首頁

大江健三郎作品集 - 151 / 526
文學類 / 大江健三郎 / 本書目錄
  

大江健三郎作品集

第151頁 / 共526頁。

 大小:

 第151頁

朗讀:

且說我們進了那間大病室,滿腦袋纏着繃帶的老人躺在五米開外的床上,臉朝天,只把惺忪睡眼向這邊轉了轉,彷彿要把化了裝的我和森納入他的眼帘。那個洋味十足的老闆,雖然相貌堂堂,卻是一副明治時代的老女人面孔。我剛一看見那位老闆,就以內心的感應向森傳遞了消息:這是一個懷孕了的老太婆,這到底發生了什麼事情啊?!

我和森不得不原地止步了,床上的老闆已把眼珠子轉到了極限,盯着我們。引導我們進來的秘書和留在病室裡的另一位秘書、好像老闆不說話他們就不會自發地處理任何事務似的。這時,呼嚕嚕嚕地好像有一條狗發出非常響的鼻響,原來有一個人在低低的位置上,躲在老闆臃腫的肚子後邊,托着謝了頂卻很結實的大腦袋,蹲在那裡觀察老闆是否有痰或者發生別的癥狀。我對那顆大腦袋很眼熟,他在日本是數一數二的油輪船主,企業家,他和老闆都是戰後政企界黑洞洞的領域裡暴發了的寵兒。


  

他撇着大嘴,一邊抬頭看我和森,一邊打鼻響。

於是,那鼻響像暗號使老闆知道了我和森的到來。他先是漏氣似的笑了笑,然後出乎意料地用沙啞的聲音而不是平時那強有力的聲音說道:

「嘶、嘶、嘶,你可真異想天開呀。我非常認真地想了又想,結果,嘶、嘶、嘶,你是個罕見的人啊。我看你是不久以前來打我的那個人,現在化裝了,嘶、嘶、嘶,你們真行啊,化裝得如此奇特、而且來了一對兒,這讓我想到真的發生了異想天開的事、或者是你們創造了超出自然的事了。上次來的是你或者不是你?把我弄胡塗啦。

嘶、嘶、嘶。不要站得那麼遠,走過來好麼?因我這樣費勁兒看你們的奇裝異服,太累眼睛啦。不過,你們手裡的長杖最好處理掉,我擔心又來打我啊,嘶、嘶、嘶。」

雖然老闆像蚊子叫似的只說了幾句話,可是,他疲乏得睡衣領子裡露出的醬紫色皮膚已經抽搐了。當他的話音落地時,那位油輪主立刻敏捷地大步繞過床邊走來,不論是他從脖頸到肩膀上的隆起的肌肉,或者紅潤的膚色,都顯出他與老闆不同,是個健壯的中年人。他從森手中接過手杖形的鐵棍,緊咬嘴唇,仔細而又仔細地審視着。他那令人覺得連禿頂都十分結實的大腦袋和大臉盤上,充滿了憂慮。

這當兒,秘書們躡手躡腳地走來走去,把兩條腿兒的椅子靠在老闆的床沿上,他們好像猶豫不決,放在這兒太近、放在那兒太遠、而且,讓他們如此接近不會出問題麼?與那位企業家相比,他們的動作太沒有效率了。

「好吧,你,坐過來吧」老闆說道完,看著我和森坐下,閉上眼睛,用發白的舌尖舔了舔上部的假牙。也就是說,我坐在了能夠看見他的牙膛的位置上了。我看他嘶、嘶、嘶地發出聲音時那樣痛苦,心想他倒不如做一個和語言無關的人,一直沉默到死呢,可是,總該說幾句結束語吧,他想說什麼呀,「嘶、嘶、嘶,我一生當中,最早說過的、表達了意思的話是什麼呀?因為父母兄弟都已去世很久,無從查號啦。嘶、嘶、嘶。」

老闆的充血的眼睛裡好像有一股熱氣要從輕輕闔住的眼瞼縫兒裡冒出來,但是立刻就湧出淚來浸在烏龜的眼瞼似的皺褶上了。忽然從我和森的頭頂上伸過來磨得發亮、連一根毛也沒長的瘦骨嶙峋的一隻手,敏捷迅速地用藥布替他擦拭眼淚。間不容髮,又換了一塊新藥布,擦去從他張開的口腔裡吐出來的蜘蛛網似的痰。因為這位幹練的護理人是一遇到可疑的情況就出現的要員,所以也不足為怪了。

雖然這只不常見的巨大的粉紅色手給人以力士的手、而且是宦官力士的手的印象,但是確實動作迅速、敏捷而又準確。如果不論是我或森顯露出一點加害老闆的跡象,那雙手大概就從背後立刻扭斷我們的頸骨了。一想到此處,整個生命受到威脅的感覺就打嗓子眼兒一直竄到睪丸上去啦,哈哈。

「我不久就要死啦,不過,那並不是因為被你或者被你的搭檔打了腦袋,而是因此反而被醫生查出了癌症罷了。如果不耽擱,好像反而有利呢,嘶、嘶、嘶。」老闆用較為清晰一點兒的聲音說完,睜開一隻眼看看我,卻獃滯地向森流露出得意的目光。「……雖說遭受原子彈災害的老人得癌症的居多,可是我的肺癌擴散了,轉移到脊髓裡,現在只能用嗎啡來減痛了。


  
這種疼痛從很早以前就有……」老闆說至此處,又擠出點兒眼淚,那位油輪主迅速為他擦試,又匆忙準確地替他取痰,然後這位守護人就大大地打起鼻響,在那裡等待。

「……我作為將死的老人,檢閲了我自己的里奇外外,但是,所看到的都是醜惡和殘酷啊。……我對即將如此死去的老年的自我是無比厭惡的呀。無所期望、也無可分辯,……這樣生活了多年不是太可怕了麼?嘶、嘶、嘶。」老闆又發出漏氣聲,不過,他現在是哽嚥了!

我和森一言不發地坐著,靜觀在我們頭頂上伸來伸去的油輪主的動作,可是,那些秘書們,連剛纔說話帶刺的那傢伙也陪着哭起來了。

「嘶、嘶、嘶,……這太可怕啦。我真想打翻這令人憎恨的、醜惡的癌症啊。……當然,癌就是癌,而且是晚期的癌,我已經沒救了……。我真想創造一種機制,讓這可恨的醜惡的因癌而死化作輝煌燦爛的焰火陪襯的壯麗的場面啊。

而且,我想起你的事了。因為我相信是由於你化裝來襲擊我,才使我發現了癌啊。……嘶、嘶、嘶。今天看見你和你的搭檔一同來此,我就越發對你們異想天開的作法抱希望了。



贊助商連結