第25頁
貝特麗絲 啊！我敢賭咒，我的妹妹是給他們冤枉的！
培尼狄克 小姐，您昨天晚上跟她睡在一個床上嗎？
貝特麗絲 那倒沒有；雖然在昨晚以前，我跟她已經同床睡了一年啦。
裡奧那托 證實了！證實了！啊，本來就是鐵一般的事實，現在又加上一重證明了！親王兄弟兩人是會說謊的嗎？克勞狄奧這樣愛著她，講到她的醜事的時候，也會忍不住流淚，難道他也是會說謊的嗎？別理她！讓她死吧！
神父 聽我講幾句話。我剛纔在這兒靜靜地旁觀著這一件意外的變故，我也在留心觀察這位小姐的神色：我看見無數羞愧的紅暈出現在她的臉上，可是立刻有無數冰霜一樣皎潔的慘白把這些紅暈驅走，顯示出她的含冤蒙屈的清貞；我更看見在她的眼睛裡射出一道火一樣的光來，似乎要把這些貴人們加在她身上的無辜的誣衊燒掉。要是這位溫柔的小姐不是遭到重大的誤會，要是她不是一個清白無罪的人，那麼你們儘管把我叫做傻子，再不要相信我的學問、我的見識、我的經驗，也不要重視我的年齒、我的身分或是我的神聖的職務吧。
裡奧那托 神父，不會有這樣的事的。你看她雖然做出這種喪盡廉恥的事來，可是她還有幾分天良未泯，不願在她的深重的罪孽之上再加上一重欺罔的罪惡；她並沒有否認。事情已經是這樣明顯了，你為什麼還要替她辯護呢？
神父 小姐，他們說你跟什麼人私通？
希羅 他們這樣說我，他們一定知道；我可不知道。要是我違背了女孩兒家應守的禮法，跟任何不三不四的男人來往，那麼讓我的罪惡不要得到寬恕吧！啊，父親！您要是能夠證明有哪個男人在可以引起嫌疑的時間裡跟我談過話，或者我在昨天晚上曾經跟別人交換過言語，那麼請您斥逐我、痛恨我、用酷刑處死我吧！
神父 親王們一定有了些誤會。
培尼狄克 他們中間有兩個人是正人君子；要是他們這次受了人家的欺騙，一定是約翰那個私生子弄的詭計，他是最喜歡設阱害人的。
裡奧那托 我不知道。要是他們說的關於她的話果然是事實，我要親手把她殺死；要是他們無中生有，損害她的名譽，我要跟他們中間最尊貴的一個人拚命去。時光不曾乾涸了我的血液，年齡也不曾侵蝕了我的智慧，我的家財不曾因為逆運而消耗，我的朋友也不曾因為我的行為不檢而走散；他們要是看我可欺，我就叫他們看看我還有幾分精力，還會轉轉念頭，也不是無財無勢，也不是無親無友，盡可對付得了他們的。
神父 且慢，在這件事情上，請您還是聽從我的勸告。親王們離開這兒的時候，以為您的小姐已經死了；現在不妨暫時叫她深居簡出，就向外面宣佈說她真的已經死了，再給她舉辦一番喪事，在貴府的墳地上給她立起一方碑銘，一切喪葬的儀式都不可缺少。
裡奧那托 為什麼要這樣呢？這樣有什麼好處呢？
