第43頁
還有野外的飛禽垂涎於你的屍體。
趕快回頭去做些有益之事吧。
倘若頑固不化、胡攪蠻纏，定置你于死地。
哈婭·圖芙絲寫完，折起來扔在地上。老太太忙撿起來，帶著信離開王宮，直奔太子的鋪中。
太子接過老太太手中的信，拆開讀完之後，徹底絶望了，因為公主不但沒有對滋生絲毫的好感，反而更加討厭憎恨他了。他看到事已如此，無法接近公主，便在回信中向安拉求助，以期打動芳心。於是他寫了下面的詩：
為了她我遭受磨難，歷盡艱辛，
求主救助於我吧。
我空餘這灼傷的心靈，羸弱的身體，
仍得不到她的同情和憐憫，
這羸弱的身軀還要經歷多少風雨？
愛情害得我苦不堪言，無窮無盡。
沒有人伸出援救之手。
不眠之夜卻依舊來臨，對付它的，只有大哭或低聲飲泣。
對她的愛戀，何時才能消去？
為著我的耐性已被磨礪變平。
那高枝上的聒噪的烏鴉喲！
莫非只有你敢對世事穩操勝券？
阿特士寫完後，把信折好交給老太太，又送了五百金幣給她。老太太帶著信和錢，乘興回到宮中，來到公主的閨閣，把信交給了她。
公主拆開信看了一遍，往旁一扔，厲聲喝道：「壞老婆子，全是你在裝神弄鬼，一面誇讚那個壞傢伙，一面挑唆我給他寫信。這麼一來一往，居然讓我和他互通書信。你這麼做用心何在？快招出實情！你每次見我都說：『我會教訓他，斷絶他的痴心妄想。』你這麼做，卻是為了催我給他回信，藉此在我和他之間搞詭計，敗壞我的名聲。」她痛罵一番後，即令左右奴僕：「該死的東西，還不快把這老東西拖出去打死。」
奴僕們立刻照公主的旨意，七手八腳把老太太痛打一頓。直打得她頭破血流，奄奄一息，昏死過去。哈婭·圖芙絲這才吩咐把老太太扔到後宮門外，又吩咐一個使女守在老太太身邊，等她醒來，告訴她不許再踏進宮門半步。如果她違抗旨令，就格殺無論。
老太太被扔出後宮，慢慢醒來後，她身邊的使女便一五一十地把公主的話告訴了她。老太太知道事已至此，只好回答說：「我遵命就是了。」
那使女見老太太着實可憐，就用一個大竹筐把她裝進去，又僱人送她回家，還請了大夫為她診治。
過了些日子，老太太傷勢漸癒，騎馬到了太子鋪中。
因為挨打後在家靜養，她很久沒有跟太子來往了，使得太子百般憂心，正巴望從她那兒探點消息呢，所以一見到老太太，太子趕緊起身相迎，熱情地向她問好。太子看到老太太虛弱不堪的樣子，迫不急待要問個明白。於是老太太把公主責打她的經過講了出來。ZT見老太太替自己受過，心裡很內疚，他說道：
「老太太，你的不幸讓我也很痛心。我很想知道，公主為什麼這麼怨恨男子呢？」
“讓我告訴你吧，孩子。哈婭·圖芙絲公主有一座美得無可比擬的花園。一天夜裡，公主夢到自己走進花園，看見一個獵人正躲起來張網捕雀，網的四周撒滿了誘鳥的穀粒。這時，一群鳥飛來啄食，其中的一隻雄鳥落入網中，不得脫逃。群鳥各自落荒而逃，連它的雌伴也作鳥獸散了。過了一會兒，雌鳥又飛回來使勁用嘴去啄困住雄鳥的網眼，直到啄破為止。它救出雄鳥，然後雙雙飛走了。獵人那時正好在打瞌睡，所以未發現捕到了的一隻雄鳥，等他醒來，發現網眼已被啄破，只好重新修復，再換了個地方，設網捕雀。又過了一會兒，一群鳥兒飛來啄食，其中也有前次落網得救的雄鳥和它的雌伴。不幸的是，那只雌鳥陷入網中。它的噩運嚇跑了它的雄伴和其它鳥兒，只剩下它孤零零地在網中苦苦掙扎求救，而它的雄伴始終沒有出現。獵人瞌睡醒來，正撞上落網的雌鳥，便把它給宰了。
公主從夢中醒來，吃了一驚，她哀嘆道：『人世間的男女不過也像鳥兒一樣。這只雌鳥如此關心愛護它的雄伴，能在雄伴遇到危險時，挺身而出，不惜冒生命的危險。而她自己罹難時，換來的卻只是雄伴的漠不關心，逃之夭夭。可見，雌鳥對雄鳥的一腔深情全白費了。輕信男子的人應受到安拉的詛咒！他們看不到也不承認女子對男子一往情深的真象。』就這樣，公主開始怨恨男子了。”
「老太太，公主從不到宮外去嗎？」
