有些碎片很大，足夠做窗子上的玻璃，不過要透過這樣的玻璃去看自己的朋友卻不恰當。有些碎片被做成了眼鏡。如果人們想戴上這樣的眼鏡去正確地看東西或公正地判斷事物，那也是不對頭的。這會引起魔鬼大笑，把肚子都笑痛了，因為他對這樣的事情感到很痛快。 ...

小女孩摟着他的脖子。他眨着眼睛。不，他什麼東西也沒有看見。 「我想沒有什麼了！」他說。但事實並不是這樣。落下來的正是從那個鏡子上裂下來的一塊玻璃碎片。我們還記得很清楚，那是一面魔鏡，一塊醜惡的玻璃。它把所有偉大和善良的東西都照得 ...

這是他所想到的第一件事情。它已經被牢牢地系在一隻白鷄上了，而這只肉鷄正背着雪橇在他們後面飛。白雪皇后又把加伊吻了一下。從此他完全忘記了小小的格爾達、祖母和家裡所有的人。 「你現在再也不需要什麼吻了，」她說，「因為如果你再要的話， ...

「來吧，告訴我你是誰？你怎樣到這兒來的吧。」她說，格爾達把什麼都告訴她了。老太婆搖搖頭，說：「哼！哼！」當格爾達把一切講完了，問她有沒有看到過小加伊的時候，老太婆就說他還沒有來過，不過他一定會來的，格爾達不要太傷心，她可以嘗嘗櫻桃，看看 ...

在一條狹窄的山路上隱隱出現一幢古老的城堡。它古老的紅牆上生滿了密密的常春藤。葉子一片接着一片地向陽台上爬。陽台上站着一位美麗的姑娘。她在欄杆上彎下腰來，向路上看了一眼。任何玫瑰花枝上的花朵都沒有她那樣鮮艷。任何在風中吹着的蘋果花都沒有她 ...

「這一點也不使我感興趣！」格爾達說。「這對我一點意義也沒有！」於是她跑到花園的盡頭去。門是鎖上了。不過她把那生了銹的鎖扭了一下，這鎖便鬆了，門也自動開了。於是小小的格爾達打着一雙赤腳跑到外面來。她回頭看了三次，沒有任何人在追她。最後她跑 ...

「可是加伊，小小的加伊呢？」格爾達問，「他什麼時候來呢？他會不會在他們中間呢？」 「等着！等着！我們馬上就要談到他了！到了第三天才有一位小小的人物到來。他沒有騎馬，也沒有乘車子。他高高興興地大步走進宮裡來。他的眼睛像你的一樣，射 ...

「我覺得好像有人在後面跟着我似的。」格爾達說，因為有件什麼東西在她身邊滑過去了；它好像是牆上的影子，瘦腿的、飛躍的紅鬃馬，年輕的獵人和騎在馬上的紳士和太太們。 「這些事物不過是一個夢罷了！」烏鴉說。「它們到來，為的是要把這些貴人 ...

「她長得很胖……她長得很美……她是吃胡桃核長大的！」老女強盜說。她的鬍子長得又長又硬，她的蓬鬆的眉毛把眼睛都蓋住了。 「她像一個肥胖的小羔羊！哪，好吃得很！」 於是她抽出一把明晃晃的刀子——刀子閃耀得怕人。 「哎 ...

「你們在上面講些什麼？」格爾達問，「白雪皇后旅行到什麼地方去了？你們知道嗎？」 「她大概是到拉普蘭①去了，因為那兒整年都是冰雪。你去問問用繩子套着的那只馴鹿吧。」 「那兒有冰有雪，那兒壯麗輝煌！」馴鹿說，「那兒，人們可以 ...