第186頁
祖父掂著那紅紙包封的份量說：「翠翠，宋家堡子裡新嫁娘年紀還只十五歲。」
翠翠明白祖父這句話的意思所在，不作理會，靜靜的把船拉動起來。
到了家邊，翠翠跑還家中去取小小竹子做的雙管嗩吶，請祖父坐在船頭吹《娘送女》曲子給她聽，她卻同黃狗躺到門前大岩石上蔭處看天上的雲。白日漸長，不知什麼時節，守在船頭的祖父睡著了，躺在岸上的翠翠同黃狗也睡著了。
七
到了端午，祖父同翠翠在三天前業已預先約好，祖父守船，翠翠同黃狗過順順吊腳樓去看熱鬧。翠翠先不答應，後來答應了。但過了一天，翠翠又翻悔回來，以為要看兩人去看，要守船兩人守船。祖父明白這個意思，是翠翠玩心與愛心相戰爭的結果。為了祖父的牽絆，應當玩的也無法去玩，這不成!祖父含笑說：「翠翠，你這是為什麼?說定了的又翻悔，同茶峒人平素品德不相稱。我們應當說一是一，不許三心二意。我記性並不壞到這樣子，把你答應了我的即刻忘掉!」祖父雖那麼說，很顯然的事，祖父對於翠翠的打算是同意的。但人太乖巧，祖父有點愀然不樂了。見祖父不再說話，翠翠就說：「我走了，誰陪你?」
祖父說：「你走了，船陪我。」
翠翠把一對眉毛皺攏去苦笑著，「船陪你，嗨，嗨，船陪你。爺爺，你真是，只有這只寶貝船!」
祖父心想：「你總有一天會要走的!」但不敢提起這件事。祖父一時無話可說，於是走過屋後塔下小圃裡去看蔥，翠翠跟了過去。
「爺爺，我決定不去，要去讓船去，我替船陪你!」
「好，翠翠，你不去我去，我還得戴了朵紅花，裝劉姥姥進城去見世面!」
兩人為這句話笑了許久。所爭持的事，不求結論了。
祖父理蔥，翠翠卻摘了一根大蔥嗚嗚吹著玩。有人隔溪喊過渡，翠翠不讓祖父佔先，便忙著跑下溪邊，跳上了渡船，援著橫溪纜子拉船過溪去接人。一面拉船一面喊祖父：
「爺爺，你唱，你唱!」
祖父不唱，卻只站在高巖上望翠翠，把手搖著，一句話不說。
