包法利夫人（譯本序） 施康強 福樓拜的《包法利夫人》已有好幾個中譯本，其中一個出於已故李健吾先生的大手筆。李先生還寫過一部《福樓拜評傳》，對這位作者推崇備志：「斯湯達深刻、巴爾扎克偉大、但是福樓拜，完美。」 這個評價或許過高，但是我們 ...