第214頁
這時候，那只帶我飛到宮中來的大鳥，突然搖身變成一個天仙般的女郎。她便是那次我在山中所碰見的、被黑蛇追逐、欺凌的那條白蛇。只聽那個坐在寶座上的婦人對女郎說：「此人是誰？為何帶他到這裡來？」
「娘，這就是那位在危難之際，以勇敢行動保全了我名節的勇士啊。」接着她問我：「你認識我嗎？」
「未曾見過你。」我回答。
「我曾在荒山中碰到你。當時我正與一條黑蛇拚死博鬥，是你將它打死，才使我倖免于難。」
「當時我只是看見一條白蛇和黑蛇戰鬥啊。」
「我就是那條白蛇。其實我是神類中紅王的女兒，名叫塞歐黛。坐在寶座上的這位是我的母親，是紅王的王妃。那條黑蛇，原是黑王的宰相，名叫代爾非勒，是個無恥之徒，性格極其醜惡。他第一次看見我後就想佔有我，便厚顏無恥地向我父親提親。我父親斷然拒絶，派人回答說：『你這個神類中的渣滓，也不看看自己是什麼東西，有何資格娶帝王的女兒為妻？』為此他惱羞成怒，懷恨在心，隨時都想達到其罪惡目的。從此他注意我的行蹤，我上哪兒，他跟蹤到哪兒，一心一意要加害於我。他同我父親之間曾發生激烈戰鬥，可是他狡詐成性，要完全制服他很困難。每當我父親占優勢、勝利在望時，他總能尋機逃之夭夭，所以無從根絶後患。我為躲避他，每天都要變一個形象，變一種顏色，但是每逢我變形時，他也相應地變為一種對抗形象；無論我跑到哪個地方去躲避，他也總能聞着我的氣味，並跟蹤追到那裡，致使我一直處在危險中。那次我變成白蛇，逃往山中，他也隨之變為黑蛇，跟蹤追到裡。戰鬥中我快支持不住時，幸蒙你趕到，並用石頭將他砸死，我才脫離險境。當時我曾對你說：『接受了你的恩惠，我會報答你的。』此次見你的兩個哥哥謀害你，把你扔到海中，我才有了這個報答的機會。你對我恩重如山，應當受到我們全家的敬重。」接着她對后妃說：「娘，由於他曾輓救過你女兒的生命，因此，請你尊敬他吧。」
「我代表我們全家竭誠歡迎你這位貴客！因為你對我們做了好事，理應受到我們的敬重。」后妃說罷，賞我一套非常值錢的名貴衣服和一些金銀、珠寶，最後吩咐道：「你們帶他去見國王吧。」
於是我被他們帶到一間殿堂中，見國王坐在寶座上。他身邊的侍衛體格高大，戒備森嚴。他的衣冠嵌滿珠寶金玉，閃爍着燦爛的光輝。我一見他便感到眼花繚亂，不敢正視。國王一見我便起身迎接，他的侍衛也全都站了起來。國王歡迎我，祝福我，對我非常尊敬，並賞賜我最珍貴的禮物。後來國王吩咐侍衛：「你們帶他去見塞歐黛公主。」
公主決定送我回船，於是便背着我並帶著國王賞賜我禮物，一起飛騰起來。
再說我的兩個哥哥剛把我拋下海，在睡夢中的船長便聽到響聲，他趕忙起來問道：「什麼東西落到海中了？」我的兩個哥哥立即貓哭耗子假慈悲地嚷道：「我們的兄弟喪命了。他在船弦邊解便時，被海浪捲走，落到海中淹死了。」接着他倆便動手搶奪我的財物，為爭女郎各持己見，爭論不休，彼此都說：「此女郎是我的，誰都不得染指。」
他倆就這樣不停地爭吵，早把我這個弟弟忘得一乾二淨了。
就在我的兩個哥哥爭奪得不可開交之際，塞歐黛帶我突然落到船中。兩個哥哥一見我，起初頗感詫異，隨即裝出一副格外歡喜的樣子，嘮嘮叨叨地說道：「弟弟啊！出事後你的情況怎麼樣？我們為你焦心極了，感謝安拉，你脫險回來了。」
「假若你倆真的關心他，或者真的喜歡他，那就不該趁他睡覺之時把他拋在海中。」塞歐黛替我回答兩個哥哥，「你倆醜惡的行為該當死罪，現在我要你倆的命，你倆希望如何死法？自己選擇好了。」
她說罷，抓着我的兩個哥哥，就要處死他倆。
「弟弟啊！懇請你替我們求饒吧。」兩個哥哥怕得要命，大聲求饒。
在此情況下，我不得不出面調停，對塞歐黛說道：「懇請你以仁慈之心饒恕我的兩個哥哥，免他們一死吧。」
「不行，這兩個奸詐的傢伙死有餘辜。」
塞歐黛決心處決我的兩個哥哥，我只得苦苦哀求，一再求她憐恤、寬恕，最後她被我說動了，慨然說道：「看在你面上，我且饒他倆的命，可是必須在他倆身上施以法術，以示懲罰。」
她說著拿出一個裝滿海水的杯子喃喃地念起了咒語，隨即邊把杯中的水灑在兩個哥哥身上，邊說道：「脫離人的形象，變成狗吧。」隨着她的話音，兩個哥哥果然變成了兩條狗。
他倆就是陛下現在所看到的兩條狗。
