聊齋誌異 上

第97頁 / 共170頁。

(10)推：薦舉。年丈：科舉時代，同科考中者互稱「同年」，稱同年的父輩或父輩的同年為「年丈」。南撫：明代應天巡托的專稱。其全銜為「總理糧儲、提督軍務、兼巡撫應天等府」。

(11)中表：中表兄弟。古時稱姑父的兒子為外兄弟，稱舅父或姨母的兒子為內兄弟；外為表，內為中，合稱「中表兄弟」。參、游：參將、游擊，明清時代中級武官名。

(12)千把（b ó拔）：千總、把總，明清時代低級武官名。

(13)中使：宮中派出的使者，多由太監充任。

(14)賫：持奉。手詔：皇帝的親筆詔令。

(15)太師：古時以太師、太傅、太保為「三公」，太師在三公中職位最尊。

明代則為虛銜，凡大臣功績懋著者，多特旨加太師銜，以示優寵。(16)天子前席：意謂天子傾聽專注，不覺地移身向前。《史記。商君列傳》：「衛鞅復見孝公，公與語，不自知膝之前于席也。」

(17)黜陟：貶降或提升。黜，貶。陟，升。

(18)繪棟雕榱（cuī崔）：彩繪的屋樑和雕飾的屋椽。棟，屋的中梁。榱，屋椽、屋桷的總稱。

(19)應諾雷動：應答的聲音，震動如雷！形容侍從眾多。

(20)海物：海外珍物。又指海產之物；《書。禹貢》：「厥貢鹽，海物惟錯。」

(21)傴僂（y ǔl ǚ雨呂）足（j ù巨）恭者：指巴結奉承的人。傴僂，曲身，恭敬從命的樣子。足恭，過分的恭敬。足，過分。

(22)六卿：原指周代的六官，即塚宰、司徒、宗伯、司馬、司寇、司空。

這裡指明清時吏、戶、禮、兵、刑、工六部的尚書。

(23)倒屣而迎：謂急起迎接。《三國志。魏志。王粲傳》：「粲徙長安左中郎將，蔡邕見而奇之。……賓客盈坐，聞粲在門，倒屣迎之。」屣，鞋。

古人家居，脫鞋席地而坐；倒屣，謂急於迎客，把鞋穿倒。

(24)晉撫：山西巡撫。女樂：歌女。

(25)其尤者：其中最好的。

(26)科頭休沐：指衣着隨便，家居休假。科頭，結髮，不戴帽。休沐，休息沐浴，指古時官吏休假。《初學記》二十：「休假亦日休沐。」漢五日一體沐，唐十日一體沐。

(27)置身青云：謂身居高官，仕路得意。青雲，高空，喻官高爵顯。(28)蹉跎仕路：宦途失意。蹉跎，耽誤時機，謂不得志。

(29)引手：提拔，援引。

(30)諫議：諫官名，漢稱諫議大夫，元以後廢。明清時諫官稱「給事中」，又名「給諫」。

(31)俞旨：皇帝應允的聖旨。俞，應允。

(32)太仆：古代官名，秦漢時為九卿之一，掌管皇帝輿馬和馬政。北齊置太仆寺，有卿、少卿各一人，歷代因之。睚眥：怒目而視，指有小的怨恨。《史記。

范雎傳》：「一飯之德必償，眶之怨必報。」

(33)給諫：明清時諫官「給事中」的別稱，主管監察、糾彈官吏。侍禦，侍御史。

(34)彈章交至：指呂、陳等人的彈劾奏章同時並至。

(35)恩怨了了；恩怨分明。了了，分明。

(36)京尹：京兆尹，京城的行政長官。

(37)朝士竊竊：朝廷官員暗中議論。竊竊，私語，低聲議論。

(38)腹非：口裡不言，心中反對。

(39)備為立仗馬：意謂朝臣不敢說話。唐代皇帝臨朝，立八馬于宮門之外，作為儀仗，稱為「立仗馬」。這種馬靜立無聲，從不嘶叫。見《新唐書。百官志二》。後因以「立仗馬」比喻貪戀厚祿而不放直言的朝士。(40)龍圖學士包：本指宋代龍圖閣直學士包拯。這裡借指剛正不阿的朝臣。

(41)榮膺聖眷：幸獲皇帝恩寵。膺，承受。眷，眷顧、關懷。

(42)父紫兒朱：指父子均做高官。唐制，三品以上官員著紫色朝服，五品以上著硃色朝服。

(43)「不思捐軀」二句：謂曾某不為國事操勞以報皇恩。捐軀，獻身。

捐，捨棄。摩頂，指不畏勞苦，語出《孟子。盡心上》：「墨子兼愛，摩頂放踵利天下，為之。」以報萬一，謂報答皇帝恩寵于萬一。

(44)「反恣胸臆」二句：謂曾某反而肆意而為，濫用職權。恣，放縱。

胸臆，胸懷，指個人的慾望。作威福，作威作福。

(45)「朝廷名器」四句：謂曾某視朝廷官爵為己有，公然標價賣官鬻爵。

名器，指封建朝廷官員的等級稱號和車服儀制，代指官秩。缺，官缺。肥瘠，

指官俸及進項的多寡。

(46)「估計夤緣」二句：意謂估計買得官缺可獲「收益」，就通過關節。

鑽營謀取，簡直如同商販。儼，儼然。

(47)「仰息望塵」二句：指依附曾某的人，極其眾多。仰息，仰人鼻息，比喻依附、投靠別人。望塵，望塵而拜，指巴結權貴。見《公孫九娘》注。

(48)阿附：阿諛附和。

(49)置之閒散：安排他擔任清閒官職。閒散，指清閒無權之官。

(50)褫以編氓：革職為民。褫，剝奪，指革除官職。編氓，編人戶籍的平民。

氓，百姓。

(51)「甚且一臂不袒」四句：意謂一言一事不依順曾某，就將遭到災禍。

一臂不袒，意謂不偏袒曾某。漢高祖劉邦死後，太尉周勃反對呂氏篡權，在軍中宣佈：順從呂氏的露出右臂，擁護劉氏的露出左臂。軍中都露出左臂。

見《史記。呂太后本紀》。後因以偏護一方稱「左袒」或「偏袒」。輒迕鹿馬之奸，謂不遵權奸之意。鹿馬之奸，指秦相趙高指鹿為馬。趙高為篡奪帝位，設法探測群臣的態度。他向秦二世獻鹿，而說是馬。二世笑曰：「丞相誤耶？謂鹿為馬。」以問群臣，群臣竟也稱馬，以迎合趙高。見《史記。秦始皇本紀》。

後以「指鹿為馬」喻權奸有意顛倒是非。干，冒犯。遠竄豺狼之地，被充軍到荒涼的邊遠地區。竄，放逐。豺狼之地，野獸出沒的地方。

(52)膏腴：肥沃的土地；良田。