第189頁
那青年走去後，祖父溫習著那些出於一個年輕男子口中的真話，實在又愁又喜。翠翠若應當交把一個人，這個人是不是適宜於照料翠翠?當真交把了他，翠翠是不是願意?
八
初五大清早落了點毛毛雨，河上游且漲了點「龍船水」，河水全變作豆綠色。祖父上城買辦過節的東西，戴了個粽粑葉「斗篷」，攜帶了一個籃子，一個裝酒的大葫蘆，肩頭上掛了個褡褳，內中放了一吊六百制錢，就走了。因為是節日，這一天從小村小寨帶了銅錢擔了貨物，上城去辦貨掉貨的極多，這些人起身也極早，故祖父走後，黃狗就伴同翠翠守船。翠翠頭上戴了一個嶄新的斗篷，把過渡人一趟一趟的送來送去。黃狗坐在船頭，每當船攏岸時必先跳上岸邊去銜繩頭，引起每個過渡人的興味。有些過渡鄉下人也攜了狗上城，照例如俗話說的「狗離不得屋」，這些狗一離了自己的家，即或傍著主人，也變得非常老實了。到過渡時，翠翠的狗必走過去嗅嗅，從翠翠方面討取了一個眼色，似乎明白翠翠的意思，就不敢有什麼特別舉動。直到上岸後，把拉繩子的事情作完，眼見到那只陌生的狗上小山去了，也必跟著追去。或者向狗主人輕輕吠著，或者帶著好弄喜事的快樂神氣，逐著那陌生的狗。必得翠翠帶點兒嗔惱的跺腳嚷著：「狗，狗，你狂什麼?還有事情做，你就跑呀!」於是這黃狗趕快跑回船上來，參加工作，依然滿船聞嗅不已。翠翠說：「這算什麼輕狂舉動!跟誰學得的?還不好好蹲到那邊去!」狗儼然極其懂事，便即刻到它自己原來地方去，只間或又像想起什麼心事似的，輕輕的吠幾聲。
