特洛伊羅斯與克瑞西達 開場白 這一場戲的地點是在特洛亞。一群心性高傲的希臘王子，懷著滿腔的憤怒，把他們滿載著準備一場惡戰的武器的船舶會集在雅典港口；六十九個戴著王冠的武士，從雅典海灣浩浩蕩蕩向弗裡吉亞出發；他們立誓蕩平特洛亞，因為在特洛 ...

潘達洛斯：　您說她美也好，說她不美也好，我都不管。她是個傻瓜，不跟她父親去，偏要留在這兒；讓她到希臘人那兒去吧，下次我看見她的時候，一定這樣對她說。拿我自己來說，那麼我以後可再也不管人家的閒事了。 特洛伊羅斯：　潘達洛斯—— 潘達洛斯： ...

克瑞西達：　那麼您的意思跟我一樣，因為我相信他一定不是赫克托。 潘達洛斯：　赫克托也有不如特洛伊羅斯的地方。 克瑞西達：　不錯，他們各人有各人的本色；各人都是他自己。 潘達洛斯：　他自己！唉，可憐的特洛伊羅斯！我希望他是他自己。 克 ...

潘達洛斯：　這兒，這兒，這兒有一塊很好的地方，我們可以看得清清楚楚。他們走過的時候，我可以一個個把他們的名字告訴你，可是你尤其要注意特洛伊羅斯。 克瑞西達：　說話輕一點。 埃涅阿斯自台前走過。 潘達洛斯：　那是埃涅阿斯；他不是一個好漢 ...

克瑞西達：　那麼您真是個氤氳使者了。（潘達洛斯下）言語、盟誓、禮物、眼淚以及戀愛的全部祭禮，他都藉著別人的手向我呈獻過了；然而我從特洛伊羅斯本身所看到的，比之從潘達洛斯的諛辭的鏡子裡所看到的，還要清楚千倍。可是我卻還不能就答應他。女人在被人 ...

俄底修斯：　特洛亞至今兀立不動，沒有給我們攻下，赫克托的寶劍仍舊在它主人的手裡，這都是因為我們漠視了軍令的森嚴所致。看這一帶大軍駐屯的陣地，散佈著多少虛有其表的營寨，誰都懷著各不相下的私心。大將就像是一個蜂房裡的蜂王，要是採蜜的工蜂大家各自 ...

埃涅阿斯：　我是一個使者，也是一個王子，可不可以讓我把一個善意的音信傳到他的尊貴的耳中？ 阿伽門農：　當著全體擁戴阿伽門農為他們統帥的希臘將士面前，我給你比阿喀琉斯的手臂更堅強的保證，你可以對他說話。 埃涅阿斯：　謝謝你給我這樣寬大的允 ...

涅斯托：　是的，這是最適當的辦法。除了阿喀琉斯以外，誰還能從赫克托的手裡奪下勝利的光榮來呢？雖然這不過是一場遊戲的鬥爭，可是從這回試驗裡，卻可以判斷出兩方實力的高低；因為特洛亞人這次用他們最優秀的將材來試探我們的聲威；相信我，俄底修斯，我們 ...

忒耳西忒斯：　可是你還沒有把他瞧清楚；因為無論你把他當作什麼人，他總是埃阿斯。 阿喀琉斯：　那我也知道，傻瓜。 忒耳西忒斯：　不錯，可是那傻瓜卻不知道他自己。 埃阿斯：　所以我打你。 忒耳西忒斯：　聽，聽，聽，聽，這還成什麼話！簡直 ...

赫克托：　兄弟，她是不值得我們費這麼大代價保留下來的。 特洛伊羅斯：　哪一樣東西的價值不是按照著人們的估計而決定的？ 赫克托：　可是價值不能憑著私心的愛憎而決定；一方面這東西的本身必須確有可貴的地方，另一方面它必須為估計者所重視，這樣它 ...