一 奧克拉荷馬下了最後幾陣小雨。這雨沒滲透乾裂的土地，卻催起了玉米，還使大路兩旁到處長出了野草，一片綠色掩蓋了灰色的和深紅色的原野。五月底邊，春天那棉絮般的浮雲消失了，太陽整天直逼着正在成長的玉米，稚嫩的玉米葉一片片垂下來，邊緣的棕色逐 ...

司機嚼着橡皮糖，等到空氣緩和了才說：「沒當過司機的不知道開車的苦。老闆不讓我們給人搭車。我們只好顧自開了車走，除非象我對你這樣，冒着丟掉飯碗的危險。」約德說：「我明白。」 又沉默了。 司機找話說：“開車這事看來容易，無非坐定在這兒， ...

「誰也沒有見到我，我獨自到一邊兒，坐在那兒轉念頭。許多事情我都摸不着頭腦。」烏龜在約德捲起來的上衣裡亂鑽。凱綏望着一動一動的衣裳問：「那裡頭是什麼？小鷄嗎？你會把它悶死的。」 約德卷卷緊上衣。「一隻烏龜，路上撿來的。我打算帶給我小弟弟。 ...

業主方面的人有的很和氣，他們厭惡自己不得不做的事，有的很惱火，他們並不想殘忍；有的很冷酷，他們早體會到：人要是不冷酷就當不成業主。 他們全給一種比自己大的東西控制住了。如果土地歸什麼銀行或者什麼公司所有，業主方面的人就說，銀行或者公司「 ...

只要扳扳操縱桿，就能改變拖拉機的方向，可是他不能隨便扳，因為製造和派出拖拉機來的那個怪物控制了他的一雙手，矇住了他的心。堵住了他的嘴。他看不見土地的真面目，聞不出土地的真氣息，他對土地既不熟悉，又無主權，既不信賴，又無所求。就是撒下的種子下 ...

約德朝凱綏指的地方看去。「那是慕萊、格雷夫斯。」他接着喊：「喂，慕萊！」來人聽見喊聲，吃了一驚，站定了一會兒，急忙走過來。他是個瘦矮個兒，提只粗麻布口袋。 走近了，他認清了約德的臉。「哦，真想不到，」他說，「原來是湯姆·約德。你什麼時候 ...

慕萊看著自己手裡的兔肉說：”這些話，我也許該藏在心裡，不說出來。”凱綏邊嚼着兔肉邊說：「傷心人會說傷心話，想殺人的會說殺人的事，可是不一定真去殺人。你說的並不錯，不過能不殺人就不殺吧。」慕萊又朝約德看了一會，問：「湯姆，我說到殺人的事，你不 ...

約翰本是個樂天派，這下可傷透了心，足足兩年，跟誰都不說話。 後來他變得瘋瘋傻傻。有哪個孩子拉了蛔蟲或者肚子痛，他就把醫生情來。 他認為老婆的性命斷送在他手裡，總做些好事來贖自己的罪。他送掉了所有的東西，心裡還不泰然，半夜裡常一個人四 ...

最後他們找到了他，肥他打死了。不營報紙上把他說得多麼壞，事實畢竟是這樣。”她舔舔乾燥的嘴唇，痛苦地問：「我要知道，他們是不是待你很凶？有沒有逼得你發瘋？」湯姆埋頭看看自己那雙祖大的手，說：「不，出事以後，我一直避免惹禍，我沒有氣得發瘋。」媽 ...

湯姆問他爸打算什麼時候動身。爸說，等把亂七八糟的東西搬去賣了，過一兩天就可以動身。“我們沒有多少錢了。聽說去加利福尼亞有將近兩千哩路程。 我們動身愈早，就愈有把握開到那邊。錢是一天天少下去了。你身上有錢嗎！”爸說。 「只有一兩塊錢了 ...