聊齋誌異 上

第96頁 / 共170頁。

輿情。如果臣言虛謬，刀鋸鼎鑊(70)，即加臣身。“云云。疏上，曾聞之，氣魄悚駭(71)，如飲冰水(72)。 幸而皇上優容(73)，留中不發(74)。 又繼而科、道、九卿(75)，交章劾奏；即昔之拜門牆、稱假父者(76)，亦反顏相向。奉旨籍家，充雲雨軍。子任平陽太守(77)，已差員前往提問。曾方聞旨驚怛，旋有武士數十人，帶劍操戈，直抵內寢，褫其衣冠，與妻並系。俄見數夫運資于庭，金銀錢鈔以數百萬，珠翠瑙玉數百斛(78)，幄幕簾榻之屬，又數千事，以至兒襁女舄，遺墜庭階。曾一一視之，酸心刺目。又俄而一人掠美妾出，披髮嬌啼，玉容無主。

悲火燒心，含憤不敢言。俄樓閣倉庫，並已封志。立叱曾出。監者牽羅曳而出。夫妻吞聲就道，求一下駟劣車，少作代步，亦不得。十里外，妻足弱，欲傾跌，曾時以一手相攀引。又十餘里，己亦困憊。見高山，直插霄漢，自憂不能登越，時輓妻相對泣。而監者獰目來窺，不容稍停駐。又顧斜日已墜，無可投止，不得已，參差蹩而行(79)。 比至山腰，妻力已盡，泣坐路隅。曾亦憩止，任監者叱罵。忽聞百聲齊噪，有群盜各操利刀，跳樑而前(80)。 監者大駭，逸去。曾長跪，言：「孤身遠謫，橐中無長物。」哀求宥免。群盜裂眥宣言：「我輩皆被害冤民，只乞得佞賊頭，他無素取。」曾叱怒曰：「我雖待罪，乃朝廷命官(81)，賊子何敢爾！」賊亦怒，以巨斧揮曾項。覺頭墮地作聲，魂方駭疑，即有二鬼來，反接其手，驅之行。

行逾數刻，入一都會。頃之，睹宮殿；殿上一醜形王者，憑幾決罪福。

曾前，匐伏請命(82)。 王者閲卷，才數行，即震怒曰：「此欺君誤國之罪，宜置油鼎(83)！」萬鬼群和，聲如雷霆。即有巨鬼至墀下。見鼎高七尺已來，四圍熾炭，鼎足盡赤。曾觳觫哀啼(84)，竄跡無路(85)。 鬼以左手抓發，右手握踝，拋置鼎中。覺塊然一身，隨油波而上下；皮肉焦灼，痛徹於心；沸油入口，煎烹肺腑。念欲速死，而萬計不能得死。約食時，鬼方以巨叉取曾出，復伏堂下。王又檢冊籍，怒曰：「倚勢凌人，合受刀山獄！」鬼復摔去。

見一山，不甚廣闊；而峻削壁立，利刃縱橫，亂如密筍。

先有數人腸刺腹于其上，呼號之聲，慘絶心目。鬼促曾上，曾大哭退縮。

鬼以毒錐刺腦，曾負痛乞憐。鬼怒，捉曾起，望空力擲。覺身在雲霄之上，暈然一落，刃交于胸，痛苦不可言狀。又移時，身軀重贅，刀孔漸闊；忽焉脫落，四支蠖屈。鬼又逐以見王。王命會計生平賣爵鬻名，枉法霸產，所得金錢幾何。

即有須人持籌握算，曰：「三百二十一萬。」王曰：「彼既積來，還令飲去！」

少間，取金錢堆階上，如丘陵。漸入鐵釜，熔以烈火。鬼使數輩，更以構灌其口，流頤則皮膚臭裂(86)，入喉則臟腑騰沸。生時患此物之少，是時患此物之多也。

半日方盡。玉者令押去甘州為女(87)。 行數步，見架上鐵梁，圍可數尺，綰一火輪，其大不知幾百由旬(88)，焰生五采，光耿雲霄(89)。 鬼撻使登輪。方闔眼躍登，則輪隨足轉(90)，似覺傾墜，遍體生涼。開目自顧，身已嬰兒，而又女也。

視其父母，則懸鶉敗絮(91)。 土室之中，瓢杖猶存。心知為乞人子。日隨乞兒托鉢(92)，腹轆轆然常不得一飽。着敗衣，風常刺骨。十四歲，鬻與顧秀才備媵妾，衣食粗足自給。而塚室悍甚，日以鞭從事，輒用赤鐵烙胸乳。幸良人頗憐愛，稍自寬慰。東鄰惡少年，忽逾牆來逼與私。乃自念前身惡孽，已被鬼責，今那得復爾。於是大聲疾呼。良人與嫡婦盡起，惡少年始竄去。居無何，秀才宿諸其室，枕上喋喋，方自訴冤苦。忽震厲一聲，室門大闢，有兩賊持刀入，竟決秀才首，囊括衣物。團伏被底，不敢復作聲。既而賊去，乃喊奔嫡室。嫡大

驚，相與泣驗。遂疑妾以姦夫殺良人，因以狀白刺史。刺史嚴鞫，竟以酷刑誣服，依律凌遲處死(93)。 摯赴刑所，胸中冤氣阨塞，距踴聲屈(94)，覺九幽十八獄(95)，無此黑黯也。

正悲號間，聞游者呼曰：「兄夢魘耶？」豁然而寤，見老僧猶跏趺座上(96)。同侶競相謂曰：「日暮腹枵，何久酣睡？」曾乃慘淡而起。僧微笑曰：「宰相之占驗否？」曾益驚異，拜而請教。僧曰：「修德行仁，火坑中有青蓮也(97)。 山僧何知焉。」曾勝氣而來，不覺喪氣而返。

台閣之想(98)，由此淡焉。入山不知所終。

異史氏曰：「福善禍淫，天之常道(99)。 聞作宰相而忻然于中者，必非喜其鞠躬盡瘁可知矣(100)。是時方寸中(101) ，宮室妻妾，無所不有。然而夢固為妄，想亦非真。彼以虛作(102) ，神以幻報(103)。黃粱將熟，此夢在所必有，當以附之邯鄲之後(104)。」

【註釋】

(1) 高捷南宮：謂會試中式。清初會試中式的貢士不經複試，故高捷南宮也指考中進士。南宮，古稱尚書省為南宮，此指禮部。禮部主持會試。(2) 新貴：新任高官者。此指會試中式的新貴人。

(3) （p í皮）盧禪院：佛寺名。盧，「盧遮那」佛的略稱。禪院，佛寺。

(4) 星者：迷信說法，人的命運同星宿的位置、運行有關。因此給人算命的人叫「星者」。意氣，此指揚揚得意的神態。

(5) 佞諛：巧言奉承。

(6) 搖：搖扇；得意的樣子。

(7) 蟒玉分：指做高官的福分。蟒玉，蟒袍、玉帶，古時高官服飾。明代閣臣多賜蟒服。分，福分，緣分。

(8) 淹蹇：傲慢。

(9) 舉手：舉手作禮，略示敬意，形容新貴的狂傲。手，據鑄雪齋抄本補，原缺。