《安徒生童話全集》 作者：[丹麥]安徒生 譯 者 前 言 在丹麥首都哥本哈根入口處的海面上，有一座銅像冒出水面。它告訴人們這就是丹麥，因為它是丹麥的一個象徵，但它既不代表丹麥的開國元勛，也不代表丹麥某一個王朝的傑出英雄，而只是一 ...

安徒生所用的語言確是別具一格的。它來源於人民生活，但是經過他的提煉，又比生活更高，更集中地表現出人民的智慧、生活氣息和幽默感。如在他最早所寫的第一篇童話《打火匣》裡，他用這樣的句子概括一個王后的形象：「她不僅只會坐四輪馬車，而且還能做一些別 ...

安徒生到了十七歲的時候，決定通過文學作品來表現人生。於是他就真的開始寫作了。他寫劇本，寫散文，寫詩，寫遊記，寫長篇小說。他的一部名叫《即興詩人》的長篇小說，甚至還成了一部暢銷書。這是一八三五年以前的事。就在這年元旦，他在給一個朋友的信中說： ...

可是他又熱情地盼望人民能過幸福的生活，一個光明正義的社會能在人間出現。他在現實的生活中既然找不出滿足這個願望的線索，那就只有求助于「上帝」了。所以「上帝」就在他的作品中成了一個經常出現的人物，一把解決問題的鑰匙。當然，他的上帝不是教會中的上 ...

「取錢呀，」巫婆回答說。「你將會知道，你一鑽進樹底下去，就會看到一條寬大的走廊。那兒很亮，因為那裡點着一百多盞明燈。你會看到三個門，都可以打開，因為鑰匙就在門鎖裡。你走進第一個房間，可以看到當中有一口大箱子，上面坐著一隻狗，它的眼睛非常大， ...

這是一個頂漂亮的城市！他住進一個最好的旅館裡去，開了最舒服的房間，叫了他最喜歡的酒菜，因為他現在發了財，有的是錢。替他擦皮靴的那個茶房覺得，像他這樣一位有錢的紳士，他的這雙皮鞋真是舊得太滑稽了。但是新的他還來不及買。第二天他買到了合適的靴子 ...

當國王看到第一個畫有十字的門的時候，他就說：「就在這兒！」 但是王后發現另一個門上也有個十字，所以她說：「親愛的丈夫，不是在這兒呀？」 這時大家都齊聲說：「那兒有一個！那兒有一個！」因為他們無論朝什麼地方看，都發現門上畫有十字。所以 ...

小克勞斯一星期中每天要替大克勞斯犁田，而且還要把自己僅有的一匹馬借給他使用。大克勞斯用自己的四匹馬來幫助他，可是每星期只幫助他一天，而且這還是在星期天。好呀！小克勞斯多麼喜歡在那五匹牲口的上空啪嗒啪嗒地響着鞭子啊！在這一天，它們就好像全部已 ...

女人很和善地迎接他們兩個人。她在長桌上鋪好檯布，盛了一大碗稀飯給他們吃。農夫很餓，吃得津津有味。可是小克勞斯不禁想起了那些好吃的烤肉、魚和糕來——他知道這些東西是藏在灶裡的。 他早已把那個裝着馬皮的袋子放在桌子底下，放在自己腳邊；因為我 ...

「哎唷！」小克勞斯裝做害怕的樣子說。「他原來還在裡面！我得趕快把它扔進河裡去，讓他淹死。」 「哎呀！扔不得！扔不得！」牧師大聲叫起來。「請你放了我，我可以給你一大鬥錢。」 「呀，這倒可以考慮一下，」小克勞斯說，同時把箱子打開。 ...