首頁

大江健三郎作品集 - 113 / 526
文學類 / 大江健三郎 / 本書目錄
  

大江健三郎作品集

第113頁 / 共526頁。

 大小:

 第113頁

朗讀:

「當然!現在更是加倍地準確了。當然!」

說到此處,「志願調解人」把剛纔一直抑制着的笑的渲泄忽然釋放出來,放聲大笑了。雖然他笑得痛苦地喘息着,他還在說:


  

「我怎麼……能夠……不……相信啊……哈哈,哈!」我愕然不語,「志願調解人」才算止住不笑,在我眼前又擦眼淚、又揩口水。

「那,森什麼地方受傷了?」

「頭部……」

「腦袋?」

「啊,……他不讓我說這些呢。我這麼快就對森失信了。」

「傷勢很重麼?既然他讓你保密……」

「傷勢不重,不過,他叮囑我不要說出他傷在頭部呢。……我作為受託給他治傷的人,失信了啊!」

「傷了後腦部麼?還是別的部位?你所說的治療是……」

"我當然是外行啦,只是給他消毒、打繃帶罷了。受傷的部位正如你所說的,是後腦部,我看見時流血已經止住,我用手指在血塊上摸了一下,好像從前的傷口又裂開了。不過,森說不妨事,大家也就放心了。其實,我一聽說皮膚是被冰鎬撕裂的,我就又有點耽心了。

「冰鎬?那不是森自己帶去的武器麼?」

「一點兒也不錯!森首先用冰鎬在‘大人物A’頭上一擊,女學生以為他立刻就會撤退,可是,森把冰鎬遞給就要倒下的‘大人物A’,那傢伙渾身是血、頭昏眼花,可是接住了冰鎬,森就等着他的反擊呢。那傢伙舉起冰鎬,卻忽然翻倒,失手鈎裂了森的頭皮,僅此而已。森是一個了不起的人啊!我既然有幸和這樣的漢子相遇,我無論如何也要保護他,要忠實地為他服務!我的康復道場是使兩派掉隊的人走向和解的第2次起步的訓練所,……因為森已經用他的行動真正地實現了謀求和解的非暴力戰鬥了!」

「你看森的行動,已經結束了麼?或者僅僅是下一步行動的一種預告?你說那個女學生在後邊,我放心不下呢。」

「為什麼問這些?你怎能一方面看到森此番的全部行動,而另一方面又說它是一個結局呢?你害怕參加進一步的活動麼?那麼,你不要參加了!並且就此悄悄地縮回去吧!你想侮辱森麼?」

「啊?我幹什麼啦?難道我會侮辱森?」

於是,我們就像鬥了一個回合的鷄,在起居室的地板上半蹲着、相峙着、憋足了力氣準備下一步決定性的一擊。當然,在這種情況下我是馬上就失去鬥志的鷄了,一邊不好意思地重新坐下,一邊對同樣難為情的「志願調解人」分辯道:


  
「我現在才完全弄明白,由於森下生時的異常,我產生了動搖和混亂,‘大人物A’就想趁機壓制我,殺死特兒室裡的森,逼我做他的終身奴隷……,所以,我認為森襲擊那傢伙也就是他的歸宿。但是,我畢竟沒有屈服,‘大人物A’的壓制計劃也沒有實現,在現實世界的借貸對照表上就記上了‘大人物A’被非法毆打這一筆帳了。我看森是因此才遞給他冰鎬的呀。森對現實世界的計算是有答案的,他的行動是有理由的,但是……如果順着森的思路去想,我認為冰鎬撕裂了他的頭蓋骨缺損的縫合部,是有象徵意義的。

讓我來講講森下生時‘大人物A’對我進行的威逼吧,因為我現在明白了那真正的用意。雖然我把他稱為‘老闆’。……不過,你真的以為我要侮辱森麼?即使」轉換「了的我無知和魯莽,是一個自私的崽子,也不會那樣做呀。」

「不,非常抱歉!」「志願調解人」向我道歉時鐵青的臉皮下邊泛起一點鐵鏽色。可是,他仍然表現出來他所欽佩的對象並不是我而繼續口出不遜:「我們不是常常與自己的願望相反,犯下偏偏侮辱敬愛的人的錯誤麼?而且,那錯誤的嚴重程度,不是你再生兩三回,以畢生的精力去補償也難以彌合的麼?是啊,就連像你那樣」轉換「之後繼續奮鬥,也是徒勞的啊!」 □ 作者:大江健三郎擺脫危機者的調查書7  對「老闆」的多方面的研究一

我對「志願調解人」講了頭蓋骨缺損的森下生那一天,我把他抱到醫大醫院,一直坐在候診室的長椅上等了九個小時的事。你問我等待什麼?我在等待廣播裡說你送來的小怪物已經順利圓滿地斷氣了。哈哈。

我這樣一直等到第2天早晨,我在候診室打了公用電話。問我打給誰?不是打給家人、也不是打給朋友,而是打給「老闆」。於是,我就把有關我自己遭遇到的異常的事以及我翻譯在國外報刊雜誌上發掘的奇異的話題等等,扼要地談了談。「老闆」對此表現了意想不到的濃厚的興趣。

但是,在兩三次質疑和對答的過程中,我聽出來「老闆」把新生兒的異常歸結為我受到鈈輻射的結果了。說老實話,我驚獃了。異常的嬰兒和我被一條可疑的紐帶連結着的事實使我醒悟了。而且,它後來發展到向我妻子、也就是前妻作核時代的偽證的地步了。

這些都因為我的生活的每一個側面都受到了「老闆」的影響啊。不過,腦外科的負責人已經對我說明了我的孩子是由於物理性的事故引起的病例。我回答了這些情況之後,「老闆」就對嬰兒失去了興趣,只給我下了一道指示。



贊助商連結