「在波士頓，我去參觀過總統的故居。演《我們自身的恥辱》的那幫人結隊去過。我們坐小客車回家路過貧民區時，就看見兩個黑人青年打起來了，其中的一個舉起磚頭嚇唬人，那人的前胸和肌肉可差點勁兒。對方呢，卻站得遠遠的，迎接挑釁。
就是我們的車從他們身邊開過去的那一刻，那個一時疏忽的男人，向前湊得太近了點，結果，磚頭一下砸在他頭上，他摔倒在地，腦袋砸開了瓢，腦漿都出來了。可在附近居住的人，全都坐在家裡陽台的搖椅或者是大扶手籐椅上，一聲不響地盯着看。山腳那裡的暴力不過只是停留在打掉一顆牙的程度，還沒有出過人命呢。我們日本人打起架來，不是思前想後不敢打，就是體力不佳打不動，可在心理上，恐怕倒是應該承認，山腳那邊和黑人滋事的貧民區沒有什麼兩樣。」
「可能是吧。在我記憶當中，山腳那邊，而且是一大早就那樣公然大打出手，真還是頭一遭。擱在從前，要不了打這麼凶，小孩子們早就跑到派出所去叫巡警了。可是今天早晨，人們都只會躲在家裡，冷眼旁觀呢，阿鷹！」
「派出所沒有人嘛。還在剛開始下雪的那天深夜，巡警就讓市裡的電報召去了。下了這麼多天雪，公共汽車也不通，電話綫也被大雪壓折的樹枝給搞斷了，這山谷裡的人哪個曉得巡警們現在怎麼歡度新年呢！」
鷹四的話，讓我察覺出一種相當可疑的跡象。然而，我打消了問其究竟的想法。我又何嘗不希望把自己同鷹四和他的那支足球隊的活動隔絶開來。鷹四仍像着了魔似的義無反顧，我感到跟他走下去是危險而又麻煩的。
而且時至今日，我再也沒有心思對鷹四評足品頭。
「超級市場過年放假吧？大門關着，可是門口卻聚了一群‘鄉下’女人，這是怎麼回事？過年這一個星期似乎不靠超級市場、省吃儉用也過去了啊，可是那群女人卻只管一動不動地守在緊閉的大門前，豈不奇怪？」我換了個話題。可鷹四卻說：
「怎麼，已經聚起來了？」他的話重又讓我懷疑起來。「今天下午，在超級市場還要有點活動呢！阿蜜，你不去看看？」
「我可沒那份心思。」我本能地提高了警覺一口回絶。
「也不問問是什麼活動，先就咬定沒心思去看？你這個倉房的隱士！」鷹四的話，留有明顯的餘地，敷衍着我。
「就算是罷。我對山腳要發生的一切都沒有興趣。」
「對山腳的一切你都沒有興趣去看！不用說，你更沒有興趣親身參加了！阿蜜你好像不是活在這塊窪地上的！」
「因為下雪，我也只好在這兒獃下去了。不管山腳那邊要出什麼怪事，我只希望在出事之前從這兒出去，然後決不再想林子裡這塊窪地的事！」
鷹四的臉上露出了一絲近乎嘲弄的含混的微笑，默然搖了兩三下頭，退回屋裡去了。我感到他不願意我要見年輕人在他屋裡進行的作業，而我也不想干預什麼，便折回二樓的倉房。
桃子來送午飯時，讓我從倉房窗戶看一看超級市場的房頂掛起的新旗。桃子孩子氣地急於想讓我中計，十分天真可愛，搞得我沒法回絶她的提議。超級市場的土倉頂上，有紅黃兩種興高采烈的三角旗正在風中飄揚。透過山谷裡下個不停的雪片，看上去這倒像是擦痕纍纍的舊影片裡映出的場景。
我轉過臉來，見桃子正滿眼期待地盯着我看，我當然不曉得這兩種旗子到底是意味着什麼。
「這旗子怎麼會讓你這麼高興？」
「為什麼？」桃子反問了一句。她全身顫抖，顯然，她很想講出來，卻又有所忌諱，這種矛盾的感情撕扯得她目露凶光。
「阿蜜，你見到這旗子覺得難過？」
「等回到東京，我給你寄幾種好玩的旗子來，阿桃。」我對弟弟的這個最小的「新兵」打趣道，然後開始吃午飯。
「四點鐘，到山腳那邊看看，可能就會知道出什麼事了，像阿蜜你這樣在[[社會上吃得開的人]]也會的！可是從四點開始喲！你是想知道到底要發生什麼事的，是不是？可是，我不能出賣足球隊呀，阿蜜！」
桃子在這大雪天竟光着身子得意地穿著那件印第安皮襖，它皺皺巴巴、針腳寬大，連淺黑色的皮膚也遮蓋不住。一眼看去，她像個滑稽落伍的女恐怖分子，引人發笑。
「阿桃，我可是絶對不想知道要出什麼事，你誰也沒出賣。」
「你這種[[在社會上吃得開的人]]可真沒勁！」桃子委屈極了，憤憤地說。然後就轉身回到自己未曾出賣的同志們那裡去了。下午四點，從谷底傳來了為數甚眾的人們的叫喊聲：啊
！啊
！啊
！啊
！聲音盤旋不絶，一聲高過一聲。那喊聲十分急促，又夾雜着快樂的亢奮，不斷衝擊着精神深處充血的粘膜皺褶之類的最為隱秘的部位。
聽到這喊聲，我不禁手足無措，就像裸露癖的醜態暴露在了光天化日之下。我喃喃地說出聲來，「怎麼回事？到底怎麼回事？」然而立刻，倉房的一角彷彿有什麼莫名的東西應了一聲。我又變得狼狽起來，搖頭叫道：「不！不！」外面的喊聲越發激昂震耳，持續不斷。可是忽然，喊聲平靜下來，只剩下一種低沉的嘈雜，如同無數隻蜜蜂在飛舞。
偶爾會有幾聲嘶啞的吼叫打破這種嘈雜，與小孩子的尖聲慘叫和歡樂的呼喊相抗衡。在喊聲不斷傳來的時候，我暫且還能安心譯書，可這種莫名其妙的斷續尖叫卻擾亂了我，使我再也無法專心做事了。我只好站起身來，讓玻璃吐出的涼氣直逼我滾燙的面頰和雙眼，透過昏暗模糊的玻璃窗，瞧一瞧黃昏早已降臨的山谷空間。現在，只是一些纖小的雪粒還在悄悄下個不停。
