第280頁
「還有那朵蓮花，我也得帶著，」這位埃及的公主說、「她也穿上天鵝的羽衣，和我一道飛！我把這朵心愛的花帶走，這樣一切問題就解決了。回家去啊！回家去啊！」
不過，赫爾珈說，她得先去看看她的養母——那個慈愛的威金女人，否則她就不願離開丹麥這個國家了，關於她養母的每一個甜蜜的記憶，每一句慈愛的話，和養母為她所流的每一滴慈愛的眼淚，現在都回到她的心上來了。在這個時刻，她彷彿覺得她最愛的就是這個威金女人。
「是的，我們必須到威金人的家裡去一趟！」鸛鳥爸爸說。「媽媽和孩子們都在那兒等我們！他們該會把眼睛睜得多麼大，把翅膀拍得多麼響啊！是的，你看，媽媽現在不喜歡羅唆了——媽媽的話總是簡單明了，而且用意是很好的！我馬上就要叫一聲，好讓它們知道我們來了！」
鸛鳥爸爸嘴裡弄出一個聲音。於是它和天鵝們就向威金人的堡寨飛去。
堡寨裡的人還在熟睡。威金人的妻子是睡得最晚的一個，因為赫爾珈跟那個信仰基督的神甫在三天以前失蹤了，她心裡非常焦急。一定是赫爾珈幫助他逃跑的，因為她拴在馬廄裡的一匹馬不見了。一種什麼力量使這樣的事情發生的呢？威金女人思量着她所聽到的關於那個白衣基督的奇蹟和那些信仰他、追隨他的人。她的這些思想在夢裡變成了事實。她彷彿覺得她仍然是睜着眼睛坐在床上思索，外面是漆黑一團。大風暴逼近來了：她聽到海中的巨浪在北海和卡特加海峽之間一下滾向東，一下滾向西。那條在海底下把整個地球盤着的巨蛇，現在在痙攣着。她夢見眾神滅亡的那一個晚上到來了；異教徒所謂的末日「拉格納洛克」⒂到來了：在這天，一切東西就要滅亡，甚至那些偉大的神祇也要滅亡。戰斗的號角吹起來了；眾神騎在虹上，穿著銀甲，要作最後一次戰鬥。長着翅膀的女神⒃在他們前面飛；最後面跟着的是陣亡戰士的幽靈。在他們周圍，整個天空閃耀着北極光，然而黑暗仍然占着優勢。這是一個可怕的時刻。
在這驚恐的威金女人的身旁，小赫爾珈以可憎的青蛙的形態出現，坐在地上。她緊貼著她的養母，全身在發抖。這女人把她抱在膝上；雖然她的青蛙皮是難看極了，卻仍然親熱地擁抱著她。空中發出棍棒和劍的回音，箭在噓噓地四射，好像天上有一陣冰雹要向她們打下來似的。這一時刻到來了：地球和天空要爆炸，星星要墜落，一切東西將要被蘇爾特的火海所吞沒。不過她知道，一個新的世界和新的天空將要出生；在海浪衝洗着的這一片荒涼的沙地上，泛着金黃色的麥田將要出現；一個不知名的上帝將會來統治着；從死者的王國裡解救出來的那個溫和、慈愛的巴爾都將向他走去。他到來了。威金女人看到他，認出他的面孔——這就是那個信仰基督的、被俘的神甫。
「白基督！」她大聲地喊。在念出這個名字的同時，她吻了這個難看的青蛙孩子的前額。於是她的青蛙皮就脫落掉了，小赫爾珈現出了她全部的美；她的眼睛射出亮光，她從來沒有像現在這樣溫柔可愛，她吻了養母的手，為了她在那艱苦的受考驗的日子裡所給予她的愛和關懷。她祝福她，她感謝她，為了她在她心中啟發了一個思想，為了她告訴了她一個她現在常常念的名字：「白基督」。於是美麗的赫爾珈變成了一隻莊嚴的天鵝，飛起來。她展開雙翼，發出像一群候鳥掠過高空時的聲音。
威金女人這時醒過來了，外面的拍翅聲仍然可以聽得見。她知道，這正是鸛鳥離去的時候；她知道，她聽到的就是它們的聲音。她希望再看到它們一次，在它們動身的時候和它們說聲再會！因此她就站起來，走到陽台上去。她看到鸛鳥在鄰屋的屋脊上一行一行地排列着。成群的鸛鳥在樹頂上，在庭院的上空盤旋着。不過在她的對面，在那口井邊——小赫爾珈常常坐在那邊，做出野蠻的樣子來恐嚇她——有兩隻天鵝在用聰明的眼睛朝她望。於是她就記起了她的夢——這夢仍然在她的腦海中縈繞着，像真事一樣。她在想著變成了天鵝的小赫爾珈，她在想著那個信仰基督的神甫。於是她心裡感到一種稀有的愉快。
那些天鵝拍着翅膀，彎下脖子，好像是在向她致敬。威金人的妻子向它們伸開雙臂，好像她懂得它們的意思。她噙着眼淚微笑，想起了許多事情。
所有的鸛鳥都升到空中，拍着翅膀，嘴裡咯咯地響着，一齊向南方飛行。
