第214頁
唐中書令李敬玄為元帥，討吐蕃，至樹敦城。聞劉尚書沒蕃，着靴不得，狼狽而走。王杲（明抄本王上有時將軍三字。杲作果）、副總管曹懷舜等驚退。遺卻麥飯，首尾千里，地上尺餘。時軍中謡曰：「洮河李阿婆，鄯州王伯母，見賊不敢鬥，總由曹新婦。」（出《朝野僉載》）
【譯文】
唐代的中書令李敬玄被授以元帥，去征討吐蕃，行至樹敦城，聽說劉尚書已喪身于吐蕃，沒敢停留，便狼狽而逃。王杲和副總管曹懷舜等也嚇得驚慌而退。逃跑時扔掉糧餉無數，在一千里路上，足足蓋了一尺多厚。當時軍中流傳一首歌謡：「洮河李阿婆，鄯州王伯母，見賊不敢鬥，總由曹新婦。」
格輔元
唐格輔元拜監察，遷殿中。充使，次龍門遇盜，行裝都盡，袒被而坐。監察御史杜易簡，戲詠之曰：「有恥宿龍門，精彩先瞰（明抄本作暾。）渾。眼瘦呈近店，睡響徹遙林。捋囊將舊識，制被異新婚。誰言驄馬使，翻作蟄熊蹲。」（出《御史台記》）
【譯文】
唐代時有個叫格輔元的人，官授監察御史，後又遷轉殿中御史。有一回他出使外地，臨時客住龍門被盜，行裝全被偷走，只好光着身子裹被而坐。後來有個監察御史杜易簡寫詩嘲弄他道：「你住于龍門的那一夜夠恥辱的了，想要知道什麼叫精彩嗎？那就先去看看你這的狼狽像吧。一雙小眼睛只能眼巴巴地望着自己的住處，而那如雷的鼾聲卻響徹遠處的樹林。把你的一切傾囊拿走，你雖用的是新被卻不是剛婚娶。誰說騎着驄馬的使臣，反而變作蹲臥的蟄熊呢？」
祝欽明
唐禮部尚書祝欽明頗涉經史，不閒時務，專（明抄本專作博）碩肥腯，頑滯多疑。台中小吏，號之為「媼」。媼者，肉塊，無七竅。秦穆公時野人得之。（出《朝野僉載》）
【譯文】
唐朝時有位禮部尚書祝欽明一心鑽研經史，而不識時務。腦袋大且肥，迂頑而又多疑，官署中的小官吏們稱他為媼。媼就是大肉塊子，沒長七竅，秦穆公時代有野人得到過。
姜師度
唐先天中，姜師度于長安城中穿渠，繞朝堂坊市，無所不至。上登西樓望之，師度堰水瀧，柴筏而下，遂授司農卿。于後水漲則奔突，水縮則竭涸。又前開黃河，引水向棣州，費億兆功。百姓苦其淹漬，又役夫塞河口。開元六年，水泛溢，河口堰破，棣州百姓，一概沒盡。師度以為功，官品益進。又有傅孝忠為太史令，自言明玄象，專行矯譎。京中語曰：「姜師度一心看地，傅孝忠兩眼相天。」神武即位，知其矯，並斬之。（出《朝野僉載》）
【譯文】
唐玄宗時期，姜師度在長安城裡開掘水渠。水渠穿繞過宮庭殿堂、大街小巷。無所不至。皇上登臨西樓觀望，只見師度堰水流湍急，柴筏順水而下，甚為滿意，於是升他為司農卿。可是到後來，遇到雨多漲水時，大水便橫衝直撞，遇上乾旱少雨時，水渠卻又乾涸。於是他又把水渠開掘到黃河，經棣州把黃河水引進長安。這項工程花費巨大，可兩岸百姓卻常常遭受水淹之害。因此他又不得不派民工把黃河的放水口堵死。開元六年，黃河氾濫，大水衝破了堵死的放水口，整個棣州的百姓，全都淹死，可是姜師度仍以修渠有功為由，官品一再晉陞。當時還有一個叫傅孝忠的人，官授太史令，此人自己說懂得天象，其實是專搞假冒欺騙。京城裡的人都說道：「姜師度一心看地，傅孝忠兩眼相天。」神武皇帝即位後，知道他們的欺詐行為，把兩個人一起斬首。
姜晦
