第323頁
因此，社會生產過程的中斷、紊亂(例如發生危機)，對於具有可分離性質的勞動產品和那些在生產上需要有一個較長的互相聯繫的勞動期間的勞動產品，會產生極不相同的影響。在一個場合，今天的一定量棉紗、煤炭等等的生產，不必由明天的棉紗、煤炭等等新的生產接續起來。但船舶、建築物、鐵路等等的情況就不是這樣。不僅勞動會中斷，而且互相聯繫的生產行為也會中斷。
如果工程不繼續進行，已經在生產上消費掉的生產資料和勞動，就會白白地耗費。即使以後工程恢復了，它在這段間歇時間裡也會不斷損壞。只是在這種情況下，最後那一口飯才具有較大的功效。由於在生產上需要有一個較長的互相聯繫的勞動期間的勞動產品的抗風險能力較弱，風險較大，因而在一般利潤率規律的作用下，對其投資的平均收益率要略高於對具有可分離性質的勞動產品的投資的平均收益率。
257在整個勞動期間，固定資本每天轉移到產品上去的那部分價值，層層堆積起來，直到產品完成。這裡同時也顯示了固定資本和流動資本的區別的實際重要性。固定資本是為較長時間預付到生產過程中去的，也許要經過許多年才有更新的必要。蒸汽機是每天一部分一部分地把它的價值轉移到棉紗這種可分離的勞動過程的產品中去，還是在三個月內把它的價值轉移到機車這種連續生產行為的產品中去，這對購買蒸汽機所必需的資本支出毫無影響。
在一個場合，它的價值是零星地，比如說，每週流回一次，在另一個場合，卻是比較大量地，比如說，每三個月流回一次。但在這兩個場合，蒸汽機也許要經過二十年才更新。蒸汽機的價值在每一個勞動期間經過產品出售而一部分一部分地流回。只要每個期間比蒸汽機本身存在的期間短，同一台蒸汽機就會在若干勞動期間繼續在生產過程中執行職能。
預付資本的流動組成部分就不是這樣。為這一周購買的勞動力已經在這一周耗費掉，並且已經物化在產品中。它必須在周末得到報酬。這種投在勞動力上的資本支出，在三個月內必須每週重複，但這部分資本在這一周的支出，並不能使資本家在下一周不購買勞動。
每週必須有新的追加資本來支付勞動力的報酬。如果把一切信用關係撇開不說，即使資本家每週零星地支付工資，他仍然需要有支付三個月工資的能力。流動資本的其他部分，即原料和輔助材料，也是這樣。勞動一層層堆積到產品中去。
在勞動過程中，不僅已經耗費的勞動力的價值，而且剩餘價值也不斷轉移到產品中去，不過，是轉移到未完成的產品中去，這種產品還不具備完成的商品的形態，所以還不能流通。由原料和輔助材料一層層轉移到產品中去的資本價值，也是這樣。
258產品的特殊性質或製造產品時所應達到的有用效果，使勞動期間有長有短。根據這個期間的長短，必須不斷追加流動資本(工資、原料和輔助材料)。在這個流動資本中，沒有任何部分處于可以流通的形式，因此沒有任何部分可以用來更新同一經營。相反地，它的每一個部分都要相繼作為正在形成的產品的組成部分固定在生產領域內，束縛在生產資本的形式上。
但是，周轉時間等於資本的生產時間和流通時間之和。因此，生產時間的延長，和流通時間的延長一樣，會減慢周轉的速度。然而目前必須指出兩點：
第一，在生產領域停留的時間延長。例如，第一周預付在勞動、原料等等上面的資本，和固定資本轉給產品的價值部一樣，在整整三個月期間，束縛在生產領域，併入一個正在形成但尚未完成的產品中去，不能作為商品進入流通。
第二，因為生產行為所必需的勞動期間要持續三個月，實際上這個期間只形成一個互相聯繫的勞動過程，所以，必須不斷地每週都有一些新的流動資本加到以前投入的部中去。因此，相繼預付的追加資本的量，隨着勞動期間的延長而增加。
我們曾經假定，在紡紗業和機器製造業中投入同量的資本，它們按相同的比例分為不變資本和可變資本，也按相同的比例分為固定資本和流動資本，工作日也一樣長，總之，除勞動期間的持續時間以外，其他一切條件都相同。第一周，二者的支出是一樣的，但是紡紗業主的產品已經可以出售，並且可以用所得的貨款購買新的勞動力和新的原料等等，總之，生產可以按相同的規模繼續進行。機器製造廠主卻要在三個月以後，在他的產品製成以後，才能把第一周用掉的流動資本再轉化為貨幣，用它來重新開始經營。這就是說，第一，所投資本量相同，但迴流不同。
第二，雖然紡紗業259和機器製造業在三個月內使用同量的生產資本，但對紡紗業主和機器製造業主來說，資本支出的量完全不同，因為在一個場合，同一資本很快就更新，因而能夠重新反覆相同的經營；在另一個場合，資本的更新則比較緩慢，因而在更新期限到來以前，必須不斷地把新的資本量追加到舊資本量中去。因此，不僅資本一定部的更新時間或預付時間長短不一，根據勞動過程的長短來預付的資本量也大小不等(雖然每天或每週使用的資本相同)。這種情況之所以值得注意，因為和所要考察的情況一樣，預付時間可以延長，而預付資本量不必因此按比例增加。資本必須為較長的時間而預付，而且一個較大的資本量要束縛在生產資本的形式上。
