第287頁
】不論這種職能集中在資本主義商品生產者手中，不再是許多小商品生產者的職能，而是一個資本家的職能，是一個大規模生產過程內部的職能，從而獲得了巨大的規模；還是這種職能不再是生產職能的附帶部分，而從生產職能中分離出來，成為特殊的、專門委託的當事人的獨立的職能，——這種職能本身的性質都是不會改變的。
151如果一種職能就其本身來說，也就是在它獨立出來以前，不形成產品和價值，那末，分工，這種職能的獨立，並不會使這種職能形成產品和價值。如果一個資本家新投入資本，他就必須把一部分資本投在僱用記賬員等等和購置簿記用品上。如果他的資本已經執行職能，處在不斷的再生產過程中，那末，他就必須使他的商品產品的一部分，通過轉化為貨幣，不斷再轉化為記賬員、事務員等等。這部分資本是從生產過程中抽出來的，它歸入流通費用，歸入總收益的扣除部分。
(專門用於這一職能的勞動力本身也包括在內。)簿記類的服務業也不創造價值。
但是，簿記所產生的各種費用，或勞動時間的非生產耗費，同單純買賣時間的費用，畢竟有一定的區別。單純買賣時間的費用只是由生產過程的一定的社會形式而產生，是由這個生產過程是商品的生產過程而產生。過程越是按社會的規模進行，越是失去純粹個人的性質，作為對過程的控制和觀念總結的簿記就越是必要；因此，簿記對資本主義生產，比對手工業和農民的分散生產更為必要，對公有生產，比對資本主義生產更為必要。這就要求強化國有企業的財務審計，和會計信息的披露。
但是，簿記的費用隨着生產的積聚而減少，簿記越是轉化為社會的簿記，這種費用也就越少。
我們這裡談的，只是由單純形式上的形態變化所產生的流通費用的一般性質。這裡用不着考察這些流通費用的各種詳細形式。但是，這些屬於價值的純粹的形式轉化的範圍，從而產生於生產過程的一定社會形式的流通費用形式，在單個商品生產者那裡只是轉瞬即逝的、几乎覺察不到的要素，是同他的生產職能並行或交織在一起的；而這些形式在表現為巨額的流通費用時，卻可以令人觸目驚心，在單純的貨幣收支上，一旦這種業務作為銀行等等或
152單個企業的出納員的專門職能而獨立和大規模集中，我們就看到這一點。要牢記的是，這些流通費用不會因形態的變化而改變其性質。
3、貨幣
不管一種產品是不是作為商品生產的，它總是財富的物質形式，是要進入個人消費或生產消費的使用價值。作為商品，它的價值觀念地存在於價格中，這個價格絲毫不改變它的現實使用形式。但是，某些商品，如金和銀，執行貨幣的職能，並且作為貨幣專門留在流通過程(也作為貯藏貨幣、準備金等等留在流通領域，雖然是以潛在的形式)，這純粹是生產過程的一定社會形式即商品生產過程的產物。因為在資本主義生產的基礎上，商品成為產品的一般形式，絶大部分產品是作為商品生產的，從而必須取得貨幣形式，因為商品總量，即社會財富中執行商品職能的部分不斷增大，所以，執行流通手段、支付手段、準備金等等職能的金銀量也不斷增大。
這些執行貨幣職能的商品，既不進入個人消費，也不進入生產消費。這是固定在充當單純的流通機器的形式上的社會勞動。除了社會財富的一部分被束縛于這種非生產的形式之外，貨幣的磨損，要求不斷得到補償，或要求把更多的產品形式的社會勞動，轉化為更多的金和銀。這種補償費用，在資本主義發達的國家是很可觀的，因為一般說來被束縛在貨幣形式上的財富部分是巨大的。
金和銀作為貨幣商品，對社會來說，是僅僅由生產的社會形式產生的流通費用。這是商品生產的非生產費用，這種費用，隨着商品生產，特別是隨着資本主義生產的發展而增大。它是社會財富中必
153須為流通過程犧牲的部分。【「一國內流通的貨幣，是該國資本的一定部分，這部分完全從生產用途中抽出來，以便促進或提高其他部分的生產率；因此，為了使金充當流通手段，必須有一定量的財富，這就好象為了製造一台機器，以促進任何另一種生產，必須有一定量的財富一樣。」(《經濟學家》第
5卷第
520頁)】這種犧牲在發達的經濟中可以通過紙幣、電子貨幣和記賬貨幣的形式而大大減少。但黃金仍然作為世界貨幣而被各國貯藏。
II、保管費用
由價值的單純形式變換，由觀念地考察的流通產生的流通費用，不加入商品價值。就資本家來考察，耗費在這種費用上的資本部分，只是耗費在生產上的資本的一種扣除。我們現在考察的那些流通費用的性質則不同。它們可以產生於生產過程，這種生產過程只是在流通中繼續進行，因此，它的生產性質只是被流通的形式掩蓋起來了。
