聊齋誌異 下

第3頁 / 共141頁。

(18)文昌：神名，即梓潼帝君，掌管文昌府及人間功名祿位之事。都羅國：不詳。《漢書。西域傳》注謂有都盧國。《文獻通考。樂考。散樂百戲》：緣橦之伎眾，「漢武帝時謂之都盧。都盧，國名，其人體輕而善緣。」此或藉以諷指「夤緣攀附之國。」

(19)游神：游食之神。喻奔走干祿，借八股而倖進的試官。耗（m ào 冒）

鬼：耗亂不明的鬼，喻糊塗試官。耗，耗亂不明。《漢書。景帝紀》後二年詔：「不事官職耗亂者，丞相以聞，請其罪。」師古曰：「耗，不明也，讀如眊同。」

(20)雜入衡文：混雜進來審閲考卷。

(21)樂正師曠、司庫和嬌：樂正，官名，周時樂官之長。師曠，春秋時晉國的樂師，他辨音能力很強，但生而目盲。司庫，主管錢庫之官。和嶠，晉人，家極富而性至吝，杜預說他有錢癖。這兩個人，一個瞎眼，一個愛錢，由他們作試官，必然是盲目評文或貪財受賄。

(22)休：罷休。

(23)治任：猶言「治裝」，整理行裝，表示要離去。《孟子。騰文公上》：「門人治任將歸。」註：「任，擔也。」疏：“擔于肩者，載于車者，通謂

之任“。

(24)中元：舊時以農曆七月十五日為中元節。

(25)註：點香使燃。

(26)亭享似玉：亭亭玉立的意思。亭亭，聳立的樣子。

(27)意度：意態風度。

(28)閹中七則：請順治三年頒科場條例，規定鄉試第一場，試時文七篇。

其中「四書」三題：「五經」各四題，考生可自選一經，故合稱「七藝」或「七則」。

(29)主司：這裡指主考官。

(30)裹具：包裹起文具。

(31)魁解（jiè介）否：猶言是否高中。魁解，指鄉試中式第一名。魁，經魁，明代科舉以「五經」取士，每經各取一名為首叫「經魁」。因此取在前五名的稱「五經魁」或「五魁」。解，唐制，進士由多而貢曰解。明清鄉試本稱「解試」，因稱鄉試中了舉人第一名為「解元」。魁、解，在這裡是取得魁首、解元的意思。

(32)書藝、經論：指根據「四書」、「五經」所出的八股文試題。從「四書」裡出題叫「書藝」；從「五經」裡出題叫「經論」或「經義」。

(33)策問，提出有關史事或時政等問題，以簡策發問的形式，徵求對答，叫「策問」。這也是科舉考試項目之一。康熙二年（1663年）鄉試以策、論、表、判取士，共考二場。第一場，試策五道；第二場，試「四書」論一篇、經論一篇、表一道、判五條。

(34)邪僻：不正當的行為。僻，邪、不正。

(35)愈不可名：更不可名狀。名，指稱。

(36)十八獄所不得盡：意謂打入十八層地獄，也不能盡其罪。

(37)清其源：指從根本上杜絶邪僻。源，本源。

(38)多士：指應考的眾生員。悉言：盡其所言。

(39)擬：擬稿。天魔：佛教所說的從天上降到人間破壞佛道的惡魔，舊時以之代指旁門邪道。

(40)龍馬：指駿馬。《周禮。天官。庾人》：「馬八尺以上為龍，七尺以上為，六尺以上為馬。」天衣：猶言「禦衣」，指帝王所賜的冠帶朝服。

有差（c ī）：分等級。

(41)瑤台應制詩：瑤台，神話傳說中的神仙居處。應制詩，奉皇帝之命所作的詩。制，帝王的命令。

(42)西池：指神話傳說中西王母所居的瑤池。桃花賦：西王母有幡桃園，故賦其桃花。

(43)放兄獨步：任您超群領先。放，放任。獨步，出眾、獨一無二。

(44)數辰後：幾天之後；意謂放榜之時。男子：男子漢，好漢。

(45)期：約定。

(46)拳拳：忠誠，重言諾。

(47)無夕：據二十四卷抄本，原作「無息」。

(48)大巡環：虛擬的官名；取巡迴視察之意。張桓侯：三國時蜀漢名將張飛。張飛，字益德，死後謚號桓侯。《太平廣記》卷一百八十九《關羽》引《獨異志》：「蜀將關羽善撫卒而輕士大夫，張飛敬禮士大夫而輕卒伍。」

故虛擬張飛巡視試場，以消士子不平。

(49)造言：故意傳播的流言。

(50)遺卷：沒被錄取者的試卷。

(51)交南：交州南部地區。今廣東、廣西屬於古之交州。

(52)恝（jiá莢）然：淡漠忘懷。

(53)關白：稟告，通稟。關，通。

(54)三場畢：此指鄉試完畢。明清時，鄉試和會試都連考三場，每場三天。

(55)「先是……我先至矣」數句：據二十四卷抄本補，原闕。

(56)俗忌容忤：舊時習俗，禁忌生人進入產婦臥室，以免衝犯。

(57)耐：據二十四卷抄本，原作「」。

(58)嗚：撫弄；撫兒聲。

(59)摩頂：以手撫其頭頂。傳說宋仁宗初生時，晝夜啼哭不止。婁道者「摩其頂曰：莫叫莫叫，何如當初莫笑。」啼遂止。見《聊齋誌異》呂注引《一統志》。

(60)丁酉，文場事發：丁酉，指清順治十四年（1657）。這一年江南、順天、山東，山西，河南等地都發生鄉試科場案。順天府鄉試房官張成璞、李振鄴以及江南鄉試主考及分考官，都遭殺戮；舉人田……等因賄買舉人，也被殺。凡南北闈中式舉人，都傳京複試于太和門。

(61)副車：清代鄉試有正副兩榜。正榜取中的稱舉人，又稱「公車」。

副榜取中的，猶如備取生，稱「副車」。

(62)尋貢：不久舉為貢生。科舉時代，取得「副車」資格的生員，可以貢入國子監讀書。

(63)翰苑不易：做個翰林也比不上。翰苑，翰林院，此指在翰林院為官。

(64)張夫子：指張飛。

(65)哈啞：當作「暗噁」，怒聲喝叱。

(66)置與絳、灌伍：把他同周勃、灌嬰放在同等地位。絳，指漢初名將周勃，曾封為絳侯。灌，灌嬰，也是漢初名將。這兩個人都勇武無文。

(67)暮：晚，遲。

狂生