第85頁 走之前，如果有誰願口述加倫的16部著作，讓我筆錄下來，那我將非常高興。 」我告訴他時間不夠，頂多只能筆錄一小部分。 他卻說：「我懇求你在我走之前，用你所有時間，以最快速度為我口述。 你將看到，我記錄得比你口述還要快。 」於是，我和一個學生一起，以最快速度為他口述加倫的著作，但他記得更快。 我們不相信他記得都對，後經核對，才發現完全正確。 我問他為什麼能記得這麼快，他說：「在我國，有一種書寫方法叫速記，這就是你們所看到的。 當我們想要快速記下某些東西時，使用這種寫法，事後，可以隨意將它們整理成原來的文字。 」但他又說，即便是位敏于學習的聰明人，要掌握速記，至少也得20年。 這段敘述所描寫的情況較為獨特，因為中世紀時期，中國人在歐亞大陸的交流中，通常是捐獻者，而不是接受者。 的確，早些時候的情況則相反。 古代和古典時期，美索不達米亞的車輪、轆軲和滑輪，埃及的握桿和曲柄；波斯的風車和小亞細亞的煉鐵等，從各自的發源地向四面八方傳播。 但在公元後的14個世紀中，中國則是技術革新的偉大中心，向歐亞大陸算他地區傳播了許多發明見表1。 1620年，英國哲學家弗蘭西斯·培根寫道： 我們應該注意到這些發明的力量、功效和結果。 人們將看到，這些發明遠不如三大發明那麼顯著；這三大發明古人並不知道，它們的起源，即使現在仍模糊不清，無人知曉，它們是：印刷術、火藥和磁鐵。 因為這三大發明首先在文學方面，其次在戰爭方面，第三在航海方面，改變了整個世界許多事物的面貌和狀態、並由此產生無數變化，以致似乎沒有任何帝國、任何派別、任何星球，能比這些技術發明對人類事務產生更大的動力和影響。 中國傳入西方的技術與發明大約與現在相隔的世紀 方板鏈泵15 輪式碾磨機 13 水力輪式碾磨機9 水力冶金鼓風機械11 葉片式旋轉風選機14 活塞風箱14 拉式紡機4 手搖紡絲機械11世紀出現的一種紡車上的均勻捻綫錠翼，14世紀水力已應用於紡機3-13 獨輪小車9-10 航海運輸11 車式碾磨機12 有效耕畜輓具；胸帶左馬馭者8 軛6 石弓單臂13 風箏12 直升飛機螺旋漿用繩索旋轉14 活動連環畫轉筒靠上升熱氣流轉動19 深鑽孔法11 鑄鐵10-12 卡丹式懸架8-9 平圓拱橋7 鐵索橋10-18 運河船閘閘門7-17 航海製圖法10 西方傳入中國的技術與發明 螺釘 14 液體壓力泵 18 曲軸3 鐘錶裝置8 培根正確評價了三大發明的歷史意義，而這三大發明都起源於中國。 雕版印刷是一種把要印的書的每頁分別刻在每塊木板上的印刷術。 現存最早的雕版印刷品，是868年印刷的中國佛教經文。 活字印刷也是中國人最早發明的，它由一位普通藝人試製成功；1041到1049年間，這位普通藝人製作了用泥土焙燒而成的活字。 以後幾個世紀中，中國人用木頭和各種金屬活字代替了泥土活字。 這些發明由中國傳到中東，再從中東傳入歐洲。 在歐洲，1423年，首次使用雕版印刷，1456年，用活字印刷了第一本書——《谷登堡聖經》。 早在唐朝618－906年，中國就用火藥製造煙火。 1120年，中國人發明了一種武器，即「突火槍」它用一根粗毛竹筒塞滿火藥製作而成。 這几乎就是金屬管槍的前身。 金屬管槍大約出現于1280年，但不知道最先是由中國人發明的，還是由阿拉伯人或歐洲人發明的。 約公元前240年，中國的一本書中，最早明確提到了磁鐵。 但以後幾個世紀中，指南針僅用於泥土占卜者的巫術活動。 1125年，指南針開始用於航海，顯然是阿拉伯商人來到中國，學會使用這種儀器。 並將其傳入歐洲的。 除這三大發明外，中國人傳給歐亞大陸各鄰邦的東西還很多。 105年，中國人發明了造紙，為印刷術的發明提供了先決條件。 751年，被帯到撒馬爾罕的中國戰俘，將造紙術傳給阿拉伯人；阿拉伯人又將它傳入敘利亞、埃及、摩洛哥。 115O年，造紙術傳入西班牙後，又從那裡傳到法國和歐洲其他國家；所到之處，羊皮紙被取代。 事實證明，它的價值十分顯著：過去，用羊皮紙製作一本《聖經》，至少需要30O張羊皮。 傳遍整個歐亞大陸、具有深遠影響的其他中國發明是船尾舵、馬蹬和胸帶輓具等。 船尾舵大約于1180年與指南針同時傳入歐洲；馬蹬使中世紀歐洲穿戴沉重的鎧甲的封建騎士得以產生；胸帶輓具與過去的頸環輓具不同，是套在馬身上，使馬能全力拉東西而不會被勒死。 最後，中國人栽培了許多水果和植物；它們通常由阿拉伯人傳遍歐亞大陸。 這些水果和植物包括菊花、山茶花、杜鵑花、茶香玫瑰、翠菊、檸檬、桔子等；桔子至今在荷蘭和德國還被稱為「中國蘋果。 」 最後，應該指出，這些及其他一些發明的傳播，顯然與政治事件有關。 因此，人們認為，12世紀指南許、船尾舵、造紙術和風車的廣泛傳播可歸因于十字軍東征。 同樣，蒙古統治下的和平也促進了14世紀火藥、絲綢製造、印刷術和煉鐵高爐的大量傳播。 四、歐亞大陸的宗教 中世紀不僅以歐亞大陸間前所未有的商品和技術交流為特徵，而且也以宗教信仰的空前傳播為特徵。 就基督教和佛教而言，它們于古典時期末開始傳播，中世紀時期繼續流傳(見第七章 第85頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享