「把音樂奏起來呀！把音樂奏起來呀！」皇帝叫起來。「你這只貴重的小金鳥兒，唱吧，唱吧！我曾送給你貴重的金禮品；我曾經親自把我的金拖鞋掛在你的脖頸上——現在請唱呀，唱呀！」 可是這只鳥兒站着動也不動一下，因為沒有誰來替它上好發條，而它不上好 ...

「知道，不過我是桃花心木作的，」陀螺說：「而且還是市長親手把我車出來的。他自己有一個車床，他做這種工作時感到極大的愉快。」 「我能相信這話嗎？」球兒問。 「如果我撒謊，那麼願上帝不叫人來抽我！」陀螺回答說。 「你倒是會奉承自己， ...

「這個世界真夠大！」這些年輕的小傢伙說。的確，比起他們在蛋殼裡的時候，他們現在的天地真是大不相同了。 「你們以為這就是整個世界！」媽媽說。「這地方伸展到花園的另一邊，一直伸展到牧師的田裡去，才遠呢！連我自己都沒有去過！我想你們都在這兒吧 ...

他們現在在這兒，就像在自己家裡一樣。 不過從蛋殼裡爬出的那只小鴨太醜了，到處挨打，被排擠，被譏笑，不僅在鴨群中是這樣，連在鷄群中也是這樣。 「他真是又粗又大！」大家都說。有一隻雄吐綬鷄生下來腳上就有距，因此他自以為是一個皇帝。他把自 ...

這樣，小鴨就在這裡受了三個星期的考驗，可是他什麼蛋也沒有生下來。那只貓兒是這家的紳士，那只母鷄是這家的太太，所以他們一開口就說：「我們和這世界！」因為他們以為他們就是半個世界，而且還是最好的那一半呢。小鴨覺得自己可以有不同的看法，但是他的這 ...

小孩子們都想要跟他玩，不過小鴨以為他們想要傷害他。他一害怕就跳到牛奶盤裡去了，把牛奶濺得滿屋子都是。女人驚叫起來，拍着雙手。這麼一來，小鴨就飛到黃油盆裡去了，然後就飛進麵粉桶裡去了，最後才爬出來。這時他的樣子才好看呢！女人尖聲地叫起來，拿着 ...

不過兩個冬天又過去了。當第三個冬天到來的時候，小樅樹已經長得很大了，兔子只好繞着它走過去。 啊！生長，生長，長成為大樹，然後變老，只有這才是世界上最快樂的事情！小樅樹這樣想。 在冬天，伐木人照例到來了，砍下幾株最大的樹。 ...

兩位穿得很整齊的僕人走來了，把這樅樹抬到一間漂亮的大客廳裡去。四邊牆上掛着許多畫像，在一個大瓷磚砌的火爐旁邊立着高大的中國花瓶——蓋子上雕塑着獅子。這兒還有搖椅、綢沙發、堆滿了畫冊的大桌子和價值幾千幾萬元的玩具——至少小孩子們是這樣講的 ...

「現在我又要漂亮起來了！」樅樹想。不過他們把它拖出屋子，沿著樓梯一直拖到頂樓上去。他們把它放在一個黑暗 的角落裡，這兒沒有一點陽光可以射進來。 「這是什麼意思？」樅樹想。「我在這兒幹嗎呢？我在這兒能聽到什麼東西呢？」 ...

它感覺到新鮮空氣和早晨的太陽光。它現在是躺在院子裡。一切是過得這樣快，樅樹也忘記把自己看一下——周圍值得看的東西真是太多了。院子是在一個花園的附近；這兒所有的花都開了。玫瑰懸在小小的柵欄上，又嫩又香。菩提樹也正在開着花。燕子們在飛來飛去 ...