全本新注聊齋誌異（中） 卷五 陽武侯 陽武侯薛公祿(1) ，膠薛家島人。父薛公最貧，牧牛鄉先生家(2).先生有荒田，公牧其處，輒見蛇兔鬥草萊中，以為異；因請于主人為宅兆(3) ，構茅而居 ...

(8) 咥（dié迭）：咬。 (9) 縲（l éi 累）索：拘繫犯人的繩索。 (10)頷之：點頭，表示同意。 (11)綽可營葬：指積蓄足夠置辦喪葬之事。綽，寬裕。 螳螂 ...

余友人丘行素貢士(7) ，嗜飲。一夜思酒，而無可行沽，輾轉不可復忍，因思代以醋。謀諸婦，婦嗤之(8).丘固強之，乃煨醯以進(9).壺既盡，始解衣甘寢(10). 次日，竭壺酒之資，遣仆代 ...

女矢死不二，因囚置之。生一男，棄諸曲巷(34)；聞在育嬰堂，想已長成。此君遺體也。”王出涕曰：「天幸孽兒已歸。」因述本末。問：「君何落拓至此？」嘆曰：「今而知青樓之好(35)，不可過認真也。夫何言！」 先是， ...

這裡指嫁夫從良，不做妓女。 (27)益忿：據鑄雪齋抄本補。底本缺「忿」字。 (28)俵散客旅：遣散眾傭工。俵散，分散；解散。客，客傭。旅，眾。 (29)育嬰堂：舊時收養遺棄嬰兒的機構。 ...

十一娘亦審裡居。女笑言：「妾封氏，第三，近在鄰村。」把臂歡笑，詞致溫婉(7) ，於是大相愛悅，依戀不捨。十一娘問：「何無伴侶？」曰：「父母早世，家中止一老嫗，留守門戶，故不得來。」十一娘將歸，封凝眸欲涕，十一娘亦惘然，遂邀過從 ...

孟生自鄰媼反命，憤恨欲絶。然遙遙探訪，妄冀復輓。察知佳人有主，忿火中燒，萬慮俱斷矣。未幾，聞玉葬香埋(37)，然悲喪(38)，恨不從麗人俱死。向晚出門，意將乘昏夜一哭十一娘之墓。歘有一人來，近之，則封三娘。向生曰 ...

(40)相將：相伴；相送。 (41)效英、皇：倣傚娥皇、女英：意思是同嫁孟生。英、皇，指女英和娥皇，是堯的次女和長女。相傳堯把她們一齊嫁給舜。見《列女傳》。 (42)異訣：不同尋常的法術、秘 ...

畢求贈言。曰：「盛氣平，過自寡。」遂起，捉手曰：「君送我行。」至裡許，灑涕分手，曰：「彼此有志，未必無會期也。」乃去。 康熙二十一年臘月十九日，畢子與余抵足綽然堂(25)，細述其異。余曰：「有狐若此，則聊齋之筆墨有光榮矣。 ...

後數年，山南有貴家女，苦狐纏祟，勅勒無靈(5).狐謂女曰：「紙上符咒，能奈我何！」女紿之曰：「汝道術良深，可幸永好。顧不知生平亦有所畏者否？」狐曰：「我罔所怖。但十年前在北山時，嘗竊食田畔，被一人戴闊笠(6) ， ...