第227頁
吳代末年，臨海人進山打獵。半夜時分，有一個人身長一丈，穿黃色衣服繫著黃腰帶，前來對獵人說：「我有仇敵，明天要與我決戰，你看見後要幫助我，我自當報答你。」獵人說：「自然要幫助你了，何必談報答的話。」那人說：「明天早飯後。你可去小河邊，我的仇敵從北邊來，我從南邊出來迎敵，佩白帶的是我，佩黃帶的是我的仇敵。」獵人答應了。天亮之後，果然聽到河岸北邊有聲音，象狂風暴雨，草木都四面倒下，再看南岸，也是如此。只見兩條大蛇，長十多丈，在河邊相遇，就互相盤繞着打起來，蛇身有白鱗的漸漸敵不住了，獵人就拉弓搭箭射那條黃鱗的，黃鱗的蛇當時就被射死。傍晚，又看見昨天來的那人來答謝，說：「你可以在這裡打獵一年，過年就不要來了，一定記住，再來一定有大禍臨頭。」獵人說：「好。」於是就不在這裡打獵了。幾年以後，竟忘記了那人說的話，又前去打獵，又看見佩白帶子的人告訴他說：「我說的話你不聽，現在要報仇殺你的人怨恨太大，一定會報復你，什麼時間，怎樣報復不是我所能知道的。」獵人聽說後非常害怕，剛要走，就看到三個穿黑色衣服的人，都張着大口對著他，獵人當時就死了。
陳甲
吳郡海鹽縣北鄉亭裡，有士人陳甲，本下邳人。晉元帝時，寓居華亭，獵于東野大藪。欻見大蛇長六七丈，形如百斛船，玄黃五色，臥岡下，士人即射殺之，不敢說。三年後，與鄉人共獵，至故見蛇處，語同行云：「昔在此殺大蛇。」其夜夢見一人，烏衣黑幘，來至其家，問曰：「我昔昏醉，汝無狀殺我。吾昔醉，不識汝面，故三年不相知，今自來就死。」其人即驚覺，明旦腹痛而卒。（出《搜神記》）
【譯文】
吳郡海鹽縣北鄉亭裡，有一個士人叫陳甲，原籍是下邳人。晉元帝時，搬到華亭居住，常去東野的大湖邊打獵。有一天打獵時，忽然看見一條大蛇長約六七丈，其形狀象只大船，黑黃五色，盤臥在岡下。陳甲就拉弓射死了它。但他不敢向別人說起這件事。三年以後，陳甲與同鄉在一起打獵，到了從前看見大蛇的地方，就對同鄉說：「三年前我在這兒殺了一條大蛇。」當天晚上就夢見一個人，黑衣服黑頭巾，來到他家，問他說：「當年我昏醉時，你無緣無故殺了我，因為那時我醉了，看不清你的面目，所以三年了，我也不知道是誰殺了我，沒想到今天你自己來送死。」陳甲當時驚醒。第二天早晨患肚子疼病死了。
麻姑
晉孝武大元八年，富陽民麻姑者，好噉膾。華本者，好噉鱉臛。二人相善。麻姑見一鱉，大如釜蓋，頭尾猶是大蛇，系之。經一月，盡變鱉，便取作臛，報華本食之，非常味美。麻姑不肯食，華本強令食之。麻姑遂噉一臠，便大噁心，吐逆委頓，遂生病，喉中有物，塞喉不下。開口向本，本見有一蛇頭，開口吐舌。本驚而走，姑僅免。本後於宅得一蛇，大二圍，長五六尺，打殺作膾，喚麻姑。麻姑得食甚美，苦求此魚。本因醉，喚家人捧蛇皮肉來。麻姑見之，嘔血而死。（出《齊諧記》）
【譯文】
晉孝武帝大元八年，富陽有個叫麻姑的人，好吃魚湯。還有個叫華本的人，好吃鱉湯。兩個人很要好。有一天，麻姑看見一隻大鱉，大如鍋蓋，但頭和尾象大蛇。抓到後綁起來，經過一個月，全變成鱉了，就拿來作了肉湯，告訴華本來吃，味道很香，但麻姑不肯吃，華本就強讓她吃，麻姑只好吃了一小塊，吃後就很噁心，嘔吐一頓，就生病了。覺得喉嚨裡有東西，塞在喉嚨裡嚥不下去，張開口讓華本看。華本看見有一條蛇，張開嘴吐着舌信，華本嚇得逃跑了，後來總算病好了。華本後來在家裡抓到一條大蛇，粗約六七寸，長五六尺，打死後作了湯，說是用魚肉做的，招呼麻姑來吃，麻姑覺得味道特別好，一再要求華本把蛇拿來看看，華本因為喝醉了，讓家人捧着蛇皮蛇肉給麻姑看，麻姑一看，便吐血而死。
謝盛
晉安帝隆安中，曲阿民謝盛，乘船入湖采菱。見一蛟來向船，船迴避。又從其後，盛便以叉殺之，懼而還家。至興寧中，普天亢旱，盛與同族數人，步至湖中，見先叉殺在地，拾取之，云：「此是我叉。」人問其故，具以實對。行數步，乃得心痛，還家，一宿便死。（出《幽冥錄》）
【譯文】
晉安帝隆安年間，曲阿百姓謝盛，有一天坐船到湖裡采菱角。看見一條蛟龍向船邊游來，謝盛就划船躲開，但蛟龍又尾隨在船後，謝盛便用魚叉叉死了它。回到家裡還很害怕。到了元興年間，普天大旱，謝盛和同路的幾個人步行走到湖中，只見當年叉死蛟龍的叉子還在地上，就拾起來說：「這是我的叉子。」別人問他是怎麼回事，他就把當年的事如實說了。沒走幾步，就覺得心痛，回到家裡一宿就死了。
李嬰
東晉義熙中，鄱陽李嬰、李滔兄弟二人，善於用弩，嘗射大塵，解其四足，懸著樹間，以臟為炙。方欲共食，遙見山下有人，長三丈許，鼓步而來，手持大囊。既至，斂取塵頭骼皮骨，並火上雜肉，悉內囊中，徑負入山。嬰兄弟須臾俱卒。（出《廣古今五行記》）
【譯文】
東晉安帝義熙年間，鄱陽李嬰、李滔兄弟二人，善使弩箭。曾射死一隻駝鹿，砍下四條腿，懸掛在樹上，然後烤着臟器，正要一塊兒吃，看見山下走過來一個人，身長有三丈多，那人邁着大步，手裡拿着一個大口袋，來到後就收拾起那只駝鹿的頭、骨骼和皮，還有正在火上烤着的雜肉，一起裝到那個大口袋裏，徑直背着下山去了。李嬰兄弟倆不一會兒全死了。
許憲
晉義熙中，餘杭縣有仇王廟。高陽許憲為縣令，憲男于廟側放火獵，便穢祠前。忽有三白獐從屋走出，男引弓射，忽失所在。復以火圍之，風吹火反，覆其面，欲去莫從，遂燒死。而憲以事免官。（出《廣古今五行記》）
【譯文】
晉義熙年中，餘杭縣有座仇王廟。高陽人許憲任餘杭縣令。許憲的兒子在仇王廟旁邊放火圍獵，並在祠堂前大便。忽然有三隻白獐從屋中跑出，許憲的兒子拉弓射它們，忽然看不見獐子的蹤影，許憲的兒子又用火燒圍獵，但火反向他撲面而來，他想要逃跑卻不知向哪裡跑，不一會兒就被燒死了。許憲後來也因為過錯而被免職。
益州人
宋元嘉初，益州刺史遣三人入山伐樵。路迷，忽見一龜，大如車輪，四足各躡一小龜而行，又有百餘黃龜從其後，三人叩頭，請示出路。龜乃伸頸，若有意焉。因共隨逐，即得出路。一人無故取小龜，割以為臛，食之。須臾暴死，唯不啖者無恙。（出《異苑》）
【譯文】
南朝宋國元嘉初年，益州刺史派三個人進山砍柴。這三個人在山裡迷了路，忽然看見一隻大龜，大得好象車輪，四隻腳各踩一隻小龜朝前走。還有一百多隻小黃龜跟在它的後邊。三人向大龜叩頭請大龜指示出路。大龜伸了伸脖子，好象明白了他們的意思，三個人就跟着大龜走，終於找到了出山的道路。其中有一個人無緣無故抓了一隻小龜，宰殺後做了龜湯吃了。不一會突然死了。只有沒吃龜肉的人沒有什麼意外。
章安人
宋元嘉中，章安縣人嘗屠虎。至海口，見一蟹，匡大如笠，腳長三尺，取食甚美。其夜，夢一少嫗語云：「汝噉我肉，我食汝心。」明日，其人為虎所食。（出《廣古今五行記》）
【譯文】
