「我要派誠實的老部長到織工那兒去看看，」皇帝想。「只有他能看出這布料是個什麼樣子，因為他這個人很有頭腦，而且誰也不像他那樣稱職。」 因此這位善良的老部長就到那兩個騙子的工作地點去。他們正在空空的織機上忙忙碌碌地工作着。 「這是怎麼一 ...

「現在請皇上脫下衣服，」兩個騙子說，“我們要在這個大鏡子面前為陛下換上新衣。 皇帝把身上的衣服統統都脫光了。這兩個騙子裝做把他們剛纔縫好的新衣服一件一件地交給他。他們在他的腰圍那兒弄了一陣子，好像是繫上一件什麼東西似的：這就是後裾①。皇 ...

這就是她們的對話。 ①這是哥本哈根市中心的一個大廣場，非常熱閙。 ②漢斯（Hans，1455-1513）是丹麥的國王，1481年兼做瑞典的國王。 2．司法官 ...

他走到一扇半開的門前，燈光從一個隙縫裡射出來。這是那時的一個酒店——一種啤酒店。裡面的房間很像荷爾斯泰因的前房②。有一堆人，包括水手、哥本哈根的居民和一兩個學者坐在裡面。他們一邊喝酒，一邊聊天。他們對於這位新來的客人一點也不在意。 ...

這時兩個女孩子走進來了，其中一個戴着一頂有兩種顏色的帽子。她們倒出酒來，行了曲膝禮。司法官的背上冷了半截。「這是怎麼一回事兒？」他說。但是他不得不和他們一起喝酒。他們對這位好先生非常客氣，弄得他簡直不曉得怎樣辦才好。有一個人說他醉了，他 ...

可是說到錢財，我仍然是窮得要命。 不過孩子對於童話卻非常歡迎， 所以我很富有，只是，唉，沒有錢， 我們的上帝清清楚楚知道這一點！ 我仍向上帝祈禱：”讓我發財吧！” 那個七歲的姑娘現在已經長大。 她是那麼美麗、聰明和善 ...

守夜人的靈魂懂得月球上居民的語言，而且懂得很透徹。關於我們的地球他們爭論了一番，他們懷疑地球上能不能住人，地球上的空氣對於聰明的月球上的居民說來一定是太厚，不適宜于居住。他們認為只是月球上才能有生物，而且月球才是最初人類所居住的地方。③ ...

「哎呀！血衝進我的腦袋，我要發瘋了！是的，我要發瘋了！啊，我希望得到自由，那麼我的頭痛也就可以好了。」 這句話他應該早點說才好。他剛一說出了他的想法，他的腦袋就自由了。他趕快往裡跑，「幸運的套鞋」所造成的這番恐怖已經把他的頭弄昏 ...

「我現在倒想看看坐在前一排的那些紳士和淑女們：假如一個人真能夠直接進到他們心裡去的話！是的，那一定是一個空洞，一種店舖之類的東西。咳，在這店舖裡，我的眼睛可以痛快地張望一番！那位太太的心無疑地將會是一個大時裝店！這位太太的心是一個空店， ...

那個守夜人，我們一定還沒有忘記掉；他忽然記起了自己曾經看到、並且送進醫院裡去的那雙套鞋。他現在來要把它們取走。不過，那位中尉既不接收它們，而街上也沒有任何人認領。所以他只好把它們送到警察署去。 「這倒很像我的一雙套鞋，」一位錄事 ...