第一幕 第一場 羅馬。街道 弗萊維斯、馬魯勒斯及若幹市民上。 弗萊維斯：　去！回家去，你們這些懶得做事的東西，回家去。今天是放假的日子嗎？嘿！你們難道不知道，你們做手藝的人，在工作的日子走到街上 ...

勃魯托斯：　凱歇斯，不要誤會。要是我在自己的臉上罩著一層陰雲，那只是因為我自己心裡有些煩惱。我近來為某種情緒所困苦，某種不可告人的隱憂，使我在行為上也許有些反常的地方；可是，凱歇斯，您是我的好朋友，請您不要因此而不快，也不要因為可憐的勃魯托 ...

勃魯托斯：　我一點不懷疑您對我的誠意；我也有點明白您打算鼓動我去幹什麼事；我對於這件事的意見，以及對於目前這一種局面所取的態度，以後可以告訴您知道，可是現在卻不願作進一步的表示或行動，請您也不必向我多說。您已經說過的話，我願意仔細考慮；您還 ...

勃魯托斯：　後來他就這樣滿懷著心事走了嗎？ 凱斯卡：　嗯。 凱歇斯：　西塞羅說了些什麼？ 凱斯卡：　嗯，他說的是希臘話。 凱歇斯：　怎麼說的？ 凱斯卡：　噯喲，要是我把那些話告訴了您，那我以後再也不好意思看見您啦；可是那些聽得懂他 ...

凱歇斯：　凱斯卡，您太冥頑了，您缺少一個羅馬人所應該有的生命的熱力，否則您就是把它藏起來不用。您看見上天發怒，就嚇得面無人色，獃若木鷄；可是您要是想到究竟為什麼天上會掉下火來，為什麼有這些鬼魂來來去去，為什麼鳥獸都改變了常性，為什麼老翁、愚 ...

勃魯托斯：　只有叫他死這一個辦法；我自己對他並沒有私怨，只是為了大眾的利益。他將要戴上王冠；那會不會改變他的性格是一個問題；蝮蛇是在光天化日之下出現的，所以步行的人必須刻刻提防。讓他戴上王冠？——不！那等於我們把一個毒刺給了他，使他可以隨意 ...

勃魯托斯：　不，不要發誓。要是人們的神色、我們心靈上的苦難和這時代的腐惡算不得有力的動機，那麼還是早些散了夥，各人回去高枕而臥吧；讓淩越一切的暴力肆意橫行，每一個人等候著命運替他安排好的死期吧。可是我相信我們眼前這些人心裡都有著可以使懦夫奮 ...

勃魯托斯：　各位好朋友們，大家臉色放高興一些；不要讓我們的臉上堆起我們的心事；應當像羅馬的伶人一樣，用不倦的精神和堅定的儀表肩負我們的重任。祝你們各位早安。（除勃魯托斯外均下）孩子！路歇斯！睡熟了嗎？很好，享受你的甜蜜而沉重的睡眠的甘露吧； ...

僕人：　主人有什麼吩咐？ 凱撒：　你去叫那些祭司們到神前獻祭，問問他們我的吉凶休咎。 僕人：　是，主人。（下。） 凱爾弗妮婭上。 凱爾弗妮婭：　凱撒，您要做什麼？您想出去嗎？今天可不能讓您走出這屋子。 凱撒：　凱撒一定要出去。恐嚇 ...

勃魯托斯：　（旁白）唉，凱撒！人家的心可不跟您一樣，我勃魯托斯想到這一點不免有些惆悵。（同下。） 第三場 同前。聖殿附近的街道 阿特米多勒斯上，讀信。 阿特米多勒斯：　「凱撒，留心勃魯托斯；注意凱歇斯；不要走近凱斯卡； ...