第64頁
手帕在衣袋裏呀；不是錢吧？錢也在衣袋裏呀；好象齊齊全全，什麼都帶在身上，可是一個無形的精靈卻偏偏在他耳邊悄悄地說他忘了什麼。 因此他便迷離惝恍地看他面前熙來攘往的人群、飛馳而去的馬車、列隊行進的一團士兵的高筒軍帽和槍支、商店的牌匾，——但什麼他都是漠然無視。 奇奇科夫也是這樣忽然變得對周圍發生的一切都漠不關心了。 這時從太太們的香唇裡向他投來大量含蓄而委婉的暗示和問話：「我們這些可憐的凡人可以斗膽問問您在想幹什麼嗎？“」您那思索翱翔的幸福之鄉在何方？「」使您陷入甜蜜的沉思之谷的那位女士的芳名可得一聞嗎？「但是對此他都一概置之不理，於是那些優美動聽的問話便如同石沉大海一般。 他倨然無禮，竟很快就撇下太太們，到大廳的另一側去搜尋省長夫人和她的女兒去了。但太太們卻並不想這樣馬上就放過他；每個人都暗下決心要把自己最擅長的本領全展現出來，把極能征服我們心的各式各樣的武器拿出來。必須指出，某些太太——我說的是部分，不是全體，——有這樣一個小小的弱點：她們要是發現自己的哪一部分長得特別好——前額也罷，嘴也罷，手也罷，——便認為她們臉上最好的那一部分便會首先映入他人的眼帘，人們便一起說：」瞧啊，瞧啊，她那又高又直的鼻子多漂亮！“
