第204頁
祖父說：「爺爺不醉不瘋，……去，我們到河邊看他們放鴨子去。可惜我老了，不能下水裡去捉隻鴨子回家燜紫姜吃。」他還想說：「二老捉得鴨子，一定又會送給我們的。」話不及說，二老來了，站在翠翠面前微笑著。翠翠也不由不抿著嘴微笑著。
於是三個人回到吊腳樓上去。
一一
有人帶了禮物到碧溪NFEA
1。掌水碼頭的順順，當真請了媒人為兒子向駕渡船的攀親戚來了。老船夫看見楊馬兵手中提了紅紙封的點心，慌慌張張把這個人渡過溪口，一同到家裡去。翠翠正在屋門前剝豌豆，來了客並不如何注意。但一聽到客人進門說「賀喜賀喜」，心中有事，不敢再蹲在屋門邊，就裝作追趕菜園地的雞，拿了竹響篙唰唰的搖著，一面口中輕輕喝著，向屋後白塔跑去了。
來人說了些閒話，言歸正傳轉述到順順的意見時，老船夫不知如何回答，只是很驚惶的搓著兩隻繭結的大手，好像這不會真有其事，而且神氣中只像在說「那好的，那妙的」，其實這老頭子卻不曾說過一句話。
來人把話說完後，就問作祖父的意見怎麼樣。老船夫笑著把頭點著說：「大老想走車路，這個很好。可是我得問問翠翠，看她自己主張怎麼樣。」來人被打發走後，祖父在船頭叫翠翠下河邊來說話。
翠翠拿了一簸箕豌豆下到溪邊，上了船，嬌嬌的問他的祖父：「爺爺，你有什麼事?」祖父笑著不說什麼，只偏著個白髮盈顛的頭看著翠翠。看了許久，翠翠坐到船頭，有點不好意思，低下頭去剝豌豆，耳中聽著遠處竹篁裡的黃鳥叫。翠翠想：「日子長咧，爺爺話也長了。」翠翠心輕輕的跳著。
過了一會，祖父說：「翠翠，翠翠，先前那個楊伯伯來做什麼，你知道不知道?」
翠翠說：「我不知道。」說後臉同脖頸全紅了。
