第42頁
老婆高興地大叫：「親愛的，真是應有盡有。」他們坐下來一起大吃大喝。吃飽後，老婆問：「夫君，這些好東西是從哪兒來的？」「哎呀，」他回答：「可別問我這個問題，我可不敢告訴你，因為如果我向別人透露這事，我們所有的財富就會消失。」「非常好，」她說，「不應知道的還是不知道為好。」然而，她沒說真話，白天黑夜她都不安寧，把她丈夫糾纏得失去了耐心，他只好告訴她那是由於他捕到一條美麗的金魚，作為回報，他給了它自由。就在這秘密泄露的一瞬間，豪宅和櫥櫃消失了，破舊的漁棚又恢復了原樣，丈夫重操舊業去捕魚了。可是他的運氣不錯，又一次捕到了那條金魚。「聽著，」魚說：「如果你再把我投入水中，我還會給你城堡和裝滿烤肉和煮肉的櫥櫃。但是可別動搖，千萬千萬別透露你從哪兒得到了這一切，要不然一切可就又沒了!」「我會非常注意的。」漁夫答應着，然後把魚投回水中。現在家中的一切又重新恢復往日的輝煌了，老婆面對大宗財富大喜過望，可仍是好奇心折磨得她坐臥不安，僅過數日，她又開始問這問那了，這是怎麼回事呀，他是用什麼法子弄到這些的呀等等。丈夫保持着沉默，但是時間不長，他又被折騰得肝火上升，脾氣大發了，終於違背諾言，又泄露了秘密。轉眼間城堡就沒了，他們又重新住在了破舊的棚子裡。「現在你可得到你想得到的了，」他說，「可我們又得過那啃光骨頭沒肉的日子了。」「唉，」老婆說，「我寧願過窮日子，如果我不知道那財富是從哪兒來的，我一時都不得安寧。」
丈夫只得回去捕魚，可是沒想到那金魚第三次撞入他的網內。「聽著，」魚說，「看來我是命裡注定逃不出你的手掌，那就帶我回家，把我切成六片：讓你老婆吃兩片，你的馬吃兩片，剩下兩片埋在地下，這樣他們會賜福於你。」漁夫帶著魚回了家，並且按魚所說的做了。時間過得很快，埋魚肉的地方長出了兩朵金荷花，馬生了兩隻金馬駒，而漁夫的老婆則生下了兩個全身是金的孩子。孩子們長成了魁梧英俊的小伙子，荷花和馬駒也長大了。這時他們請求道：「父親，我們想騎上我們的金馬出去闖闖世界。」他憂傷地答道：「要是你們都走了，我怎能放心呢，我怎能知道你們的情況呢？」他們說：「那兩朵金荷花不是在這兒吶。看著它們，你就會知道我們的情況了：如果它們鮮艷美麗，那我們就身體健康；如果它們變蔫了，那我們就是生病了；如果它們枯萎了，那我們也死了。」他們騎着馬出發了，他們走進一家酒店，發現裡面有很多人，人們一看見兩個金孩子就開始拿他們取笑。兄弟中的一個受不了眾人的嘲諷，打消了闖世界的念頭，取道回府去陪伴老父親。另一位堅持向前騎，到了一片大森林。他正準備進去，旁邊有人勸他：「你騎馬穿過森林可不安全，林子裡全是盜匪，他們可不是善人。一旦你生病，他們發現你和你的馬全身是金，他們肯定會殺了你。」可是他暗中給自己打氣壯膽，說道：「我必須。而且能夠騎過去。」然後他取了熊皮穿在自己和馬的身上，這樣他們的金身就不被別人看見了，他毫無畏懼地進入了林子。走了不遠，他聽見叢林中有響聲，並且有人說話：一邊有人喊：「這兒來了一個。」另一邊答：「別理這個穿熊皮的，一看就是窮得跟教堂裡的耗子一樣，他身上能有什麼值錢的？」於是金孩子高高興興。平平安安地走出了森林。
