★《格林童話(中)》 ★〔德〕雅各布。格林　著 ★侏儒妖 從前，有個磨坊主，他的女兒長得美麗無比，而且聰明伶俐，為人精明，因而她父親總是不厭其煩地吹噓她，把她吹得天花亂墜。 有一天，磨坊主應召進宮，他對國王吹牛說， ...

「肯定是巫婆告訴你的!肯定是巫婆告訴你的!」小矮子喊叫着，氣得直跺腳，結果右腳深深地陷進了地裡。他不得不彎下腰去，用雙手緊緊抱住小腿，用盡全身力氣才拔了出來。隨後，他便急急忙忙溜走了，這場虛驚也就結束了，大夥於是開懷大笑。王后後來再也沒有見 ...

當他們來到那個村莊時，年青人跳了下來。他牢記狐狸的忠告，不加思索地就走進了那間普普通通的簡陋旅店，在那裡安心地過了一夜。第二天早上，他正要上路，狐狸又來對他說：「一直往前走，你將看到一座城堡。在城堡前，有一大隊士兵躺在地上打鼾睡覺，你不要驚 ...

一切都進行得很順利，少年騎着馬帶著公主與狐狸會合了。狐狸又對他說：「當你去金鳥所在的那座城堡時，我和公主就留在城門邊，你騎着金馬進城去，給那個國王交差。他看到確實是他要的馬時，就會讓你帶走金鳥。但你必須坐在馬上不動，就說你想看看那只鳥，以便 ...

一隻牧羊狗的主人對它一點都不關心，經常讓狗挨餓，它無法再忍受下去了，便懷着極為傷感的心情，逃了出去。它走在路上，遇到了一隻麻雀，麻雀開口問道：「我的好朋友，你為什麼這麼悲哀呢？」狗回答道：「我餓得發昏，又沒有東西吃。」麻雀聽了說道：「要是這 ...

車伕最後被迫丟下了馬車，憤恨。惱怒而又無可奈何地回到了家，進門就對他妻子叫道：「哎。。。。。。，我今天是多麼的倒霉，酒漏完了，三匹馬都死了。」他妻子一見他也嚷道：「哎呀，老公!一隻滿懷惡意的鳥飛到我家來，把世上所有的鳥都領來了。它們飛到我們 ...

中午，弗雷德里克回來了，他喊道：「太太，你午餐準備了一些什麼呀？」凱瑟琳回答說：「唉!弗雷德里克，我做牛排時，去倒啤酒，狗趁機把牛排銜跑了，我去追狗時，啤酒卻流光了，我用我們在集市買的那袋麵粉來吸乾啤酒時，又把啤酒壺打翻了，不過現在地窖裡已 ...

回到家後，她把後門閂上，把前門卻卸了下來，說道：「弗雷德里克要我鎖好門，可再怎麼說也沒有我把門帶在身邊安全。」一路上，她走一段，歇一會兒，花了老半天時間才趕上弗雷德里克，她叫道：「弗雷德里克，我把門帶來了，現在你可以放心地看守它了。」 ...

婦人走進廚房，看到兩兄弟在嚼東西，於是問：「你們吃什麼呢？」「鳥身上掉下來的一點點小東西。」他們告訴她。「那準是心和肝。」婦人嚇壞了。為了不讓丈夫發現少了東西而發火，她立刻殺了只小公鷄，取出心和肝放到鳥邊上。烤好之後，婦人把鳥端給丈夫，金匠 ...

「親愛的獵人放過我，送你們兩隻小傢伙。」 兩隻小熊又加入了他們的行列，總共有八隻動物了。接着誰來了‧是頭抖動着鬃毛的獅子!獵人毫不畏懼地瞄準了獅子，剛要開槍，獅子說： 「親愛的獵人放過我，送你們兩隻小傢伙。」 獅子把自己的孩 ...