第288頁
另一方面，從社會的觀點看，它們又可以是單純的費用，是活勞動或物化勞動的非生產耗費，但是正因為這樣，對單個資本家來說，它們可以起創造價值的作用，成為他的商品出售價格的一種加價。這種情況已經來源於以下事實：這些費用在不同的生產領域是不同的，在同一生產領域，對不同的單個資本來說，有時也是不同的。這些費用追加到商品價格中時，會按照各個資本家分擔這些費用的比例進行分配。但是，一切追加價值的勞動也會追加剩餘價值，並且在資本主義基礎上總要追加剩餘價值，因為勞動創造的價值取決於勞動本身的量，勞動創造的剩餘價值則取決於資本家付給勞動的報酬額。
因此，使商品變貴而不追加商品使用價值的費用，對社會來說，是生產上的非生產費用，對單個資本家來說，則可以成為發財致富的源泉。另一方面，既然把這些
154費用加到商品價格中去的這種加價，只是均衡地分配這些費用，所以這些費用的非生產性質不會因此而消失。例如，保險公司把單個資本家的損失在資本家階級中間分配。儘管如此，就社會總資本考察，這樣平均化的損失仍然是損失。
保險服務業也不創造價值。
1、一般儲備的形成
在產品作為商品資本存在或停留在市場上時，也就是，在產品處在它從中出來的生產過程和它進入的消費過程之間的間隔時間，產品形成商品儲備。商品資本，作為市場上的商品，從而作為儲備形式的商品，在每個循環中出現兩次：一次是作為處在過程中的、其循環正被考察的資本本身的商品產品；另一次相反是作為另一個資本的商品產品，這種產品必須出現在市場上，以便被購買，並轉化為生產資本。當然，後面這種商品資本可能只是根據訂貨生產的。如果這樣，在它被生產出來以前，就會發生中斷。
然而，生產過程和再生產過程的不斷進行，要求一定量商品(生產資料)不斷處在市場上，也就是形成儲備。生產資本還包括對勞動力的購買，在這裡，貨幣形式只是生活資料的價值形式，這種生活資料的大部分，工人必須在市場上找到。我們在本節後面還要詳細說明這個問題。在這裡，下面這一點已經清楚了。
如果我們的出發點是處在過程中的資本價值，這個資本價值已經轉化為商品產品，現在必須出售，再轉化為貨幣，因而現在在市場上執行商品資本的職能，那末，商品資本形成儲備的狀態，是市場上的一種違反目的的非自願的停滯狀態。出售越迅速，再生產過程就越流暢。W‘—G’這一形式轉化的停滯，會妨礙要在資本循環中進行的現實的物質
155變換，妨礙資本進一步作為生產資本執行職能。另一方面，對G—W來說，商品不斷存在於市場，即商品儲備，卻是再生產過程不斷進行，新資本或追加資本得以使用的條件。
商品資本要作為商品儲備停留在市場上，就要有建築物、棧房、儲藏庫、貨棧，也就是要支出不變資本，還要對把商品搬進儲藏庫的勞動力付給報酬。此外，商品會變壞，會受有害的自然因素的影響。為了保護商品不受這些影響，要投入追加的資本，一部分投在勞動資料上，即物的形式上，一部分投在勞動力上。【據柯貝特對
1841年
9個月期間小麥儲存費用的計算，數量的損失占
1/
2%，小麥價格的利息占
3％，倉庫租金占
2％，篩選和運輸的費用占
1％，卸貨的費用占
1/
2％，共計占
7％，或者說，在每夸特小麥價格
50先令中占
3先令
6便士。
(托·柯貝特《個人致富的原因和方法的研究》
1841年倫敦版[第
140頁])按照利物浦市商人向鐵道委員會提出的證詞，
1865年穀物儲存的(純)非生產費用，每月為每夸特
2便士，或每噸
9—lO便士。(《皇家鐵道委員會》
1867年，證詞第
19頁第
331號)】
可見，資本在商品資本形式上從而作為商品儲備的存在，產生了費用，因為這些費用不屬於生產領域，所以算作流通費用。這類流通費用同
第一節 所說的流通費用的區別在於：它們在一定程度上加入商品價值，因此使商品變貴。在任何情況下，為保存和保管這種商品儲備而耗費的資本和勞動力，總是從直接的生產過程抽出來的。另一方面，這裡使用的資本，包括作為資本組成部分的勞動力，必須從社會產品中得到補償。
因此，這些資本的支出所產生的影響，就象勞動生產力降低一樣，因而，要獲得一定的有用效果，就需要更大量的資本和勞動。這是非生產費用。社會性的勞動生產力降低會增加單個商品所包含的價值。這種增殖是非生產費用加入商品價值的結果。
如果形成商品儲備所需要的流通費用，只是產生於現有價值由商品形式轉化為貨幣形式的時間，就是說，只是產生於生產過程的一定的社會形式(只是由於產品是作為商品生產的，因此必須轉
156化貨幣)，那末，這些流通費用和
第一節 所列舉的流通費用的性質就完全相同。另一方面，商品價值在這裡被保存或者增加，只是因為使用價值，產品本身，被置於一定的、需要有資本支出的物質條件下，並且必須經歷那些有追加勞動作用於使用價值的操作。相反，商品價值的計算，記載這一過程的簿記，買賣交易，卻不會在商品價值藉以存在的使用價值上發生作用。這些事情只是同商品價值的形式有關。
