第357頁
第二天大清早，他們又動身了。太陽為著洛狄照在新的山上，新的冰河上和新的雪地上。他們現在走進了瓦利斯州的境界，到達了從格林達瓦爾得就可以望見的山峰的另一邊。但是他們離開新的家還很遠。他們面前現在出現了新的深淵、新的山谷、新的樹林和山路、還有新的房子和許多人。但是這是些什麼人呢？他們都是畸形的人；他們又腫又黃的面孔顯得難看可憎；他們的頸上懸着像袋子一樣的又醜又重的肉球。他們是白痴病患者②。他們沒精打采地走來走去，睜着一對大眼睛獃獃地望着旁邊過往的人。女人的樣子尤其難看。難道他的新的家裡的人就是這個樣子的嗎？
①這是阿爾卑斯山上的一種颶風（Fohn），一般是在冬天才有。
②白痴病（Cretinere）是阿爾卑斯山中一種普通的疾病。患者發育不良。常帶有畸形的甲狀腺腫。
．叔 父
洛狄來到了叔父的家裡。謝謝上帝，這裡住着的人跟洛狄平時所看到的人沒有兩樣。這兒只有一個白痴病患者。他是一個可憐的傻孩子。他是那些窮苦人中間的一個，這些又窮又孤獨的人老是在瓦利斯州流浪，從這家走到那家，每到一家就住上一個多月。當洛狄到來的時候，可憐的沙伯裡恰巧住在他的叔父家裡。
叔父是一個強壯的獵人；除打獵以外，他還有箍桶的手藝。他的妻子是一個活潑的小婦人，長着一個雀子般的面孔。
一對鷹眼睛，一個蓋着一層厚汗毛的長脖子。
對洛狄來說，這裡的一切東西都是很新奇的——服裝、舉動、習慣，甚至語言都是新奇的。不過他的耳朵對這裡的語言很快就習慣了。這裡的景況比起外祖父的家來，似乎要好得多。他們住的房間比較大，而且牆上還裝飾着羚羊角和擦得很亮的槍支，門上還掛着聖母像——像前還擺着阿爾卑斯山的新鮮石楠，點着一盞燈。
前面已經說過，叔父是這一州第一流的獵人和最可靠的嚮導。洛狄現在快要成為這家的寶貝了。不過這家已經有了一個寶貝——一隻又瞎又聾的獵犬。它現在再也不能像以前那樣出去打獵了。但是大家還記得它過去的本領，因此它也成了家庭的一員，過着舒服的生活。洛狄撫摸着這獵犬，然而它卻不願意跟生人交朋友。洛狄的確是一個生人，不過這只是暫時的現象。他很快就獲得了全家的喜愛。
「瓦利斯州的生活很不壞，」叔父說。「我們這兒有許多羚羊；它們死得不像山羊那樣快。這裡的日子比以前要好過得多。不管人們怎樣稱讚過去的日子，我們現在究竟是很舒服的。這個袋子現在穿了一個洞——我們這個閉塞的山谷現在有清涼的風吹進來了。舊的東西一衰退，新的東西就會到來。」
他說。叔父把話一扯開，就談起他兒時的事情。有時還談起更早的事情——他的父親那個時代的事情。那時瓦利斯州是一個所謂「閉氣」的袋子，裝滿了病人和可憐的白痴病患者。
「不過法國軍隊到來了，」他說。“他們真算得上是醫生！
他們立刻把這疾病消滅了，還把害這病的人一同消滅了。這些法國人才會打仗呢，而且方式是多種多樣的！他們的女兒才會征服人呢！”於是叔父對他的法國血統的太太瞟了一眼，接着就大笑起來。「法國人還知道怎樣炸燬我們的石頭呢！而且他們也這樣做了。他們在石山上炸開一條辛卜龍公路——它是這樣的一條路：我只須把它指給一個三歲的孩子看，對他說：到意大利去吧，沿著這條公路走就得了！只要這孩子不離開這條路，他就可以一直走到意大利。」
這時叔父就唱起一支歌來，同時喊：「拿破崙萬歲！」
洛狄第一次聽到人們談起法國和倫河上的那個大城市里昂——他的叔父曾到那裡去過。
沒有過了多少年，洛狄就成了一個能幹的羚羊獵人。他的叔父說，洛狄天生有這副本領。因此他教他怎樣使槍，怎樣瞄準和射擊。叔父在打獵的季節裡把他帶上山去，讓他喝羚羊的熱血，因為這可以治獵人的頭暈。叔父教給他怎樣判斷山上的雪塊崩落下來的時刻——根據太陽光的強度，判斷是在中午還是晚上。叔父還教給他怎樣觀察羚羊的跳躍，怎樣向羚羊學習，以便練出一套落到地上而仍能像羚羊一樣站着不動的本領。叔父還教給他怎樣在沒有立足點的石崖上用肘來支持自己，用大腿和小腿上的肌肉爬——在必要的場合，甚至脖子都可以使用。
