第362頁 黃昏時候，大家在老胡桃樹下，在那些漂亮旅館面前的清潔路上散着步。 這兒人很多，略有些擁擠。 所以洛狄不得不把自己的手臂伸給巴貝德扶着。 他說他非常高興在這裡碰到從華德州來的人，因為華德州和瓦利斯州是兩個非常好的鄰州。 他那麼誠懇地表示出他的愉快，以致巴貝德也情不自禁地把他的手捏了一下。 他們在一起散着步，差不多像一對老朋友一樣；她這個嬌小美麗的人兒，談起話來倒很有風趣。 她指出：外國來的一些女客們的服裝和舉止是多麼荒唐和可笑；洛狄對這些話非常感興趣。 當然她並不是在譏笑她們，因為她們可能是大家閨秀。 的確，巴貝德知道得很清楚，她的甜蜜可愛的乾媽就是一個有身份的英國女子。 18年以前，當巴貝德受洗禮的時候，這位太太就住在貝克斯。 她那時就給了巴貝德一個很貴重的胸針——巴貝德現在還戴着它。 乾媽曾經來過兩次信；巴貝德今年還希望在因特爾拉根遇見她和她的女兒呢。 「這幾個女兒都是老小姐，快30歲了，」巴貝德說。 ——當然，她自己還不過18歲。 她那張甜蜜的小嘴一忽兒也不停。 巴貝德所講的每件事情在洛狄聽起來都顯得非常重要。 他把自己所知道的事情也都講了出來：他到貝克斯來過多少次，他對於磨坊知道得多麼清楚，他怎樣常常看見巴貝德(她當然沒有注意到他)，他最近怎樣到磨坊去過一次，他的心那時怎樣充滿了一種說不出的情感，她和她的父親怎樣都不在家——都走得很遠，但是遠得還不足以使他無法爬過橫在路上的高山。 是的，他講了這些話，而且還講了許多其他的事情。 他說，他多麼喜歡她——而且他到這兒來完全是為了她，並不是為了射擊比賽。 巴貝德一句話也不說；他似乎把自己的秘密對她講得太多了。 他們繼續向前走。 太陽落到高大的石壁後面去了。 少女峰被附近山上的黑森林環繞着，顯得分外地燦爛和華麗。 許多人都站下來靜靜地凝望。 洛狄和巴貝德也對這雄偉的景色凝望。 「什麼地方也沒有這兒美！」巴貝德說。 「世上再也找不出像這樣的地方！」洛狄說，同時望着巴貝德。 「明天我得回家去了！」他沉默了一會兒又說。 「到貝克斯來看我們吧！」巴貝德低聲說。 「你來看我們，我的父親一定非常高興。 」 1安妮特的名字Annetter是以A這個字母開始的。 2威廉·退爾(Vilhelm Tell)是瑞士傳說中的一個民族英雄。 瑞士在14世紀受奧國的統治。 奧國皇室駐瑞士的總督蓋斯勒(Gessler)在市場上碰到了威廉·退爾。 退爾拒絶對那代表他的職位的帽子敬禮，因而被捕。 如果威廉·退爾想得到自由，他必須這樣做：在他兒子頭上放一個蘋果，在離開80步的地方，用箭把蘋果射穿。 他果然射穿了蘋果而沒有傷害到自己的兒子。 當他正感到興奮的時候，他的第二支箭露了出來。 總督問他這支箭是做什麼用的，他回答說：「如果我沒有射中蘋果，我就要用這支箭射死你！」總督馬上又把他囚禁起來。 後來起義的農民把他釋放了。 3這是拉丁文。 一般的學究總喜歡在談話時用幾個拉丁字。 4瑞士分做三個區域：法文區、德文區和意大利文區；所以瑞士人一般都講三種語言。 ．在回家的路上 啊，第二天他在高山上向回家的路上走的時候，他背的東西真不少！是的，他有三個銀杯，兩支漂亮的獵槍和一個銀咖啡壺——當他自己有了家的時候，這個咖啡壺當然是有用的。 但是這還不能算是最重的東西。 他還得背一件更重、更沉的東西——也可以說是這東西把他從高山上背回家來的。 天氣很不好，陰沉沉的，下着雨。 雲塊像喪布似的覆在山頂上，把那些閃亮的山峰都蓋住了。 斧子最後的伐木聲在森林中發出迴響。 粗大的樹幹朝山下滾來。 從高處望，這些樹幹好像火柴棒，但它們是可以做大船的桅杆的。 路西尼河在唱着單調的歌，風在呼呼地吹，雲塊在移動。 這時洛狄身旁忽然有一個年輕姑娘和他並肩走。 他一直沒注意，只有當她貼得這樣近的時候，他才看到她。 她也想走過這座山。 她的眼裡含有一種特殊的魔力，使你不得不看它們；而這對眼睛是那麼亮，那麼深——簡直沒有底。 「你有愛人沒有？」洛狄說，因為他的心裡現在充滿了愛的感覺。 「沒有！」這姑娘回答說，同時大笑起來。 但是她說的似乎不是真話。 「我們不要走彎路吧！」她繼續說。 「我們可以更往左一點。 這樣，路就可以近些！」 「對！而且還很容易掉到冰罅裡去呢！」洛狄說。 「你並不太熟悉這條路，但是你卻想當一個嚮導！」 第362頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享