但是科學紳士想到他所計劃的具有發明天才的論著不能出世，就安不下心去；而假使機伶的普魯夫爾先生的想法不是一落地就被撲滅了的話，那種結果一定是不可避免的了。他戴上帽子迅速走過花園，決定把事情探察個水落石出。
且說，正當科學紳士走進花園之前不久，匹克威克先生已經儘快地跑回來，來報告一個假警報，說是有人走過來了。他一路時而把燈上的遮光片拉開照照路免得掉進溝裡去。警報發出了之後，文克爾先生馬上就爬過牆來，愛拉白拉馬上跑進屋子；園門被關上之後，這三位冒險家拚命快快地走出衚衕，恰巧碰上科學紳士開他的園門，嚇了他們一跳。
「站住，」山姆用耳語聲說；當然他是走在最前的一位羅。「把燈光放出一秒鐘，先生。」
匹克威克先生照着做了，山姆看見離他自己的頭半碼遠的地方有一個男子的頭在很細心探望着，就用捏緊的拳頭輕輕給了它一下，使它撞在園門上發出一聲咕咚的聲音。極其突然而熟練地完成了這一着豐功偉績之後，維勒先生把匹克威克先生向背上一背，跟着文克爾先生跑出衚衕，那種速度着實可驚，因為他所負的重量是要考慮在內的呢。
「你透過氣來了嗎，先生？」他們走到衚衕口的時候山姆問。
「好了~~現在好了，」匹克威克先生答。
「那末來吧，先生，」山姆說，放下他的主人，使他重新站在地上。「走在我們中間，先生。跑不到半哩路啦。你只當是奪錦標，先生。現在開始!」
匹克威克先生在這樣鼓勵之下儘量撒開了腿子，可以大膽地說，從來沒有一雙黑靴子比匹克威克先生的這雙在這可紀念的場合跑在路上的姿態更出風頭了。
馬車在等着，馬是精力充沛的，路很好走，車伕是很起勁的。在匹克威克先生的喘息還沒有平息下去的時候，大家已經安全地到了布煦。
「馬上進去吧，先生，」山姆說，扶着主人走下馬車。「經過這一番運動，一秒鐘也不要在街上耽擱啦。請你原諒，先生，」山姆繼續對下了車的文克爾先生說，並且舉手觸帽致敬。「希望沒有先入為主的愛情吧，先生？」
文克爾先生握住他的卑微的朋友的手，湊着他耳朵說，「都很好，山姆；很好；」聽了這話，維勒先生在鼻子上一清二楚地敲了三下，表示懂得；微笑一下，霎霎眼睛，動手把踏板翻上去，臉上帶著活潑的滿足的神情。
至于那位科學紳士，在一篇傑出的大作裡說明了那些奇怪的光是電力作用；為了清晰地證明這點，他詳細敘述了如何當他探首門外的時候有一道光在他眼前一跳，如何他就受了電力的震擊，使他昏迷了整整一刻鐘之久；這篇論著使所有的科學團體高興得無以復加，並且使他從此以後被公認為科學界的名流。
第四十章
把匹克威克先生引到人生的偉大戲劇中一個新的。並且是並不乏味的場面裡匹克威克先生在巴斯逗留的其餘的時間過得平平常常，沒有發生任何重要事情。三一開庭期(英國舊時法院第四期開庭期，從三一節後第一個星期二起至七月底止。)開始了，在它的第一周終結時，匹克威克先生和朋友們回到倫敦；他就照樣由山姆侍候着逕自到了他在喬治和兀鷹的老下處。
他們到了之後的第三天早上，正是滿城的大鐘分別打着九下。合起來大約有九百九十九下的時候，山姆正在喬治廣場散步，忽然看見一輛新噴了油漆的古怪車子駛了過來，從車上很敏捷地跳出一位古裡古怪的紳士，隨手把疆繩丟給了坐在他旁邊的一個胖子；那位古裡古怪的紳士好像生來就為了坐那車子的，那車子也像是特地做了給他坐的。
那車子不是普通兩輪單馬車，也不是那種有高座及特別的邊的兩輪馬車。既不是有兩隻背對背座位的兩輪單馬車，又不是農用雙輪輕馬車，又不是兩輪有篷輕馬車，又不是處刑時用的那種兩輪輕馬車。但是各種車輛的特性它卻似乎兼而有之。它漆的是淺黃色，車杠和輪子漆的是黑色；駕車的人按照正統派的行家風格坐在疊得比扶手高出約兩的坐墊上。馬是一匹慄色馬，怪漂亮的牲口；可是有一種浮華輕佻的風度，跟那車子和他的主人是調和得令人讚嘆不置的。
主人是四十來歲的男子，長着黑頭髮和細心梳理好的鬍鬚：穿戴得非常華麗：戴了大量的珠寶飾物~~全都比一般紳士們通常戴的要大三倍光景~~外面再加上一件粗質地的大衣。他下車就把左手插進大衣的一隻口袋，同時用右手從另外一隻口袋裏掏出一條非常耀眼的絲手絹，用它撣一撣靴子上的一兩點灰塵，然後把它捏在手心裡，大模大樣地走進了衚衕。
山姆在這人下車的時候還注意到一個穿著掉了幾隻鈕子的棕色大衣的襤褸相的男子，他本來是在街對面藏藏掩掩地走着，這時穿過馬路走到車子附近站住不動了。山姆對於那位紳士光臨的目的不僅是懷疑而已，所以就在他前面先走到喬治和兀鷹門口，突然轉過身來，站在大門的中心。
「喂，我的好傢伙!」穿著粗大衣的人用傲慢的口氣說，同時想要推開山姆走進去。
「喂，先生，什麼事情呀？」山姆回答說，用複利報復了他那一推。
「嘿，別來這一套，我的傢伙；這樣對我是不行的，」粗大衣的所有者抬高了聲音說，臉發了白。「來，斯毛奇!」
「什麼毛病呀？」穿棕色大衣的人惡狠狠地說，他在交換那短短幾句對話的時間裡已經慢慢溜進衚衕來了。
「不過是這個青年人無禮取閙罷了，」那個首腦說，又推了山姆一把。
