第352頁
蒸汽所發出的力量和近代的壓力都是槓桿。「無血的主人」和他的忙碌的助手——他很像我們這個時代的一個強大的統治者——不過是僕人，是裝飾華麗廳堂的黑奴隷罷了。他們帶來寶物，鋪好桌子，準備一個盛大的節日的到來。在這一天，女神以孩子般的天真，姑娘般的熱忱，主婦般的鎮定和智慧，掛起一盞綺麗的詩的明燈——它就是發出神聖的火焰的人類的豐富、充實的心。
新世紀的詩的女神啊，我們向你致敬！願我們的敬禮飛向高空，被你聽到，正如蚯蚓的感謝頌歌被你聽見一樣——這蚯蚓在犁頭下被切成數段，因為新的春天到來了，農人正在我們這些蚯蚓之間翻土。他們把我們摧毀，好使你的祝福可以落到這未來新一代的頭上。
新世紀的女神啊，我們向你致敬！
①洛可可（Rococo）式是
18世紀流行于法國的一種藝術風格，以富麗豪華見稱。
②”斯加德“（Skald）是古代冰島的一種史詩，愛文德（Eivind）是古代北歐一個演唱這種史詩的名歌唱家。
③費爾杜西（Firdusi，
940-
1020）是波斯的一個有名的敘事詩人。
④這是德國十二、三、四世紀一種歌唱抒情詩的詩人。
⑤比得拜（Bidpai）是古代印度的一個有名的寓言作家。
⑥加里波第（Garibaldi，
1807-
1882）是意大利
19世紀的一個軍人和愛國主義者。
⑦加爾德龍（Pedro Calderon De Iabarca，
1600-
1681）是西班牙的名劇作家。
⑧普拉圖斯（Titus Maccius Plautus，約前
254-前
184）是紀元前第一世紀的羅馬劇作家。
⑨蒙特果爾菲（Joseph Michael Montgorfier，
1740-
1810）是法國的發明家。他在
1873年試驗氫氣球飛行。
⑩洛克（Rok）是非洲神話中的巨鳥。它可以銜着象去餵牠的幼鳥。《一千零一夜》中載有關於這種鳥的故事。
⑾這是美國詩人費羅（Henry Wadsworth Longfellow，
1807-
1882）的一部名作。
⑿這是一個龐大的石像，在古埃及的德布斯附近。據傳說，它一接觸到太陽光，就發出音樂。
⒀指英國，因為英國多煤礦。
⒁古希臘的劇作家，據說是悲劇的創始人。
⒂這是南歐的一種抒情詩人；他們主要是寫英雄的戀愛故事。
⒃拉涅洛克（Ragnurok）在北歐童話中是「世界的末日」的意思。在「末日」到來的前夕世界遍地將遭到混亂和暴風雨的襲擊。「末日」過後世界將獲得重生。
⒄吉姆列（Gimle）是北歐神話中的「天堂」，只有正義的人可以走進去，永遠地住在裡面。
冰 姑 娘
1．小洛狄
我們現在到瑞士去遊覽一下，去看看這個美麗的山國；那裡峻峭的石壁上都長着樹林。我們走上那耀眼的雪地，再走到下面綠色的草原上去；河流和溪澗在這裡奔馳，好像怕來不及趕到海裡似的，一轉眼就在海中消逝了。太陽熾熱地照在深谷裡，照在深厚的雪堆上；經過了許多世紀，雪堆凝結成閃亮的冰塊，然後崩裂下來，積成了冰河。在一個叫做格林達瓦爾得的小小山城旁邊，在警號峰和風雨峰下面的寬廣的山峽裡，就有兩條這樣的冰河。這兩條冰河真是一種奇觀；每年夏天，總有許多旅客從世界各國到此地來遊覽。
他們越過積雪的高山；他們走過幽深的溪谷——經過溪谷的時候，他們得爬好幾個鐘頭的山。他們爬得越高，這溪谷就顯得越深。他們如果朝下俯視，就會覺得自己好像是坐在氣球上一樣。
上面的山峰上籠罩着低垂的雲塊，好像是一層濃厚的煙幕；下面的溪谷裡有許多棕色的木屋。偶爾有一綫陽光射進溪谷。把一塊蔥綠的林地照得好像透明似的。水在浩浩蕩蕩地向下奔流，發出吼聲；但是上游的水卻只是潺潺地流着，進出一種鏗鏘的音調，看上去好似一條從山上飄下來的銀帶。
有一條路通向山上，路的兩旁有許多木屋，每座木屋都有一小塊種馬鈴薯的山地。這塊地是非有不可的，因為那些木屋裡有好多張小嘴——屋子裡住着許多孩子，他們消耗他們一份口糧的本領是很強的。他們從這些房子裡溜出，朝一些步行的或是坐車的過路旅客圍攏來。這裡的孩子們都在做一種生意。他們兜售一些木雕的房子——就是我們在這山上所看到的這種房子的模型。不管晴天或下雨，人們總會看到成群的孩子跑來兜售他們的商品。
