當格爾達暖了一陣、吃了和喝了一些東西以後，拉普蘭女人就在一條幹鱈魚上寫下幾個字，並且告訴格爾達好好拿着它，然後把她系在馴鹿的背上，這鹿立刻就跳走了，「呼！呼！」它在高空中說。最美麗的、蔚藍色的北極光，一整夜不停地在閃耀着。 這樣 ...

小小的格爾達唸著《主禱文》。天氣是那麼寒冷，她可以看到自己呼出的氣像煙霧似的從嘴裡冒出來。呼出的氣越來越濃，形成了明亮的小安琪兒。當他們一接觸到地面時，就越變越大。他們都戴着頭盔，拿着矛和盾。他們的數目在增大。當格爾達唸完了禱告以後，她 ...

他緊抱著格爾達。她快樂得一時哭，一時笑。他們是那麼高興，連周圍的冰塊都快樂得跳起舞來。當他們因為疲乏而躺下來的時候，兩人就恰恰形成一個字的圖案——白雪皇后曾經說過，如果他能拼出這個圖案，他就成為他自己的主人，同時她也將給他整個世界和一雙 ...

從前有一個很小的孩子，他患了傷風，病倒了。他到外面去過，把一雙腳全打濕了。誰也不知道他是怎樣打濕的，因為天氣很乾燥。現在他媽媽把他的衣服脫掉，送他上床去睡，同時叫人把開水壺拿進來，為他泡了一杯很香的接骨木茶①，因為茶可以使人感到溫暖。這時有 ...

“『不過我得用另一種方式去航行，而且一去就是幾年，那是很遼遠的長途航行。』 “『對，我常常想你想得哭起來，』她說，『我以為你死了，沒有了，躺在深水底下，在跟波浪嬉戲。該是有多少個夜晚我爬起床來，去看風信鷄是不是在轉動。是的，它轉 ...

「現在我們來到鄉下了！你看到那種田人的房子嗎？它的那個大麵包爐，從牆壁裡凸出來，看起來像路旁的一隻龐大的蛋。接骨木樹在這屋子上面伸展着枝子，公鷄在走來走去，為它的母鷄扒土。你看它那副高視闊步的神氣！——現在我們快要到教堂附近了。它高高地 ...

這麼著，許多年過去了；他現在成了一個老頭兒，跟他年老的妻子坐在一棵開滿了花的樹下：他們兩人互相握著手，正如以前住在水手區的高祖母和高祖父一樣。也像這對老祖宗一樣，談着他們過去的日子，談着金婚。這位有一雙藍眼珠的、頭上戴着接骨木花的小姑娘 ...

「請准許我問一聲：您是金子做的嗎？」她問她旁邊的一根別針。「你有一張非常好看的面孔，一個自己的頭腦——只是小了一點。你得使它再長大一點才成，因為封蠟並不會滴到每根針頭上的呀。」 織補針很驕傲地挺起身子，結果弄得自己從手帕上落下來 ...

「一個人有鋼做的肚皮，是不怕暈船的，同時還不要忘記，我和一個普通人比起來，是更高一招的。我現在一點毛病也沒有。一個人越纖細，他能受得住的東西就越多。」 「砰！」這時蛋殼忽然裂開了，因為一輛載重車正在它上面碾過去。 「我的 ...

因此這三個人就不去了。別的人都連蹦帶跳地走了。太陽在照耀着，鳥兒在唱着，這些剛剛受了堅信禮的人也在唱着。他們彼此手輓着手，因為他們還沒得到什麼不同的職位，而且在受堅信禮的這天大家在我們的上帝面前都是平等的。 不過他們之中有兩個最 ...