第212頁
後魏莊帝永安中，北海王顥入洛。莊帝北巡，城陽王徽舍宅為宣中寺，爾朱兆擒莊帝，徽投前洛陽令寇祖仁。祖仁聞爾朱兆購徽，乃斬徽首送兆。兆夢徽曰：「我有金二百斤，馬一百匹，在祖仁家，卿可取之。」兆於是懸祖仁首于高樹，以大石墜其足，鞭棰之，問得金及馬。而祖仁死，時以為禍報。（出《廣古今五行記》，明抄本作出《伽籃記》及《還冤記》）
【譯文】
後魏莊帝永安年間，北海王元顥攻入洛陽，魏莊帝向北逃走，城陽王元徽獻出自己的宅園作宣中寺，隨着皇帝出逃。後來爾朱兆活捉了莊帝，元徽只好投奔前洛陽縣令寇祖仁。寇祖仁聽說爾朱兆懸賞提拿元徽，就殺了元徽把首級送給爾朱兆。爾朱兆夢到元徽說：「我有白銀二百斤，一百匹馬，現在寇祖仁家，你可以去取來。」爾朱兆就把寇祖仁的頭弔在大樹上，用大石頭墜着他的腳，用鞭子打他，問他白銀和馬都放在哪裡了。就這樣寇祖仁被活活打死，當時人們都認為這是作惡的報應。
李義琰
唐隴西李義琰，貞觀年中，為華州縣尉。此縣忽失一人，莫知所在，其父兄疑一仇家所害，詣縣陳情。義琰案之，不能得決，夜中執燭，委細窮問。至夜，義琰據案俛首，不覺死人即在，猶帶被傷之狀，云：「某乙打殺，置於某所井中，公可早驗，不然，恐被移向他處，不可尋覓。」義琰即親往，果如所陳，而仇家始具款伏。當聞見者，莫不驚嘆。（出《法苑珠林》）
【譯文】
唐朝隴西有個叫李義琰的人，在太宗貞觀年間，任華州縣尉。華州縣忽然失掉一個人，沒有人能知道他到那裡去了。這家的父親和兄長都懷疑是與他們家有仇的人家害的，就把情況向縣衙報告了。義琰接受了這個案子，但不能做出決斷。夜間點上燈燭，細細的追問。到了深夜低頭伏在桌子上，不知不覺看見死人來了，好象還帶著被打傷的樣子，那人說：「我是被某人打死的。又把我扔到一個井裡，您應該早去驗證，不這樣的話，恐怕被移到別的地方，以後就不好找了。」義琰聽了他的話後立刻親自前往巡視，真的象鬼在夢中所說的那樣。這時，那個和死人有仇的人家才認罪伏法。當時聽到這件事的人沒有一個不驚嘆的。
岐州寺主
唐貞觀十三年，岐州城內有寺主，共都維那為隙，遂殺都維那，解為十二段，置於廁中。寺僧不見都維那久，遂告別駕楊安共來驗檢，都無蹤跡。別駕欲出，諸僧送別駕，見寺主左臂上袈裟，忽有些鮮血。別駕勘問，云：「當殺之夜，不著袈裟，有其鮮血，是諸佛菩薩所為。」竟伏誅。（出《廣古今五行記》）
【譯文】
唐朝貞觀十三年，岐州城裡有個寺主，同都維那不和，於是就殺了都維那，屍體肢解為十二塊，扔到廁所裡。寺內的眾僧很長時間沒有看到都維那了。就告訴了其衙裡的別駕楊安共來驗查，但沒有發現什麼蛛絲馬跡。楊安共要走，眾僧都來送他，這時忽然發現寺主左臂的袈裟上，有些血跡，楊安共就追問他，寺主說：「都維那被殺那天晚上，我沒有穿袈裟，有他的鮮血，恐怕是諸位神佛和菩薩顯靈的結果。」最後寺主伏法被殺了。
館陶主簿
唐冀州館陶縣主簿姓周，忘其名字。顯慶中，奉使于臨渝關牙市。當去之時，佐使等二人從往，周將錢帛稍多，二人乃以土囊壓而殺之。所有錢帛，咸盜將去，唯有隨身衣服充斂。至歲暮，妻夢，具說被殺之狀，兼言所盜財物之處。妻乃依此訴官。官司案辨，具得實狀，錢帛並獲，二人皆坐處死。相州智力寺僧慧永雲，嘗親見明庭觀道士劉仁寬說之。（出《法苑珠林》）
【譯文】
唐朝冀州館陶縣的主簿姓周，忘記他叫什麼名字了。高宗顯慶年間，他奉命到臨渝關牙市辦事。當他去的時候，有兩個助手跟從他去。周主簿帶的錢財稍多些，兩個人見錢生噁心，就用土袋子把主簿壓死，所帶的錢財全部被盜走，只剩下了隨身穿的衣服而被埋葬。到了年底，主簿的妻子做了個夢，主簿向她說了被害的全部經過，又提到了被盜去的財物現在藏的地方。周的妻子憑這夢中的情景報告官府。官府立案分析審理，得到了全部實情，並起出了被盜去的錢財，那兩個人都因犯法而被處死。相州智力寺的和尚慧永說，他曾親眼見到明庭觀道士劉仁寬說這件事。
僧曇暢
唐乾封年中，京西明寺僧曇暢，將一奴二騾向岐州棱法師處聽講。道逢一人，著衲帽弊衣，掐數珠，自雲賢者五戒，講。夜至馬嵬店宿，五戒禮佛誦經，半夜不歇，暢以為精進一練。至四更，即共同發，去店十餘里，忽袖中出兩刃刀子，刺殺暢，其奴下馬入草走，其五戒騎騾驅馱即去。主人未曉，夢暢告云：「昨夜五戒殺貧道。」須臾奴走到，告之如夢。時同宿三衛子，披持弓箭，乘馬趁四十餘里，以弓箭擬之，即下騾乞死。縛送縣，決殺之。（出《朝野僉載》）
【譯文】
唐高宗乾封年間，京城西明寺的和尚曇暢，帶著一個僕人兩匹騾子去岐州棱法師處聽講。途中遇上個人，穿戴着破舊的衣帽，手中掐着念珠，自己說是賢德的人，叫五戒，晚上到馬嵬店住宿。五戒拜佛唸經至半夜不停。曇暢以為五戒精練到如此地步。四更天，就一齊出發。離開旅店十多里，五戒忽然從袖子裡拔出一把兩刃刀刺殺曇暢，那奴僕跳下馬鑽進草地跑了。五戒騎着馬馱着東西也立刻離開了。店主人還沒有醒，夢見曇暢告訴說：「昨夜五戒殺我。」不一會，奴僕跑到，告訴店主，就象夢中的情形一樣。當時同時住宿的三衛子，帶著弓箭，騎着馬追趕了四十多里，用弓箭逼住他，五戒立刻下馬乞求饒命。就捆綁着送到縣裡殺了他。
午橋民
唐衛州司馬杜某嘗為洛陽尉，知捕寇。時洛陽城南午橋，有人家失火，七人皆焚死。杜某坐廳事，忽有一人為門者所執，狼狽至前。問其故，門者曰：「此人適來，若大驚恐狀，再馳入縣門，復馳出，故執之。」其人曰：“某即殺午橋人家之賊也，故來歸命。嘗為伴五人，同劫其家，得財物數百千，恐事泄，則殺其人，焚其室，如自焚死者，故得人不疑。將財至城，舍于道德里，與其伴欲出外，輒坎軻不能去。今日出道德坊南行，忽見空中有火六七團，大者如瓠，小者如杯，遮其前，不得南出。因北走，有小火直入心中，爇其心腑，痛熱發狂。因為諸火遮繞，驅之令入縣門，及入則不見火，心中火亦盡。於是出門，火又盡在空中，遮不令出，自知不免，故備言之。由是命盡取其黨及財物，于府殺之。（出《紀聞》）
【譯文】
