第311頁
她似乎不再知道睡眠是什麼東西了。這時誰要能夠使她的身體恢復過來，使她的靈魂得到休息，誰就可以說是她最好的朋友。大家勸她在床上躺一躺，她一動不動地躺在那兒，好像睡着了似的。有一天晚上，她的丈夫靜聽著她的呼吸，深信她已經得到了休息和安慰。因此他就合著雙手祈禱；於是漸漸地他自己就墜入昏沉的睡夢中去了。他沒有注意到她已經起了床，穿上了衣服，並且輕輕地走出了屋子。她徑直向她日夜思唸著的那個地方——埋葬着她的孩子的那座墳墓——走去。她走過住宅的花園，走過田野——這兒有一條小路通向城外，她順着這條小路一直走到教堂的墓地。誰也沒有看到她，她也沒有看到任何人。
這是一個美麗的、滿天星斗的夜晚。空氣仍然是溫和的——這是九月初的天氣。她走進教堂的墓地，一直走到一個小墳墓的近旁。這墳墓很像一個大花叢，正在散髮着香氣。她坐下來，對著墳墓低下頭，她的眼光好像可以透過緊密的土層，看到心愛的孩子似的。她還能活生生地記起這孩子的微笑：她永遠忘記不了孩子眼中的那種親切的表情——甚至當他躺在病床上的時候，眼睛裡還露出這種表情。每當她彎下腰去，托起他那只無力舉起的小手的時候，他的眼光好像在對她吐露無限的心事。她現在坐在他的墳旁，正如坐在他的搖籃邊一樣。不過她現在是在不停地流着眼淚。這些淚珠都落到了墳上。
「你是想到你的孩子那兒去吧！」她身旁有一個聲音說。這是一個響亮而低沉的聲音，直接打進了她的心坎。她抬起頭來，看到旁邊站着一個人。這人穿著一件寬大的喪服，頭上低低地戴着一頂帽子；但是她能望見帽子下面的面孔。這是一個莊嚴的、但是足夠使人信任的面孔。他的眼睛射出青春的光芒。
「到我的孩子那兒去？」她重複着這人的話。她的聲音裡流露出一種迫切的祈求的調子。
「你敢跟着我去麼？「這人影說。」我就是死神！」
她點了點頭，表示同意。於是她馬上覺得上面的星星好像都射出了滿月那樣的光輝。她看到墳上有各式各樣的花朵。土層像一塊輕飄的幕布一樣慢慢地、輕柔地向兩邊分開。她沉下去了，幽靈用他的黑喪服把她蓋住。這是夜，死神的夜。她越沉越深，比教堂看守人的鏟子所能挖到的地方還要深。教堂的墓地現在好像是蓋在她頭上的屋頂。
喪服有一邊掀開了；她出現在一個莊嚴的大廳裡面。這大廳向四面展開，呈現着一種歡迎的氣氛。周圍是一片黃昏的景色，但是正在這時候，她的孩子在她面前出現了。她緊緊地把他摟住，貼著自己的心口。他對她微笑，一個從來沒有的這樣美麗的微笑。她發出一聲尖叫，但是沒有人能聽見，因為這時響起了一片悅耳的、響亮的音樂，一忽兒近，一忽兒遠，一忽兒又像在她的身邊。這樣幸福的調子她的耳朵從來沒有聽到過。它來自那個大黑門帘的外邊——那個把這個大廳和那偉大的、永恆的國度隔開的門帘。
「我親愛的媽媽！生我養我的媽媽！」她聽到她的孩子這樣叫。
這聲音是那麼熟悉，那麼親熱。她在無限的幸福中把他吻了又吻。孩子指着那個黑色的門帘。
「人世間不可能這樣美麗！媽媽，你瞧！你仔細地瞧瞧這一切吧！這就是幸福呀！」
但母親什麼也沒有看見。孩子所指的那塊地方，除了黑夜以外，什麼也沒有。她用人間的眼睛，看不見這個被上帝親自召去了的孩子所能看見的東西。她只能聽見音樂的聲調，但是分辨不出其中的字句——她應該相信的字句。
「媽媽，現在我可以飛了！「孩子說，」我要跟其他許多幸福的孩子一起飛到上帝那兒去。我急於想飛走，但是，當你哭的時候，當你像現在這樣哭着的時候，我就沒有辦法離開你了。我是多麼想飛啊！我可以不可以飛走呢？親愛的媽媽，不久你也可以到我這兒來了！」
「啊，不要飛吧！啊，不要飛吧！「她說。」待一會兒吧。我要再看你一次，再吻你一次，把你在我懷裡再擁抱一次！」
於是她吻着他，緊緊地擁抱著他。這時上面有一個聲音在喊着她的名字——這是一個哀悼的聲音。這是什麼意思呢？
「你聽到沒有？「孩子問。」那是爸爸在喊你。」
過了一會兒，又有一個深沉的嘆息聲飄來了，一個像是哭着的孩子發出來的嘆息聲。
「這是姐姐們的聲音！「孩子說。」媽媽，你還沒有忘記她們吧？」
