一隻貓在森林裡遇到一隻狐狸，心想：「他又聰明，經驗又豐富，挺受人尊重的。」於是它很友好地和狐狸打招呼：「日安，尊敬的狐狸先生，您好嗎‧這些日子挺艱難的，您過得怎麼樣？」狐狸傲慢地將貓從頭到腳地打量了一番，半天拿不定主意是不是該和它說話。最後 ...

王子站了一會兒，想起了母親，不知道她是不是還活着。他對姑娘說：「我要回到自己國家去。如果你願意和我一起去，我會為你提供一切所需要的東西。」「唉呀，路那麼遠，」姑娘回答說，「而且又是到一個陌生的國家，誰都不認識我，我去幹什麼呢？」她似乎不大願 ...

有一次，主人對她說：「格蕾特，今晚我有個朋友要來，準備兩隻燒鷄，味道一定要好。」「我會把這事兒辦好的。」格蕾特回答道：她殺了兩隻鷄，用開水燙過，拔了毛之後又把它們用鐵釺插上。傍晚時分，她將鷄放到火上去烤，鷄漸漸變成棕色，差不多快烤好了，可客 ...

從前有兄妹兩人在井邊玩耍，不小心掉進了井裡。下面住着一個女水妖，把他們抓了去，說：「現在你們可是在我的手裡了，替我好好幹活吧!」她給小姑娘一把亂糟糟的臟亞麻要她紡，給她一個漏了的水桶要她打水；男孩子則被迫去砍伐木頭，可斧子是鈍的，根本砍不動 ...

從前打了一場大仗，大仗結束後，許多士兵被遣散回家。拉斯廷老兄也退役了，他除了一袋乾糧和四個金幣外一無所有地上路了。聖彼得裝成一個可憐的乞丐站在拉斯廷老兄的必經之路上，等他走過來便向他乞討。拉斯廷老兄回答說：「親愛的乞丐，我能給你什麼‧我以前 ...

他們又上路了。聖彼得變出一條大河橫在去路上，他們不得不過去。聖彼得說：「你先過吧。」「不，」拉斯廷老兄說：「你先過吧。」心裡卻在盤算：假如水太深，我就不過去了。聖彼得大步了過去，水只沒到他膝蓋；拉斯廷也開始，但是水越來越深，沒到了他喉 ...

水開了，肉也掉了。他取出骨頭擺在桌上，可是不知道人體骨骼的順序。結果擺得亂七八糟。接着他站在白骨前說：「為最神聖的聖父。聖母。聖子，死去的人啊，我命令你起來!」他說了三次，骨頭一動不動。他又說了三次，還是沒用。「討厭的姑娘，起來!」他喊道， ...

「別靠近它，要不然你會沒命的。」店主勸告說：「它不會把我怎麼樣的，」拉斯廷老兄說，「只管給我鑰匙和好酒好菜就是了。」於是店主將鑰匙。酒和食物交給他。拉斯廷老兄走進城堡，享受過晚餐之後便覺得困了，因為那裡沒有床，他便躺在地上，很快便睡着了。到 ...

很久很久以前，有一個一無是處。只會賭博的人，大家為此只叫他賭棍漢塞爾。他整天賭啊不停地賭，輸掉了房子，輸光了全部的財產。就在債主們要沒收他房子的前一天，上帝和聖彼得登門拜訪，請求他讓他們暫住一晚。賭棍漢塞爾答應道：「住一晚上絶對沒問題，可是 ...

漢斯接過針，插在一輛裝滿乾草的車上，跟在車後面回了家。「晚上好，媽媽!」「晚上好，漢斯!你上哪兒去了？」「我到格蕾特家。」「你帶了什麼給她？」「什麼都沒帶，反而要了點東西。」「她給了你什麼？」「一根針。」「針呢？」「插在裝草的車上了。」「糟 ...