本文選自《華泉集》卷十四。吳琦為陽信縣令時，將該縣若干屆縣令、縣丞、主簿、典史的名字刻在石碑上，樹在聽政堂東面，引起了父老的聚觀與評議，他們對歷屆官吏作了態度鮮明的不同評價，從讚許到怒罵都有。作者對此甚為感慨，認為這樣做對後世的官吏頗有警戒作用。同時表彰了吳琦的為人和政績，肯定他將得到人民的愛戴和懷念。
文章對村父老對歷屆官吏態度的描寫，情態逼真，生動有致。文中大量運用「焉」、「也」等虛詞，表達了說話者的神態與情緒，也是很突出的。
相公墩記.
明吳應箕
相公墩在池州東湖中[
1]，支城五里而近。南唐湯悅未第時[
2]，讀書於此，故以名也。墩延廣不及十備，隆起不過數尺。從城上視，形為最下。
然春夏水起，四面灝淼，而墩固突然其中。歲大水至于溢城郭，沒堤梁，墩猶自若，相傳與水浮沉者，所謂地肺也，當非妄語。墩故有寺，荒寂已久。萬曆間，蜀僧文石創精廬其上，至其徒有明上人者，益廓治之。
高閣巍廊，垣街上接。又叢條森植，環宇左右。故墩之勝，遂為吾郡獨絶。
余游墩者，二十餘年矣。歲至郡，則必過，過或信宿[
3]。又假寓或淹至數月。雨晨月夕，登閣而望，水煙吞沒，至不見涯際。
指視郭屋，蒼茫數點而已。又嘗風日開霽，水波不興，操舟而往，縱意所之，如人在空中飛行絶跡。至風起水湧，急而登岸，巨濤激于楹前，危桅指于檐隙。坐察聲勢，意恐身危。
而鐘磬之音，時相答也。其或水落煙寒，大雪偶作，杳無人跡。而墩如海外孤嶼，在若有若無之間。故墩無西湖之艷治，其空澹過之；無洞庭彭蠡之險[
4]，有時能極其勢。
高不及培嶁[
5]，而有雲崖石屋之幽，江天萬里，舉在眉睫。非習于墩者，舉不能知。習墩者，固無如余也。一日，明僧請曰：「余豈獨習墩者，使後世知池之有墩者，終以子也。
」余感其言記之。
註釋：
[
1]池州：明代府名，轄境相當今安徽池州、青陽、東至等縣地。[
2]湯悅：本名殷崇義，池州秋浦人，後周時歷官右仆射、司空。入宋因避太祖諱，改名湯悅。[
3]信宿：連續住宿兩天。
[
4]彭蠡：即今鄱陽湖，在今江西省，隋代以前稱此湖為彭蠡。[
5]培嶁，小土丘。也作「部婁」、「培[土婁]」。
吳應箕
1594—1645，貴池人，字次尾。善今古文，文氣橫厲。有《樓山堂集》、《讀書止觀錄》。
03.
56250秒,
項脊軒志.
明歸有光
項脊軒，舊南閣子也。室僅方丈，可容一人居。百年老屋，塵泥滲漉，雨澤下注；每移案，顧視無可置者。又北向不能得日，日過午已昏。
余稍為修葺，使不上漏。前闢四窗，垣牆周庭，以當南日，日影反照，室始洞然。又雜植蘭桂竹木于庭，舊時欄楯，亦遂增勝。借書滿架，偃仰嘯歌，冥然兀坐，萬籟有聲；而庭階寂寂，小鳥時來啄食，人至不去。
三五之夜，明月半牆，桂影斑駁，風移影動，珊珊可愛。
然予居于此，多可喜，亦多可悲。先是庭中通南北為一，迨諸父異爨，內外多置小門牆，往往而是。東犬西吠，客逾庖而宴，鷄棲于廳。庭中始為籬，已為牆，凡再變矣。
家有老嫗，嘗居于此。嫗，先大母婢也。乳二世。先妣撫之甚厚。
室西連于中閨，先妣嘗一至。嫗每謂予曰：「某所，而母立於茲。」嫗又曰：「汝姊在吾懷，呱呱而泣；娘以指叩門扉，曰：『兒寒乎？欲食乎？』吾從板外相為應答。」語未畢，余泣，嫗亦泣。
余自束髮讀書軒中，一日，大母過余曰：「吾兒，久不見若影，何竟日默默在此，大類女郎也？」比去，以手闔門，自語曰：「吾家讀書久不效，兒之成，則可待乎？」頃之，持一象笏至，曰：「此吾祖太常公宣德間執此以朝
1，他日汝當用之。」瞻顧遺蹟，如在昨日，令人長號不自禁。
軒東，故嘗為廚；人往，從軒前過。余扃牖而居，久之，能以足音辨人。軒凡四遭火，得不焚，殆有神護者。
項脊生曰：“蜀清守丹穴，利甲天下，其後秦皇帝築女懷清台
2。劉玄德與曹操爭天下，諸葛孔明起隴中。方二人之昧昧于一隅也，世何足以知之？余區區處敗屋中，方揚眉瞬目，謂有奇景，人知之者，其謂與坎井之蛙何異？
余既為此志，後五年，吾妻來歸。時至軒中，從余問古事，或憑幾學書。吾妻歸寧，述諸小妹語曰：「聞姊家有閣子，且何謂閣子也？」其後六年，吾妻死，室壞不修。其後二年，余久臥病無聊，乃使人復葺南閣子，其制稍異於前。
然自後余多在外，不常居。
庭有枇杷樹，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如蓋矣。
——選自《四部備要》本《震川先生集》[此貼子已經被作者于★
0:
08編輯過]
註釋：
1太常公：指歸有光祖母的祖父夏昶。昶字仲昭，崑山人，明成祖永樂進士，曾任太常寺卿。宣德：明宣宗年號
1426-1435。
2「蜀清“三句：《史記.貨殖列傳》：“巴寡婦清，其先得丹穴
硃砂礦，而擅其利數世，家亦不訾。
清，寡婦也，能守其業，用財自衛，不見侵犯。秦皇帝以為貞婦而客之，為築女懷清台。」[此貼子已經被作者于★
8:
58編輯過]
譯文：
項脊軒就是舊日的那間南閣子。面積只有一丈見方，容得下一個人居住。這是間歷經百年的老屋，泥漿滲漏，由小孔滴下，積聚的雨水，透過縫隙直往下淌。我常想挪動一下桌子，但左看右看也沒個可以安置的地方。
