第214頁
緊接着，峽谷的原重治就因為按其政治思想訂立的計劃只好藏在內心所受的痛苦，發展到不論見了誰一概喊「叭！」到了這個程度，「在」的原重治已經無法像從前那樣過他那平靜的農耕生活了。他放棄了田地，跟在他那瘋了的夥計後面，愁眉苦臉地隨着他到處瞎轉。每當峽谷的原重治喊「叭」喊得不要命的時候，他就十分委屈怯生生地走到他跟前說：「喏，走吧！」連哄帶勸送他回峽谷的家。妹妹，我想象此時此刻「在」的原重治說服峽谷的原重治所用的語言而寫了導演台本。
那台詞是：
「喏，走吧！像這樣隨便恐嚇咱們當地的同胞，結果會是怎樣呢？難道被恐嚇的人們根本就不生氣不發火？你平素就很細心，所以你一定知道大家是在可憐你。你對這樣的人追着不放，你用那通紅的充滿怨恨的眼睛盯着，大肆恐嚇，人家會怎樣對待你？喏，走吧！今天挺好，還沒有對任何人，從老人到孩子一概恐嚇的地步。喏，走吧！回去安安靜靜地把身體和腦袋好好地歇息歇息！只要你安安靜靜地不閙事，沒有一個人對你懷恨在心！你為什麼那麼傷心？你為什麼總是想，這片土地的人都像大逆事件的被告那樣全都處死刑？你別為這種想法折磨自己啦！那些事全是森林以外發生的事！怕這件事的人，我們這地方除了你之外還有第
2個人麼？你就是為了這個才喊‘叭’恐嚇和警告他們？算啦，太陽快落了，風也越來越冷，喏，走吧！」
妹妹，原重治為什麼在幸德秋水等人剛被處死就成了苦惱的俘虜，走錯了生活道路的？在他還沒有成了瘋狂的牛鬼，只是處在痛苦階段的時候，我請他談了這個問題。他說：「我們在戶籍上弄虛作假是錯誤的！這給子子孫孫帶來麻煩的人們，幹了一件大錯事！因為這種想法，總有一天我們這兒的人全遭處死！凡是咱們這兒的人，沒有一個人免遭極刑之苦！你們還能像平常一樣太太平平地幹活，照常吃飯，開懷大笑麼？能不作惡夢，能安安穩穩地睡得着覺麼？生活在這塊土地上，背叛大元帥陛下，還能假裝滿不在乎的樣子嗎？」
我對於終於發瘋，只會大聲喊「叭」以表現自己的原重治的內心，以及「在」的原重治，首先沒有慰藉之心，甚至十分為難之餘感到被迫似地寫台詞的。這段台詞是：
「喏，走吧！你總是跟在他們後面轉，悄悄地靠近他們，然後大喊一聲‘叭’嚇唬他們，誰也不知道你安的什麼心！況且，以前哪，人家雖然讓你嚇了一跳，可現在呢，和從前大不相同，因為總挨你嚇唬已經忍不下去了！不論峽谷也不論‘在’，沒人不怨恨你。現在各家屋裡躺着的病人，沒有一個不是讓你給嚇出病來的！最近以來已經有人琢磨你為什麼這樣，腦子裡是怎麼想的！我覺得這可真可怕！想這事想得我心煩得不得了，已經到了這個地步，連我也想對著樹或者草怒喝一聲‘叭’了。人們很快就要這麼說了：前助理原重治，儘管現在只是到處轉悠着喊‘叭’，可能過不了多久就從咱們這兒逃出去前往東京，向天皇陛下直陳本地戶籍登記時的弄虛作假。那樣的話，憲兵隊就肯定開進來，把當地的人全都當作叛亂分子檢舉！喏，走吧！讓你無盡無休的‘叭’折騰得氣憤填膺的人們難道不是都這麼想麼？那樣的話，不等你前往東京直陳天皇就先把你抓起來沉到河裡。
那樣一來，和你一起搞戶籍的我怎麼能太太平平地過安生日子呢？喏，走吧！」
妹妹，可是我寫的導演台本始終沒受到理睬，漸漸地累得不成樣子的人們照舊只作「叭」的發聲訓練，而且是無盡無休。這喊聲使村莊＝國家＝小宇宙的傳承中某些東西復活倒不是主要的，我深刻體會到的卻是所有戲劇的形體訓練規範讓人始終無法理解它的本來目的是什麼，只能跟着年輕導演頑固的自信走……□ 作者：大江健三郎同時代的遊戲第
3信 「牛鬼」和「黑暗中的神」
五
妹妹，我通過這個過程加深了同年輕人的小劇團的關係。到了這個時候，為了他們上演的戲劇，我就不能不作為一個歷史家講課似地給他們講一講村莊＝國家＝小宇宙的神話與歷史，而且特彆著重講一講和龜井銘助相關的「自由時代」終結時期的問題。聽講的總是那三個年輕的劇團演員，他們是不是對此真感興趣我可沒把握。但是，聽講者之中那個腿有些彎曲的女演員卻出乎意料地熱心聽課。
鎮村合併之後，我們這地方成了吾和地區域的一部分而組成地方自治體，我給自治體寫信打聽到鄉土史研究會的地址，那女演員白天在女子大學圖書館當見習管理員，她用工作單位的信封與這個研究會通信，拿到了他們出版的鄉土史小冊子。而且最近一期的專題報道出來了，你知道它的內容嗎？妹妹，竟然是《痛惜吾和地區域之廢村化》。我仔細地看了那女演員給我的小冊子，我作為村莊＝國家＝小宇宙的神話與歷史的寫作者，除了唯一的一個例外，沒有新的發現。但是妹妹，我被這唯一的一個很有刺激的發現，也就是說過去從來沒有看到過的敘述，受到深刻的震動！這是河下鎮的一位鄉土史家證明的，他證明，吾和地區域的古名叫「瓮」。
起因是一個下級番鎮武士在藩鎮首府有不檢點行為，被罰到吾和地幽居。他被罰幽居期間的日記，在他舊宅發現，那日記裡明確記載着「瓮」這個地名。列舉了實例之後，鄉土史家從吾和地的地形是盆地，和瓮棺極其相似，所以推測此地名稱為瓮村。我曾嚮導演打聽是否曾有過瓮村這個村名，他說他也是頭一次聽到這個名稱。
