「明天我們得把整個世界洗刷得煥然一新，」奧列說，「因為明天是一個神聖的日子——禮拜日。我將到教堂的尖塔頂上去，告訴那些教堂的小精靈把鐘擦得乾乾淨淨，好叫它們能發出美麗的聲音來。我將走到田野裡去，看風兒有沒有把草和葉上的灰塵掃掉；此外，最 ...

花園中央有一個玫瑰花叢，開滿了玫瑰花。這些花中有一朵最美麗，它裡面住着一個花精。他的身體非常細小，人類的眼睛簡直沒有辦法看得見他。每一片玫瑰花瓣的後面都有一個他的睡床。像任何最漂亮的孩子一樣，他的樣子好看，而且可愛。他肩上長着一雙翅膀， ...

唉，她流了多少痛苦的眼淚啊！沒有一個人可以傾聽她的悲愁。窗子整天是開着的。小小的花精可以很容易地飛出去，飛到玫瑰花和一切別的花兒中去；但是他不忍心離開這個痛苦的姑娘。窗子上放著一盆月季花，他就坐在上面的一朵花上，經常望着這個可憐的姑娘。 ...

大家看到了一個白色的頭顱；於是他們都知道，躺在床上的死者就是一個殺人犯。 蜂后在空中嗡嗡地吟唱，她唱着花兒的復仇和玫瑰花精的復仇，同時說道，在最細嫩的花瓣後面住着一個人——一個能揭發罪惡和懲罰罪惡的人。 豬 倌 從 ...

啊，我親愛的奧古斯丁， 一切都完了，完了，完了！ 「聽著，」公主說。「去問問他願意不願意讓我的侍女給他十個吻。」 「謝謝您，不成，」豬倌回答說。「要公主給我十個吻，否則我的鍋就不賣。」 「這真是一 ...

在一陣大雷雨以後，當你走過一塊蕎麥田的時候，你常常會發現這裡的蕎麥又黑又焦，好像火焰在它上面燒過一次似的。這時種田人就說：「這是它從閃電得來的。」但為什麼它會落得這個結果？我可以把麻雀告訴我的話告訴你。麻雀是從一棵老柳樹那兒聽來的。這樹 ...

「現在我們可有了花兒了。」孩子說。安琪兒點點頭，可是他們並沒有飛到天上去。 這是夜晚，非常靜寂。他們停留在這座大城裡。他們在一條最狹窄的街上飛。街上堆着許多幹草、塵土和垃圾，因為這是一個搬家的日子。這兒還有破碎的碗盤、牆上脫落下 ...

世界各國的旅行家都到這位皇帝的首都來，欣賞這座皇城、宮殿和花園。不過當他們聽到夜鶯歌唱的時候，他們都說：「這是最美的東西！」 這些旅行家回到本國以後，就談論着這件事情。於是許多學者寫了大量關於皇城、宮殿和花園的書籍，那些會寫詩的人還寫了 ...

「這聲音像玻璃鐘響！」侍臣說。「你們看，它的小歌喉唱得多麼好！說來也稀奇，我們過去從未沒有聽到過它。這鳥兒到宮裡去一定會逗得大家喜歡！」 「還要我再在皇上面前唱一次嗎？」夜鶯問，因為它以為皇帝在場。 「我的絶頂好的個夜鶯啊！」侍臣說 ...

他還說：「淑女和紳士們，特別是皇上陛下，你們各位要知道，你們永遠也猜不到一隻真的夜鶯會唱出什麼歌來；然而在這只人造夜鶯的身體裡，一切早就安排好了，要它唱什麼曲調。它就唱什麼曲調！你可以把它拆開，可以看出它的內部活動：它的「華爾茲舞曲」是從什 ...