呂西安很快學會惠斯特。他對賭博入了迷。
第二部 外省大人物在巴黎
第
32章 浪子
柯拉莉惟恐呂西安被人搶去，非但不反對他生活放蕩，反而加以鼓勵，鼓勵的時候和一般痴情的人一樣盲目，只顧着現在，為了當前的快活犧牲一切，甚至于犧牲前程。真正的愛情始終和童年的情形相仿：輕率，冒失，放蕩，逞着性子哭哭笑笑。
