第94頁
「要知道,先生,我的境遇使我這樣。這其中是有緣故的。」
「什麼緣故呀?」
「就像一條尾巴的緣故呀。我拿無賴漢和廚子的關於一條尾巴的故事向你解釋好了。」
從前有個無賴漢,又窮又懶,一無所有。貧困使他饑寒交迫,走投無路,整日裡苦悶到了極點。一天,他直睡到太陽照在屁股上才起床,肚子餓得不行,饞得心直髮慌。由於手裡一分錢也沒有,無法填飽肚子,沒辦法,他只好漫無目的地在街上逛游。經過一家飯店門前,他看見鍋中熱氣蒸騰、香味撲鼻,堂子裡收拾得乾乾淨淨,廚子站在鍋旁洗擦杯盤,安排餐桌餐具,於是,他便大搖大擺地走了進去。他像模像樣地給廚子打個招呼,說道:
「給我來五角錢的肉,五角錢的飯。」
廚子秤好肉,預備好飯菜,端去擺在無賴漢面前。無賴漢毫無顧忌地開懷大吃大喝,一會兒就把全部食物吃得乾乾淨淨、點滴不剩。
肚子吃飽了,他感到尷尬窘迫,他怎樣付這餐飯菜的錢呢?他晃動腦袋,東張西望,仔細打量飯店中各式各樣的物件,最後發現翻撲在地上的一個火爐。在好奇心的驅使下,他伸手準備扶正那個火爐,卻發現下面露出一條血淋淋的馬尾巴。因此他發現廚子在賣牛肉時,卻混入了馬肉。
抓住了廚子的把柄,他懸起的心立刻掉下來,他怡然自得,滿心歡喜。於是他洗了手,大模大樣地點點頭,徑直走出飯店。廚子見他吃白食不付錢,居然還逍遙自在地拔腳就走,便喊道:
「站住,你這個混蛋!」
無賴漢馬上停腳站住,瞪廚子一眼,說道:「你敢這樣呼喚我嗎?鬼傢伙!」
廚子怒氣沖沖,走出飯店,說道:「哼!你說什麼?你吃白食不付錢,還想擺架子?」
「你這個壞種,胡說八道!」
廚子一把揪住無賴漢的衣領,大聲喊道:「各位穆斯林弟兄們!你們來評評理吧,我才開門,這個倒霉傢伙居然就來吃白食。」人們聞聲趕來看熱閙。大家圍着廚子和無賴漢,眾人都指責無賴漢,說道:h t t p : // hi. baid u .com /雲 深 無 跡
「憑什麼吃了飯不付錢,趕快把錢付給人家吧。」
「我已經付過一塊錢了。」
「你要是付過半文錢,以安拉的名義起誓,我今天的全部收入都算不義之財。弟兄們!他確實想吃我的白食,分文不付就想走。」
「我當然給過你一塊錢。」無賴漢說著,開始大罵廚子。兩人吵起來。他打了廚子一拳,兩人便互相打起來,滾做一團,不可開交。人們忙着勸架,在兩人中調解,有人勸道:
「怎麼可以打架?把原因說清楚吧。」
「嗯!以安拉的名義起誓,」無賴漢說,「這自然是有緣故的,這是為了一條馬尾巴的緣故。」
聽無賴漢提起馬尾巴,廚子一下明白自己被抓住了把柄,忙說道:「哦!對了對了,現在你提醒我了,你果然付過一塊錢,這沒有錯。我還應找給你錢,來吧,我把錢退給你。」
愛坡·哈桑講了無賴漢和廚子的故事,接着對大國王哈里發說:「我自己的情況,弟兄!就像我對你所講的故事一樣,其中有不好講出的緣故呢。」
國王笑了一笑,說道:「以安拉的名義起誓,這個故事真是奇妙,但還是請你把你的故事和所謂的緣故告訴我吧。」
“好的,我這就告訴你,客人!我叫愛坡·哈桑,先父去世時,留給我一大筆財產。我把這些錢財分為兩份,一份藏起來,另一份作為日常開支。我大吃大喝,揮霍無度,經常與一班少爺公子、紈袴子弟往來,不管什麼人,我都去和他親近,在一起花天酒地,揮金如土。結果,我手中的那份錢很快就花光了。當我兩手空空時,再去找舊日交往的那班朋友,卻沒有一個人肯幫助我,甚至邊他們吃剩的殘湯剩饃都不分給我一點,我真是痛心疾首呀!我回到家中向老母訴苦,母親安慰我說:『朋友就是這樣的。你富有的時候,他們來奉承你,花你的,吃你的;等你錢財耗光,他們便背棄你,疏遠你。只有共同享福的,哪有一起患難的呢?』
這次教訓太深刻了,我從此洗心革面,重新做人,把那份藏着的錢拿出來,小心開支。以後與人往來,只盡一夜之歡,次日便各走東西,永不往來,因此先前我對你說:『要消逝的何必恢復呢。』因為過了這一夜,我們再也不能聚首一堂了。”
大國王哈里發聽了哈桑的談話,哈哈大笑起來,說道:「以安拉的名義起誓,弟兄!我聽了你的故事,覺得你是應該受到原諒的。憑着安拉的意願,我一定要經常和你結交往來的。」
「朋友!我不是已經說了嗎,要消逝的何必恢復呢?我可再不願和誰成為常交往的朋友了。」