《貴族之家》 ［俄］屠格涅夫　著 譯　序 在俄羅斯文學史上，伊萬。謝爾蓋耶維奇。屠格涅夫(Иван　Сергеевич　Тургенев，一八一八~一八八三)佔有一席光榮的位置。而在他的全部文學作品中，長篇小說又具有特殊 ...

對於莉莎來說，愛情不僅是幸福，而且是義務，信任，意識到自己道義上的責任。「上帝結合起來的，怎麼能拆散呢 。 」莉莎問。因此，她和拉夫烈茨基的「幸福」從一開始就是虛幻的，建築在一個極不可靠的基礎上：瓦爾瓦拉。帕夫洛芙娜故意散佈的關於她已經死了 ...

貴族之家的沒落已無可輓回，農奴制的崩潰也不可避免；然而由誰來給俄羅斯社會注入新的活力，俄羅斯又該往何處去呢 。 無論是拉夫烈茨基，還是作者本人，都無法作出明確回答。拉夫烈茨基只是模模糊糊感覺到，應該做點兒什麼有益的事情，未來應該是光明的。而 ...

在屠格涅夫的小說中，自然景色對於人物的精神世界往往起一種烘雲托月的作用。隨著人物命運的改變，自然景物的色彩也在發生變化。在《貴族之家》中，自始至終都讓人感到有一種衰敗沒落的情調：「夕陽無限好，只是近黃昏」。小說中描寫的大部分都是傍晚。黃昏和 ...

其中頭一個叫瑪麗婭。德米特裡耶芙娜。卡利京娜。她的丈夫，從前省裡的檢察官，一個當時著名精通訴訟的人，~他機智而又果斷，尖酸刻薄，而且固執，~十年前已經去世。他受過很不錯的教育，上過大學，但是因為出身於貧寒階層，很早就懂得了，必須為自己闖出一 ...

「格傑昂諾夫斯基怎麼還不來 。 」瑪爾法。季莫菲耶芙娜說，靈巧地舞動著織針(她正在編織一條老大的毛圍巾)。「有他跟你一道嘆氣就好了，~要不，就隨便胡扯點兒什麼。」 「提起他來，您怎麼總是那麼嚴厲!謝爾蓋。彼特羅維奇是個受人尊敬的人。」 ...

「我的爺，你這麼說，是因為你自己還沒結婚。」 格傑昂諾夫斯基不自然地笑了笑。 「請允許我好奇地問一聲，」稍沉默了一會兒以後，他問， 「這麼好看的圍巾是給誰結的啊 。 」 瑪爾法。季莫菲耶芙娜很快看了他一眼。 「 ...

瑪麗婭。德米特裡耶芙娜站了起來；謝爾蓋。彼特羅維奇也站起來，鞠了個躬。「葉蓮娜。米哈依洛芙娜，向您問好，」他說，說罷，出於禮貌，走到牆角落裡，摀住自己端正的長鼻子，擤起鼻涕來。 「他那匹馬多好啊!」小姑娘接著說。「剛剛他在籬笆門邊對我 ...

我剛纔給讀者們介紹的這個年輕人，名叫弗拉季米爾。尼古拉伊奇。潘申。他在彼得堡任職，是內務部負責執行特殊任務的一個官員。他來O市是為了執行一項臨時任務，聽從省長宗年別爾格將軍指揮，而這位省長又是他的一個遠親。潘申的父親，退役的騎兵上尉，是個出 ...

�O市以後，立刻就成了瑪麗婭。德米特裡耶芙娜家的座上客，而且很快就完全適應了這個環境。瑪麗婭。德米特裡耶芙娜非常喜歡他。 潘申親切地向屋裡所有的人點頭致意，與瑪麗婭。德米特裡耶芙娜和莉紮薇塔。米哈依洛芙娜握了握手，輕輕拍了拍格傑昂諾夫 ...